Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1698 → 1707 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1698.	English:		This package contains the daemon which is responsible for setting the various parameters of a GNOME session and the applications that run under it. It handles the following kinds of settings:
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den Daemon, der die Parameter einer GNOME-Sitzung und der darin laufenden Anwendungen setzt. Er verwaltet die folgenden Einstellungen:
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: gnome-settings-daemon
	1699.	English:		* Keyboard: layout, accessibility options, shortcuts, media keys * Clipboard management * Theming: background, icons, GTK+ applications * Cleanup of unused files * Mouse: cursors, speed, accessibility options * Startup of other daemons: screensaver, sound daemon * Typing break
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: unity-settings-daemon
	1700.	English:		It also sets various application settings through X resources and freedesktop.org XSETTINGS.
				Description
Current German:				Der Daemon stellt auch verschiedene Anwendungseinstellungen durch Ressourcen des X-Systems und der freedesktop.org XSETTINGS ein.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: gnome-settings-daemon
	1701.	English:		Headers for building applications communicating with gnome-settings-daemon
				Summary
Current German:				Header für den Bau von Anwendungen, die mit gnome-settings-daemon kommunizieren
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: gnome-settings-daemon-dev
	1702.	English:		This package contains header files required to build applications that communicate with the GNOME settings daemon over D-Bus.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält erforderliche Header-Dateien für die Erstellung von Anwendungen, die mit dem GNOME-Einstellungsdaemon über den D-Bus kommunizieren.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: gnome-settings-daemon-dev
	1703.	English:		Sudoku number puzzle
				Summary
Current German:				Sudoku-Zahlenpuzzle
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: gnome-sudoku
	1704.	English:		Fit numbers into a grid without repeating numbers in rows, columns or boxes.
				Description
Current German:				Fügen Sie Nummern in ein Gitter ein, ohne eine Nummer in einer Reihe, Box oder Spalte zu wiederholen.
				Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-20
				Located in Package: gnome-sudoku
	1705.	English:		Process viewer and system resource monitor for GNOME
				Summary
Current German:				Prozessanzeige und Ressourcenmonitor für GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: gnome-system-monitor
	1706.	English:		This package allows you to graphically view and manipulate the running processes on your system. It also provides an overview of available resources such as CPU and memory.
				Description
Current German:				Das Programm ermöglicht die grafische Anzeige und die Manipulation laufender Prozesse. Ebenso wird ein Überblick der verfügbaren Ressourcen wie der CPU und des Speichers gegeben.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: gnome-system-monitor
	1707.	English:		Cross-platform configuration utilities for GNOME
				Summary
Current German:				Plattformunabhängige Konfigurationswerkzeuge für GNOME
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-system-tools

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.