Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1516 → 1525 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1516.	English:		gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
				Description
Current German:				GFTP ist ein multithread-fähiger FTP-Client. Dieses Paket enthält neben Locale-Daten, die sowohl von gftp-gtk als auch gftp-text benutzt werden, auch eine gemeinsame Handbuchseite.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gftp-common
	1517.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transferts, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der Funktionsumfang von gFTP: * Gleichzeitige Downloads. * Fortsetzen von abgebrochenen Dateiübertragungen. * Warteschlangen für Dateiübertragungen. * Herunterladen ganzer Ordner. * FTP- und HTTP-Proxy-Unterstützung. * Zwischenspeicherung des entfernten Ordners. * Passive und nicht-passive Dateiübertragungen. * Unterstützung für Ziehen und Ablegen. * Lesezeichen-Menü. * Unterstützung für SSH- und SSH2-Dateiübertragungen. * Unterstützung für FXP-Übertragungen. * Stopp-Knopf. * Viele weitere Funktionen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
				Located in Package: gftp-common
	1518.	English:		X/GTK+ FTP client
				Summary
Current German:				FTP-Client für X/GTK+
				Translated by Jakob Kramer on 2010-08-27
				Reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-29
				Located in Package: gftp-gtk
	1519.	English:		gFTP graphical version is a multithreaded FTP client running under X and written using GLib/GTK+.
				Description
Current German:				gFTP ist ein grafisches Multithread-FTP-Programm für X, das mittels GLib/GTK+ erstellt wurde.
				Translated by Dennis Baudys on 2010-08-23
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-25
				Located in Package: gftp-gtk
	1520.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transfers, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der Funktionsumfang von gFTP: * Gleichzeitige Downloads. * Fortsetzen von abgebrochenen Dateiübertragungen. * Warteschlangen für Dateiübertragungen. * Herunterladen ganzer Ordner. * FTP- und HTTP-Proxy-Unterstützung. * Zwischenspeicherung des entfernten Ordners. * Passive und nicht-passive Dateiübertragungen. * Unterstützung für Ziehen und Ablegen. * Lesezeichen-Menü. * Unterstützung für SSH- und SSH2-Dateiübertragungen. * Unterstützung für FXP-Übertragungen. * Stopp-Knopf. * Viele weitere Funktionen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
				Located in Package: gftp-gtk
	1521.	English:		Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-25
				Located in Package: gftp-gtk Package: gftp-common
	1522.	English:		bootlogo creator for gfxboot compliant boot loaders
				Summary
Current German:				Programm zur Erstellung von Bootlogos für gfxboot-kompatible Bootloader
				Translated by Benedikt Schäfer on 2012-06-18
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-06-26
				Located in Package: gfxboot
	1523.	English:		This package is needed to create the graphical boot logos for gfxboot, introduced and developed by SuSE, it is suitable for grub, lilo and syslinux.
				Description
Current German:				Dieses Paket ist notwendig, um die grafischen Bootlogos für gfxboot zu erstellen. Es wurde ursprünglich von SUSE vorgestellt und entwickelt und kann für grub, lilo und syslinux verwendet werden.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-06-26
				Located in Package: gfxboot
	1524.	English:		Ubuntu theme for gfxboot-compliant boot loaders
				Summary
Current German:				Ubuntu-Thema für gfxboot-kompatible Bootloader
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-21
				Located in Package: gfxboot-theme-ubuntu
	1525.	English:		This is an Ubuntu theme for the gfxboot graphical boot loader extension. It should be suitable for Ubuntu derivatives as well as Ubuntu itself.
				Description
Current German:				Dies ist ein Ubuntu Thema für den grafischen Bootloader gfxboot. Es sollte sowohl für Ubuntu als auch für Varianten von Ubuntu nutzbar sein.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-06-26
				Located in Package: gfxboot-theme-ubuntu

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.