Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

13439 → 13448 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	13439.	English:		This package contains debugging symbols for the PulseAudio X11 modules.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für das PulseAudio-X11-Modul.
				Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-01
				Located in Package: pulseaudio-module-x11-dbg
	13440.	English:		Zeroconf module for PulseAudio sound server
				Summary
Current German:				Zeroconf-Erweiterung für den PulseAudio-Soundserver
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-10
				Located in Package: pulseaudio-module-zeroconf
	13441.	English:		This module enables PulseAudio to publish available sinks and sources via zeroconf (aka. Avahi, mdns).
				Description
Current German:				Dieses Modul ermöglicht PulseAudio verfügbare Ausgabegeräte und Quellen über zeroconf (alias Avahi, mdns) zu veröffentlichen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-06-08
				Located in Package: pulseaudio-module-zeroconf
	13442.	English:		The module is called module-zeroconf-publish.
				Description
Current German:				Dieses Modul heißt module-zeroconf-publish.
				Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-01
				Located in Package: pulseaudio-module-zeroconf
	13443.	English:		Zeroconf module for PulseAudio sound server debugging symbols
				Summary
Current German:				Zeroconf-Erweiterung für den PulseAudio-Soundserver (Symbole zur Fehlerdiagnose)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-10
				Located in Package: pulseaudio-module-zeroconf-dbg
	13444.	English:		This package contains detached debugging symbols for the zeroconf module.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für das PulseAudio-zeroconf-Modul.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-06-01
				Located in Package: pulseaudio-module-zeroconf-dbg
	13445.	English:		Command line tools for the PulseAudio sound server
				Summary
Current German:				Befehlszeilenwerkzeuge für den PulseAudio-Soundserver
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-10
				Located in Package: pulseaudio-utils
	13446.	English:		These tools provide command line access to various features of the PulseAudio sound server. Included tools are:
				Description
Current German:				Diese Werkzeuge ermöglichen den Zugriff auf verschiedene Funktionen des PulseAudio-Soundservers über die Befehlszeile. Folgende Werkzeuge sind enthalten:
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-10
				Located in Package: pulseaudio-utils
	13447.	English:		pabrowse - Browse available PulseAudio servers on the local network. paplay - Playback a WAV file via a PulseAudio sink. pacat - Cat raw audio data to a PulseAudio sink. parec - Cat raw audio data from a PulseAudio source. pacmd - Connect to PulseAudio's built-in command line control interface. pactl - Send a control command to a PulseAudio server. padsp - /dev/dsp wrapper to transparently support OSS applications. pax11publish - Store/retrieve PulseAudio default server/sink/source settings in the X11 root window.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: pulseaudio-utils
	13448.	English:		PulseAudio command line tools detached debugging symbols
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: pulseaudio-utils-dbg

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.