Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12781287 of 16177 results
1278.
File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:
Description
File-roller ist ein Archivmanager für die GNOME-Umgebung. Er ermöglicht Ihnen:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: file-roller
1279.
* Create and modify archives.
* View the content of an archive.
* View a file contained in an archive.
* Extract files from the archive.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Archive zu erstellen und zu verändern.
* Den Inhalt eines Archivs anzuzeigen.
* Eine in einem Archiv enthaltene Datei anzuzeigen.
* Dateien aus dem Archiv zu entpacken.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in Package: file-roller
1280.
File-roller supports the following formats:
* Tar (.tar) archives, including those compressed with
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
* Zip archives (.zip)
* Jar archives (.jar, .ear, .war)
* 7z archives (.7z)
* iso9660 CD images (.iso)
* Lha archives (.lzh)
* Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
File-roller unterstützt die folgenden Formate:
* Tar-Archive (.tar), auch wenn sie mit
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) und xz (.tar.xz) komprimiert wurden
* Zip-Archive (.zip)
* Jar-Archive (.jar, .ear, .war)
* 7z-Archive (.7z)
* iso9660-CD-Abbilder (.iso)
* Lha-Archive (.lzh)
* Einzelne Dateien, dir mit gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) und xz (.xz)
komprimiert wurden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in Package: file-roller
1281.
File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on standard tools for this.
Description
File-roller greift nicht selbst auf die Archive zu, sondern stützt sich auf Standardwerkzeuge.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Daniel Kessel
Located in Package: file-roller
1282.
text-based multi-protocol instant messaging client
Summary
Textbasierter Instant-Messaging-Client für mehrere Protokolle
Translated by Michael Vogt
Located in Package: finch
1283.
Finch is a text/console-based, modular instant messaging client capable of using AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ, and MySpaceIM all at once.
Description
Finch ist ein text-/konsolenbasiertes Sofortnachrichtenprogramm mit der Fähigkeit, AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ und MySpaceIM gleichzeitig nutzen zu können.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: finch
1284.
Some extra packages are suggested to use increased functionality:
* libx11-6
- To use the Clipboard and/or Toaster plugins.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Es werden zusätzliche Pakete empfohlen, um erweiterte Funktionalitäten zu nutzen:
* libx11-6
- um die Zwischenablage und/oder Toaster-Plugins zu nutzen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in Package: finch
1285.
text-based multi-protocol instant messaging client - development
Summary
Text-basiertes Sofortnachrichtenprogramm, das mehrere Protokolle unterstützt – Entwicklungsdateien
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: finch-dev
1286.
This package contains the headers and other development files not included in the main finch package. Install this if you wish to compile your own plugins, or would like to compile programs that use the libgnt library.
Description
Dieses Paket enthält die Header-Dateien und andere Entwicklungsdateien, die nicht im Hauptpaket »finch« enthalten sind. Installieren Sie dieses Paket, wenn Sie Ihre eigenen Erweiterungen kompilieren möchten oder Anwendungen, die die Bibliothek »libgnt« verwenden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: finch-dev
1287.
utilities for finding files--find, xargs
Summary
Programme zum Suchen nach Dateien - find, xargs
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: findutils
12781287 of 16177 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.