Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1922 → 1931 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1922.	English:		This is the same as the hello package, except it uses debhelper to make the deb. Please see debhelper as to what it is.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: hello-debhelper
	1923.	English:		Automatic manpage generator
				Summary
Current German:				Automatischer Handbuchseiten-Generator
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: help2man
	1924.	English:		Program to create simple man pages from the --help and --version output of other programs.
				Description
Current German:				Programm zum Erzeugen einfacher Handbuchseiten aus den --help- und --version-Ausgaben anderer Programme.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: help2man
	1925.	English:		Since most GNU documentation is now in info format, this provides a way to generate a placeholder man page pointing to that resource while still providing some useful information.
				Description
Current German:				Seitdem ein Großteil der GNU-Dokumentation mittlerweile im Info-Format vorliegt, stellt dies einen Weg dar, um eine Platzhalter-Handbuchseite zu generieren, welche auf diese Ressource zeigt, aber trotzdem noch einige nützliche Informationen enthält.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: help2man
	1926.	English:		translates from LaTeX to HTML, info, or text
				Summary
Current German:				Übersetzt von LaTeX in HTML, info oder Text
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: hevea
	1927.	English:		Its remarkable features are - It produces good output. Special symbols (like mathematical symbols) are translated into HTML entities which should be rendered by any graphical browser. Picture files are only generated on demand, for instance when translating graphics. - It is highly configurable through (La)TeX macros. Though aimed at LaTeX input it understands a fair subset of TeX' macro language. - It runs fast.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Seine bemerkenswerten Fähigkeiten sind - Es produziert eine hochwertige Ausgabe. Spezielle Symbole (wie mathematische Symbole) werden in HTML-Zeichen übersetzt, die von jedem Browser mit grafischer Oberfläche dargestellt werden können. Bilddateien werden nur auf Abruf dargestellt, z.B. beim Konvertieren von Bilddateiformaten. - Es ist mithilfe von »(La)TeX«-Makros höchst konfigurierbar. Obwohl es für »LaTeX«-Eingaben entwickelt wurde, verarbeitet es auch Teile der »TeX'«-Makrosprache. - Es arbeitet schnell.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-14
				Located in Package: hevea
	1928.	English:		This version of HeVeA is patched to generate by default picture files in the PNG format instead of the GIF format.
				Description
Current German:				Diese Version von HeVeA verwendet einen Patch, durch dem standardmäßig Bilddateien im PNG-Format anstatt im GIF-Format erstellt werden.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: hevea
	1929.	English:		Tools to access HFS+ formatted volumes
				Summary
Current German:				Werkzeuge, um auf HFS+-formatierte Laufwerke zugreifen zu können
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-14
				Located in Package: hfsplus
	1930.	English:		This package contains the tools themselves.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Werkzeuge selbst.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: hfsplus
	1931.	English:		Tools for reading and writing Macintosh volumes
				Summary
Current German:				Werkzeuge zum Lesen und Schreiben von Macintosh-Datenträgern
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-14
				Located in Package: hfsutils

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.