Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
				Description
Current German:				»Deluser« kann die persönlichen Ordner der Benutzer, E-Mail-Warteschlangen oder alle Dateien, die die Benutzer auf dem System besitzen, sichern und entfernen.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-09-29
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2021-11-09
				Located in Package: adduser
	21.	English:		A custom script can be executed after each of the commands.
				Description
Current German:				Nach jedem der Kommandos kann ein beliebiges Skript ausgeführt werden.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: adduser
	22.	English:		Development mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Entwicklerverteilerliste: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
				Located in Package: adduser
	23.	English:		Adium message style for Ubuntu
				Summary
Current German:				Adium Nachrichtenstil für Ubuntu
				Translated by Niko K on 2010-04-09
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	24.	English:		Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
				Description
Current German:				Adium Nachrichtenstil für Ubuntu. Zur Nutzung in Sofortnachrichtenprogrammen, die diesen Stil unterstützen (z.B. Empathy).
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-06-25
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	25.	English:		Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
				Summary
Current German:				Erweiterte Umgebung zur Eindringlingserkennung – Statische Binärdatei
				Translated by Hendrik Schrieber on 2012-04-24
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2021-11-09
				Located in Package: aide
	26.	English:		This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die statisch gelinkte Binärdatei für "normale" Systeme.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: aide
	27.	English:		Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
				Summary
Current German:				Erweiterte Umgebung zur Eindringlingserkennung - Basisdateien
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: aide-common
	28.	English:		AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
				Description
Current German:				AIDE ist ein Intrusion Detection System, das Änderungen an lokalen Dateien aufspürt. Es erstellt aus den als reguläre Ausdrücke formulierten Regeln in seiner Konfigurationsdatei eine Datenbank. Nach dem Initialisieren der Datenbank kann dieses Programm dazu verwendet werden, die Integrität der Dateien sicherzustellen. Dazu verwendet es verschiedene Hash-Algorithmen (MD5, SHA1, RMD160, tiger, haval usw.). Weitere Algorithmen lassen sich relativ leicht hinzufügen. Alle gebräuchlichen Dateiattribute können ebenfalls auf Widersprüche überprüft werden.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aide-common Package: aide
	29.	English:		This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Basis- und Konfigurationsdateien, die erforderlich sind, um die eigentliche Programmdatei auszuführen.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-06-25
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: aide-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.