Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1709 → 1718 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1709.	English:		Its main advantages are: * Full integration with the new GNOME Control Center. * An user-friendly interface to carry out the main administration tasks. * The use of a common user interface in every system. * A common structure that makes easy the development of new system tools. Nowadays there are tools for managing: - Users and groups - Date and time - Network options - Services - Shares (NFS and Samba)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die Hauptvorteile sind: * Vollständige Integration in das GNOME-Kontrollzentrum. * Eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Ausführen der Hauptverwaltungsaufgaben. * Die Verwendung einer gebräuchlichen Benutzeroberfläche auf jedem System. * Eine gebräuchliche Struktur, welche die Entwicklung neuer Systemwerkzeuge erleichtert. Momentan gibt es Werkzeuge zur Verwaltung von: - Benutzern und Gruppen - Datum und Zeit - Netzwerkeinstellungen - Diensten - Freigaben (NFS und Samba)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-system-tools
	1710.	English:		The GNOME terminal emulator application
				Summary
Current German:				Der GNOME-Terminal-Emulator
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: gnome-terminal
	1711.	English:		GNOME Terminal features the ability to use multiple terminals in a single window (tabs) and profiles support.
				Description
Current German:				GNOME Terminal kann mehrere Terminals in einem Fenster öffnen (Tabs) und unterstützt Profile.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: nautilus-extension-gnome-terminal Package: gnome-terminal
	1712.	English:		Data files for the GNOME terminal emulator
				Summary
Current German:				Datendateien für den GNOME-Terminal-Emulator
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-terminal-data
	1713.	English:		GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions: - Access a UNIX shell in the GNOME environment. - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm terminals.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				GNOME Terminal ist eine Terminal-Emulations-Anwendung die Sie verwenden können, um folgende Aktionen auszuführen: - In der GNOME-Arbeitsumgebung auf eine UNIX-Shell zugreifen - Eine beliebige Anwendung ausführen, die für die Verwendung in VT102-, VT220- oder xterm- Terminals entwickelt wurde.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-06-25
				Reviewed by Jochen Skulj on 2010-07-27
				Located in Package: nautilus-extension-gnome-terminal Package: gnome-terminal-data Package: gnome-terminal
	1714.	English:		This package contains data, help files and localization settings for gnome-terminal, the GNOME terminal emulator application.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Daten, Hilfedateien und Lokalisierungseinstellungen für »gnome-terminal«, die GNOME-Terminal-Emulationsanwendung.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: gnome-terminal-data
	1715.	English:		selected official themes for the GNOME 2 desktop
				Summary
Current German:				Ausgewählte offizielle Themen für die GNOME-2-Arbeitsumgebung
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-themes-selected
	1716.	English:		This package contains some of the official desktop themes of the GNOME desktop environment.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält einige offizielle Erscheinungsbilder für die GNOME-Arbeitsumgebung.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-themes-selected
	1717.	English:		* The Clearlooks theme is the default, combining usability with an attractive look. * Clearlooks inverted is above with an inverse color scheme.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Das Clearlooks-Thema, das Nutzbarkeit mit Attraktivität verbindet, ist das voreingestellte Erscheinungsbild. * Clearlooks inverted bietet ein invertiertes Farbschema.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-themes-selected
	1718.	English:		Ubuntu community themes
				Summary
Current German:				Themen der Ubuntu-Gemeinschaft
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-21
				Located in Package: gnome-themes-ubuntu

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.