Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

13978 → 13987 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	13978.	English:		Accessibility is enabling people with disabilities to participate in substantial life activities that include work and the use of services, products and information.
				Description
Current German:				Barrierefreiheit ermöglicht Menschen mit Behinderungen die Teilnahme an wesentlichen Aktivitäten des Lebens: Arbeit und die Nutzung von Dienstleistungen, Produkten sowie Informationen.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: python-pyatspi Package: libatspi-dev Package: at-spi-doc
	13979.	English:		This package contains Python bindings for the core components of GNOME Accessibility.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Python-Anbindungen für die Kernkomponenten von GNOME-Barrierefreiheit.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Located in Package: python-pyatspi
	13980.	English:		Python bindings to libcurl
				Summary
Current German:				Python-Anbindungen für Libcurl
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: python-pycurl
	13981.	English:		NOTE: the SSL support is provided by GnuTLS.
				Description
Current German:				BEACHTEN SIE: Die Unterstützung für SSL wird von GnuTLS bereitgestellt.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: python3-pycurl Package: python-pycurl-doc
	13982.	English:		Python bindings to libcurl (debug extension)
				Summary
Current German:				Python-Anbindungen für libcurl (Fehlerdiagnoseerweiterungen)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Located in Package: python-pycurl-dbg
	13983.	English:		This module provides the Python bindings to libcurl. Please refer to the libcurl documentation available in libcurl4-gnutls-dev Debian package.
				Description
Current German:				Dieses Modul enthält die Python-Anbindungen für Libcurl. Die Dokumentation für Libcurl können Sie im Debian-Paket libcurl4-gnutls-dev nachschlagen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: python3-pycurl Package: python-pycurl-doc
	13984.	English:		syntax highlighting package written in Python
				Summary
Current German:				Paket zur Syntax-Hervorhebung, in Python geschrieben
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: python-pygments
	13985.	English:		Pygments aims to be a generic syntax highlighter for general use in all kinds of software such as forum systems, wikis or other applications that need to prettify source code.
				Description
Current German:				Pygments versucht, ein allgemeines Programm zur Syntaxhervorhebung zu sein. Es soll in allen Arten von Programmen, wie Forumsystemen, Wikis und anderen Anwendungen, die Quellcode verschönern müssen, eingesetzt werden können.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: python3-pygments
	13986.	English:		Highlights are: * a wide range of common languages and markup formats is supported * special attention is paid to details, increasing quality by a fair amount * support for new languages and formats are added easily * a number of output formats, presently HTML, LaTeX and ANSI sequences * it is usable as a command-line tool and as a library
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: python3-pygments
	13987.	English:		GooCanvas Python bindings
				Summary
Current German:				Python-Anbindung für GooCanvas
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: python-pygoocanvas

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.