Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 63410 results
11.
This program provides a graphical interface for the scientific analysis of real valued point data (x,y,z,value). This is primarily targeted towards Atom probe tomography applications, but may prove useful to other applications as well.
Description
Ця програма надає графічний інтерфейс для наукового аналізу точкових даних з вагами (x,y,z, значення). Це в першу чергу застосування, що використовують методи атомної томографії, але може виявитися корисним і для інших застосувань.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3depict
12.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
Перехоплення пакетів в комутованих мережах
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: 4g8
13.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 дозволяє перехоплювати чужий трафік, вносячи невелику затримку в обмін між сервером та іншою машиною. За допомогою „отруєння“ кешу ARP, захоплення пакетів й можливості їх зміни, 4G8 підтримує практично усі потоки передачі даних за протоколами TCP, ICMP та UDP IPv4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4g8
14.
RDF database storage and query engine -- database daemon
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 4store
15.
This package contains the database daemon and related utilities.
Description
(no translation yet)
Located in Package: 4store
16.
TCP proxy for non-IPv6 applications
Summary
TCP-проксі для програм без підтримки IPv6
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
17.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel дозволяє використовувати служби забезпечувані хостами IPv6 для програм з підтримкою лише IPv4, і навпаки. Це досягається перенаправленням даних між віддаленим вузлом та однією з Ваших адрес IPv4 чи IPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
18.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
Description
Може використовуватися в якості IPv6-сумісного IRC-проксі.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
19.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries: real-time strategy game
Summary
Стародавні супротивники семи королівств: стратегія реального часу
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
20.
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
Description
У грі учасники змагаються проти не більше шести інших королівств, намагаючись підкорити супротивників, перемігши їх у війні (з військами чи машинами), захопивши їхні будови з допомогою шпигунів чи даючи супротивникам гроші за їхні царства.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
1120 of 63410 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, mikhalek, nehxby, Łukasz Zemczak.