Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

63390 → 63399 of 63410 results First • Previous • Next • Last
	63390.	English:		utilities for dealing with compressed files transparently (debug)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zutils-dbg
	63391.	English:		Zutils is a collection of utilities for dealing with any combination of compressed and non-compressed files transparently. Currently the supported compressors are gzip, bzip2, lzip, and xz.
				Description
Current French:				Zutils est une collection d'utilitaires de gestion transparente de fichiers compressés ou non. Actuellement il gère les formats de compression gzip, bzip2, lzip et xz.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zutils
	63392.	English:		This package contains the debugging symbols.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les symboles de débogage.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: trousers-dbg Package: structure-synth-dbg Package: plume-creator-dbg Package: openjdk-8-dbg Package: openjdk-11-dbg Package: liboobs-1-5-dbg Package: libkibi-dbg Package: gkamus-dbg Package: coinor-libipopt1v5-dbg Package: cdcd-dbg
	63393.	English:		Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
				Summary
Current French:				utilitaires VBI (intervalle de rafraichissement vertical)
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: zvbi
	63394.	English:		Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
				Description
Current French:				Les périphériques VBI enregistrent les lignes cachées des images de télévision, qui apportent des informations comme des données de sous-titre, Teletext (principalement en Europe) et maintenant Intercast, ainsi que les encodages ATVEC Internet television. La bibliothèque zvbi peut enregistrer et décoder les données brutes VBI.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zvbi
	63395.	English:		This package contains three utilities: * zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or more connected clients and manages channel change requests. * zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the command line while overloading several C library calls so that the application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy instead of device files directly. * zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed captioning (CC) for NTSC and webtv.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	63396.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current French:				visualisation de données météo, visionneur de fichier GRIB
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: xygrib
	63397.	English:		This application, written with the Qt toolkit, enables: * Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1 * Automatic GRIB data download * Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce logiciel, écrite avec la boîte à outils Qt, permet : * la visualisation de données météo à partir de fichiers au format GRIB 1 * le téléchargement automatique de données GRIB * le téléchargement automatique à partir de données IAC (fleet code)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-10-31
				Located in Package: xygrib
	63398.	English:		Maps for zyGrib weather visualization
				Summary
Current French:				cartes pour la visualisation météo zyGrib
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zygrib-maps
	63399.	English:		This contains maps and country names used by zyGrib.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les cartes et noms de pays utilisés par zyGrib.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zygrib-maps

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.