Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

63381 → 63390 of 63410 results First • Previous • Next • Last
	63381.	English:		interactive file transfers over ssh
				Summary
Current French:				transferts de fichiers interactifs par ssh
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zssh
	63382.	English:		zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
				Description
Current French:				zssh (Zmodem SSH) est un programme pour transférer interactivement des fichiers vers une machine distante en utilisant ssh. Il a été conçu pour proposer une alternative à scp plus pratique, car il permet de transférer des fichiers sans devoir ouvrir une nouvelle session, et s'authentifier une nouvelle fois.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zssh
	63383.	English:		Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
				Description
Current French:				Les fichiers sont transférés par le protocole zmodem, en utilisant les commandes rz et sz.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zssh
	63384.	English:		Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Page d'accueil[nbsp]: http://zssh.sourceforge.net/
				Translated by Stanislas Michalak on 2011-10-03
				Reviewed by Olivier Febwin on 2011-10-13
				Located in Package: zssh
	63385.	English:		client-side implementation of the rsync algorithm
				Summary
Current French:				implémentation cliente de l'algorithme rsync
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zsync
	63386.	English:		zsync is a file transfer program to download files from remote web servers. If a previous version of a file is available locally, zsync will only download changed parts and hereby minimise the download volume. The algorithm is the same as used by rsync(1), but zsync does not require any server software (apart from a web server), nor does it need shell access. Instead, it uses a control file (.zsync file) that describes the file to be downloaded, which it uses to determine the blocks to fetch. This file is created once on the server (and not for each request) and sits next to actual file to download
				Description
Current French:				zsync est un programme de transfert de fichiers pour télécharger des fichiers depuis des serveurs web distants. Si une version précédente d'un fichier est disponible localement, zsync ne téléchargera que les changements, permettant ainsi de diminuer le volume de téléchargement. L'algorithme est le même que celui de rsync(1), mais zsync ne nécessite pas de serveur (à part un serveur web) et ne nécessite pas non plus un accès shell. Il utilise à la place un fichier de contrôle .zsync qui décrit les fichiers à télécharger, et l'utilise ensuite pour déterminer les blocs à aller chercher. Ce fichier est créé une fois sur le serveur (et non à chaque requête) et se trouve à côté du fichier à télécharger.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zsync
	63387.	English:		sample application demonstrating Zero Touch Configuration
				Summary
Current French:				Application démontrant la Configuration Zero Touche
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21
				Located in Package: ztclocalagent
	63388.	English:		This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
				Description
Current French:				Cette application démontre comment mettre en place un périphérique Intel(R) AMT pour la Configuration Zero Touche (ZTC) et le déclencher pour initialiser le processus de configuration.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: ztclocalagent
	63389.	English:		utilities for dealing with compressed files transparently
				Summary
Current French:				utilitaires de gestion transparente de fichiers compressés
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zutils
	63390.	English:		utilities for dealing with compressed files transparently (debug)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zutils-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.