Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5588 → 5597 of 63410 results First • Previous • Next • Last
	5588.	English:		In many cases, datapacker executes almost instantaneously. Of particular note, the hardlink action can be used to effectively copy data into bins without having to actually copy the data at all.
				Description
Current French:				Dans bien des cas, datapacker s’exécute presque instantanément. En particulier, l’action de lier en dur peut être utilisée pour copier effectivement les données dans les conteneurs sans avoir du tout à recopier réellement les données.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: datapacker
	5589.	English:		datapacker is a tool in the traditional Unix style; it can be used in pipes and call other tools.
				Description
Current French:				Datapacker est un outil dans le style traditionnel d’Unix. Il peut être utilisé dans des enchaînements (pipe) et appeler d’autres outils.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: datapacker
	5590.	English:		a calendar optimised for embedded devices
				Summary
Current French:				Calendrier optimisé pour les périphériques embarqués
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dates
	5591.	English:		This flavour is suitable for desktop systems such as GNOME; for the Hildon flavour of Dates, see the dates-hildon package.
				Description
Current French:				Cette version convient pour des environnements de bureau tels que GNOME. Pour la version de Hildon, utilisez le paquet dates-hildon.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dates
	5592.	English:		a calendar optimised for embedded devices - Hildon flavour
				Summary
Current French:				un calendrier optimisé pour les périphériques embarqués - variante Hildon
				Translated by Anne017 on 2013-02-10
				Reviewed by Havok Novak on 2013-02-10
				Located in Package: dates-hildon
	5593.	English:		Dates is a small, lightweight calendar. Dates features an innovative, unified, zooming view and is designed for use on hand-held devices, such as the Nokia 770 or the Sharp Zaurus series of PDAs.
				Description
Current French:				Dates est un calendrier petit et léger. Dates dispose d'une vue innovante, unifiée et agrandissable. Il est conçu pour une utilisation sur des périphériques de poche, comme les PDA (assistants personnels) Nokia[nbsp]770 ou les séries Zaurus de Sharp.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: dates-hildon Package: dates
	5594.	English:		This flavour is suitable for the Hildon Desktop; for other desktop systems such as GNOME, see the dates package.
				Description
Current French:				Cette variante est adaptée pour le bureau Hildon[nbsp]; pour d'autres gestionnaires de bureau tels que GNOME, consultez le paquet dates.
				Translated and reviewed by Havok Novak on 2013-02-10
				Located in Package: dates-hildon
	5595.	English:		A minimalist ncurses-based text editor
				Summary
Current French:				éditeur de texte minimaliste basé sur ncurses
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-10
				Located in Package: dav-text
	5596.	English:		Dav (Dav Ain't Vi) is meant to provide a stable text editor that is efficient in both memory and processor usage. It is simple to use, making it ideal for novice users. It is licensed under the GPL and is still in development.
				Description
Current French:				Dav («[nbsp]Dav Ain't Vi[nbsp]» - Dav n'est pas Vi) est conçu pour fournir un éditeur de texte stable qui soit efficace à la fois dans l'utilisation de la mémoire et dans celle du processeur. Il est simple d'utilisation, ce qui le rend idéal pour les utilisateurs débutants. Dav est distribué sous licence GPL et est toujours en développement.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: dav-text
	5597.	English:		Features include: * Memory and cpu efficiency * Small filesize and footprint * Freely licensed under the GPL * Useful feature set * Intuitive and easy to use
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les fonctionnalités comprennent[nbsp]: * efficacité mémoire et CPU[nbsp]; * petite taille de fichier et faible empreinte[nbsp]; * distribution sous licence GPL[nbsp]; * ensemble de fonctionnalités utiles[nbsp]; * interface intuitive et facile à utiliser.
				Translated by Havok Novak on 2013-02-10
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: dav-text

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.