Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 23 of 63410 results First • • • Last
14.
RDF database storage and query engine -- database daemon
 
Summary
Engine zur Datenbankspeicherung und -abfrage -- Datenbank-Daemon
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4store
15.
This package contains the database daemon and related utilities.
 
Description
Dieses Paket enthält den Datenbank-Daemon und zugehörige Hilfsprogramme.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4store
16.
TCP proxy for non-IPv6 applications
 
Summary
TCP-Proxy für nicht IPv6-fähige Anwendungen
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
17.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
 
Description
6tunnel ermöglicht Ihnen die Nutzung von Diensten, die von IPv6-Hosts zur Verfügung gestellt werden, mit reinen IPv4-Anwendungen und umgekehrt. Er kann an jede Ihrer IPv4- oder IPv6-Adressen gebunden werden und leitet alle Daten zum IPv4- oder IPv6-Host weiter.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
18.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
 
Description
Es kann beispielsweise als IPv6-fähiger IRC-Proxy verwendet werden.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: 6tunnel
19.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries: real-time strategy game
 
Summary
Echtzeitstrategiespiel: Seven Kingdoms Ancient Adversaries
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
20.
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
 
Description
Der Spieler muss im Spiel mit bis zu sechs anderen Königreichen konkurrieren, indem er sie im Krieg besiegt (mithilfe von Truppen oder Maschinen), ihre Gebäude mit Spionen übernimmt oder seinen Konkurrenten ihr Königreich mit Geld aufkauft.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
21.
In 2009, Enlight Software released the game under the GPL license. 7kfans project is updating the game and provides a community for fans. A free Seven Kingdoms will help continue the legacy.
 
Description
2009 hat Enlight Software das Spiel unter der Lizenz GPL freigegeben. Das Projekt 7kfans aktualisiert das Spiel und bildet eine Fangemeinschaft. Ein freies Seven Kingdoms hilft beim Fortführen des Vermächtnisses.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
22.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - game data
 
Summary
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - Spieldaten
Translated by Joshua Wiedekopf
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: 7kaa-data
23.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - debug
 
Summary
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - Dateien zur Fehlerdiagnose
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: 7kaa-dbg
14 → 23 of 63410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Arya Moorthy, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.