Translations by Carlos Perelló Marín
Carlos Perelló Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62992. |
interpreted language and scientific graphics
|
|
| 2005-06-23 |
Interpretierte Sprache und wissenschaftliche Grafiken
|
|
| 62993. |
The language features a compact syntax for many common array operations, so it processes large arrays of numbers very quickly and efficiently. Superficially, yorick code resembles C code, but yorick variables are never explicitly declared and have a dynamic scoping similar to many Lisp dialects. The yorick language is designed to be typed interactively at a keyboard, as well as stored in files for later use.
|
|
| 2005-06-23 |
Die Sprache bietet eine kompakte Syntax für viele übliche Arrayoperationen, daher kann sie große Arrays mit Zahlen schnell und effizient bearbeiten. Oberflächlich gesehen ähneln sich Yorick-Code und C-Code. In Yorick werden Variablen jedoch niemals explizit deklariert und haben einen dynamischen Scope, ähnlich wie in vielen Lisp-Dialekten. Die Yorick-Sprache wird typischerweise interaktiv über die Tastatur eingegeben, und kann auch für eine spätere Benutzung in Dateien abgespeichert werden.
|
|
| 62994. |
This package includes an emacs-based development environment, which you can launch by typing M-x yorick in emacs.
|
|
| 2005-06-23 |
Dieses Paket enthält eine Emacs-basierte Entwicklungsumgebung, die Sie durch das Aufrufen von M-x yorick in Emacs starten können.
|
|
| 63081. |
yudit is a Unicode text editor for the X Window System. It does not need localized environment or Unicode fonts. It supports simultaneous processing of many languages, conversions for local character standards, bidirectional input, has its own input methods. The package includes conversion utilities, and it also has support for PostScript printing.
|
|
| 2005-06-23 |
»yuedit« ist ein Text-Editor mit Unicode-Unterstützung für das X Window System. Er benötigt keine lokalisierte Umgebung oder Unicode-Schriften und unterstützt die gleichzeitige Verarbeitung vieler Sprachen, die Konvertierung in lokale Zeichensätze, bidirektionale Eingabe und besitzt eigene Eingabe-Methoden. Das Paket beinhaltet Konverterprogramme und unterstützt PostScript-Drucker.
|
|
| 63102. |
This package contains utilities to load, configure and modify the kernel driver for Z8530 based SCC cards.
|
|
| 2005-06-23 |
Dieses Paket enthält Programme zum Laden, Konfigurieren und Modifizieren des Kernel-Treibers für Z8530-basierte SCC-Karten.
|
|
| 63104. |
BayCom USCC. PA0HZP card with and without ESCC and/or external clock divider (up to 19200 baud (loopback)) and compatibles. TCM3105 modem, 4k8 modem, 9k6 DF9IC modem (loopback), HAPN 4k8 modem (connected to a SCC board, of course!).
|
|
| 2005-06-23 |
BayCom USCC. PAOHZP-Karte mit/ohne ESCC und/oder externem Clock-Teiler (bis zu 19200 BAUD (loopback)) und kompatiblen. TCM3105-Modem, 4k8-Modem, 9k6-DF9IC-Modem (loopback), HAPN 4k8-Modem (natürlich mit einem SCC-Board verbunden!).
|
|
| 63158. |
Z-Shell Empire client
|
|
| 2005-06-23 |
Z-shell Empire-Client
|
|
| 63159. |
zec is a client for Empire (http://www.wolfpackempire.com/), a real time, multiplayer, internet-based game, featuring military, diplomatic, and economic goals.
|
|
| 2005-06-23 |
Zec ist ein Client für Empire (http://www.wolfpackempire.com), ein Echtzeit-, Mehrspieler-, internet-basiertes Spiel mit militärischen diplomatischen und ökonomischen Zielen.
|
|
| 63160. |
Currently there are two incarnations of zec: zec, and zecsh.
|
|
| 2005-06-23 |
Derzeit gibt es zwei zec-Inkarnationen: zec und zecsh.
|
|
| 63161. |
zec itself is a traditional script in the style of pei. While it is not as full-featured as pei, it does have the advantage of ZLE support.
|
|
| 2005-06-23 |
Zec selber ist ein traditionelles Skript im Stile von pei. Es ist nicht so vollständig wie pei, hat aber den Vorteil der ZLE-Unterstützung.
|
|
| 63162. |
zecsh is an experimental script, intended to be sourced from a running shell instance, in order to give the user the ability to intersperse normal shell constructs with Empire commands.
|
|
| 2005-06-23 |
Zecsh ist ein experimentelles Skript, zum »Sourcen« (. <script>) in einer laufenden Shell-Instanz gedacht, um der Benutzerin die Fähigkeit zu geben, normale Shell-Konstrukte mit Empire-Befehlen zu mischen.
|
|
| 63163. |
At this time, zecsh is considerably less stable than zec.
|
|
| 2005-06-23 |
Derzeit ist zecsh wesentlich weniger stabil als zec.
|
|
| 63174. |
The Network Mapper Front End
|
|
| 2005-06-23 |
Oberfläche zum »Network Mapper (nmap)«
|
|
| 63262. |
the game of life, simple console version
|
|
| 2005-06-23 |
Das »Game of Life«, einfache Version für die Konsole
|
|
| 63263. |
This is a variant of John Horton Conway's Game of Life (a classic cellular automaton), simple console version, written in FORTRAN.
|
|
| 2005-06-23 |
Dies ist eine Variante von John Horton Conways »Game of Life« (ein klassischer Simulator für Zellvermehrung), einfache Version für die Konsole, geschrieben in FORTRAN.
|
|
| 63264. |
compression library - sample programs
|
|
| 2005-06-23 |
Kompressions-Bibliothek - Beispielprogramme
|
|
| 63265. |
Some generally useful sample programs from the contrib directory. Includes a "mini" implementation of `zip' and `unzip' called `minizip' and `miniunzip' respectively.
|
|
| 2005-06-23 |
Einige generell nützliche Beispielprogramme aus dem contrib-Verzeichnis. Beinhaltet eine »mini«-Implementierung von »zip« und »unzip«, genannt »minizip« bzw. »miniunzip«.
|
|
| 63341. |
Web based digital image presentation and management system
|
|
| 2005-06-23 |
Web-basiertes digitales Bildpräsentations- und verwaltungssystem
|
|
| 63342. |
"Zoph Organizes PHotos" is a web based photo management system written using PHP and backed by MySQL, not just yet-another-web-album.
|
|
| 2005-06-23 |
»Zoph Organizes PHotos« ist ein web-basiertes Foto-Verwaltungssystem, das in PHP geschrieben wurde und von MySQL unterstützt wird; es handelt sich nicht einfach um noch ein weiteres Web-Album.
|
|
| 63343. |
Database features: photos can have lots of meta data (EXIF info, title, photographer, location, description, rating, people in the photo); each photo can appear in zero or more albums; each photo can appear in zero or more categories; albums and categories are both hierarchical; searches can be performed using all this data; access privileges for each user.
|
|
| 2005-06-23 |
Datenbank-Merkmale: Fotos können eine Unmenge an Metadaten haben (EXIF-Info, Titel, Fotograf, Ort, Beschreibung, Bewertung, Leute auf dem Foto); jedes Foto kann in keinem oder mehreren Alben erscheinen; Alben und Kategorien sind hierarchisch; Suchen können anhand all dieser Daten vorgenommen werden; Zugriffsrechte für jeden Benutzer.
|
|
| 63344. |
Additional features: slideshows; lightboxes; "email this photo"; basic reporting (most photographed people, places, etc.); user interface in several languages.
|
|
| 2005-06-23 |
Zusätzliche Fähigkeiten: Diashows; Lichtboxen; Fotos per E-Mail versenden; grundlegende Berichte (die meist fotografierten Leute, Plätze etc.); Oberfläche in verschiedenen Sprachen.
|
|
| 63345. |
Administration: photos, albums, categories, people, places and users can be easily administered using the web interface; import photos from the web or by using a Perl script; export photos to generate static galleries with album or bins (both available as Debian packages).
|
|
| 2005-06-23 |
Administration: Fotos, Alben, Kategorien, Leute, Plätze und Benutzer können einfach mit der Web-Oberfläche administriert werden; Fotos können aus dem Web oder mittels eines Perl-Skriptes importiert werden; Fotos können zum Erzeugen statischer Gallerien oder Bins exportiert werden (beides ist als Debian-Paket verfügbar).
|
|
| 63352. |
Zorp is a new generation firewall. It is essentially a transparent proxy firewall, with strict protocol analyzing proxies, a modular architecture, and fine-grained control over the mediated traffic. Configuration decisions are scriptable with the Python based configuration language.
|
|
| 2005-06-23 |
Zorp ist eine Firewall der neuen Generation. Es ist grundsätzlich ein transparenter Proxy-Firewall, mit strikten Protokoll-analysierenden Proxies, mit einer modularen Architektur und feingesteuerter Kontrolle über den behandelten Verkehr. Konfigurations-Entscheidungen können mit der Python-basierten Konfigurationssprache gescriptet werden.
|
|
| 63367. |
A shell with lots of features (dev tree)
|
|
| 2005-06-23 |
Eine Shell mit sehr vielen Fähigkeiten (Entwicklungszweig)
|
|
| 63368. |
This is less stable than the regular 'zsh' package.
|
|
| 2005-06-23 |
Diese Version ist weniger stabil als das reguläre »zsh«-Paket.
|
|
| 63374. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2005-06-23 |
Die Zsh ist ein UNIX Kommandointerpreter (Shell), nutzbar als interaktive Login-Shell und als Shell-Script-Befehlsprozessor. Von den Standardshells ähnelt Zsh am meisten der ksh, enthält aber viele Erweiterungen. Die Zsh hat einen Befehlszeileneditor, eingebaute Rechtschreibkorrektur, programmierbare Befehlskomplettierung, Shell Funktionen (mit Autoloading), einen History-Mechanismus und eine Unzahl anderer Eigenschaften.
|
|
