Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 1739 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
				Description
Current Dutch:				Een dvd-ripper en encoder, met een eenvoudige interface, gebaseerd op MPlayer en MEncoder.
				Translated by Adil on 2010-11-13
				Reviewed by Redmar on 2010-12-08
				Located in Package: acidrip
	12.	English:		Also provides advanced features and automates the process in a number of ways: * Parses DVD into contents tree * Finds longest title * Calculates video bitrate for given filesize * Finds black bands and crops them * Gives suggestions for improved performance
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Levert ook geavanceerde opties en automatiseert het proces op verschillende manieren: * Geeft de inhoud van dvd's in een boom weer * Vindt de langste scene * Berekent de videobitrate voor de gegeven bestandsgrootte * Vindt zwarte randen en snijdt deze bij * Geeft suggesties voor verbeterde prestaties
				Translated and reviewed by Redmar on 2011-06-03
				Located in Package: acidrip
	13.	English:		text search tool with support for approximate patterns
				Summary
Current Dutch:				Hulpmiddel om tekst te doorzoeken met ondersteuning voor benaderende patronen.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: agrep
	14.	English:		agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
				Description
Current Dutch:				agrep is een versie van standaard grep met de volgende verbeteringen:
				Translated by Wouter de Groot on 2009-02-23
				Reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: agrep
	15.	English:		* the ability to search for approximate patterns * it is record oriented rather than just line oriented * multiple patterns with AND OR logic queries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				*de mogelijkheid te zoeken naar benaderende patronen *het is record-georiënteerd in plaats van regelgeoriënteerd *meerdere patronen met logische AND en OR
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: agrep
	16.	English:		This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
				Description
Current Dutch:				Dit pakket bevat grep versie 4.x, de laatste vrije versie door glimpse.
				Translated by hurricaneharry on 2010-10-09
				Reviewed by Rachid on 2011-01-11
				Located in Package: agrep
	17.	English:		HTML photo album generator with theme support
				Summary
Current Dutch:				Fotoalbums in HTML genereren met ondersteuning voor thema's
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: album
	18.	English:		Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
				Description
Current Dutch:				Album is een perl script dat fotoalbums in HTML kan maken voor mappen die afbeeldingen bevatten. Het ondersteunt thema's die de visuele uitstraling van de albums bepalen. Album maakt indien nodig miniaturen en 'middel-grote' versies van de plaatjes voor het bekijken over het internet, om grote downloads van originele afbeeldingen te voorkomen. U kunt op vele manieren uw fotoalbums aanpassen.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: album
	19.	English:		This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
				Description
Current Dutch:				Dit programma vereist geen werkende webserver. Zodra de HTML gegenereerd is, kunt u deze in uw "www"-map plaatsen.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-07
				Located in Package: album
	20.	English:		Screenshot: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
				Description
Current Dutch:				Schermafdruk: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
				Translated and reviewed by Redmar on 2011-06-03
				Located in Package: album

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil, DeMus, Geoffrey De Belie, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Michael Vogt, Pascal De Vuyst, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, Wander Nauta, Wouter de Groot, hurricaneharry, rob, xatr0z.