Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
207216 of 1739 results
207.
The ongoing projects are RC5-72 and Optimal Golomb Rulers (25-mark), the latter of which has practical applications in science. There are also a number of other projects which are either periodic or upcoming. You may choose which project you wish to participate in.
Description
Les projets en cours sont RC5-72 et les règles de Golomb optimales (25-marques), ces dernières ayant des applications pratiques pour la science. Il y a aussi un certain nombre d'autres projets qui sont soit périodiques ou à venir. Vous pouvez choisir le projet auquel vous souhaitez participer.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: distributed-net
208.
By installing this package, unused CPU cycles on your computer will be used to work on cracking the code. There should be no noticeable slowdown of your system, since the client runs niced, and only uses CPU time when your computer would otherwise be idle.
Description
En installant ce paquet, les cycles CPU non utilisés de voter ordinateur seront utilisés pour les travaux de décryptage du code. Il ne devrait y avoir aucun ralentissement notable de votre système, puisque le client exécute niced, et utilise seulement le temps CPU lorsque votre ordinateur est inactif.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: distributed-net
209.
For more information, see http://www.distributed.net/
Description
Pour plus d'informations, voir http://www.distributed.net/
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: distributed-net
210.
shell script to encode DVDs to FMP4/DivX
Summary
Script shell pour encoder des DVD en FMP4/DivX
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: divxenc
211.
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the FMP4/DivX video format using MEncoder from the MPlayer project. Here you can find more information about divxenc and the features it supports as well as a FAQ on various issues.
Description
Un script shell qui rend facile l'encodage de DVDs, (S)VCDs ou fichiers vidéos de format FMP4/DivX en utilisant MEncoder du projet MPlayer. Vous pouvez trouver ici plus d'informations à propos de divxenc et les fonctionnalités qu'il contient aussi bien qu'une FAQ sur plusieurs problèmes.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: divxenc
212.
divxenc has a total of 8 video quality presets ranging from Normal Quality to Insane High Quality. It further has the ability to auto-detect a lot of stuff, like DVD titles, chapters, subtitles, audio streams, and it supports frequently used video filters like scale, crop, dering, deblock, noise, denoise, (un)sharp mask/gaussian blur, deinterlace, interlace, inverse telecine/pullup and hard telecine/3:2 pulldown.
Description
divxenc a un total de 8 préréglages de qualité vidéo allant de Qualité Normale à Démentiellement Haute Qualité. Il a en outre la capacité de détecter automatiquement un tas de choses, comme des titres de DVD, les chapitres, les sous-titres, les flux audio, et il prend en charge les filtres vidéo fréquemment utilisés comme redimensionner, recadrer, dering, débloquer, bruit, antibruit, masque fort(doux)/flou gaussien, désentrelacement, entrelacement, télécinéma inverse/pullup et télécinéma/3:2 pulldown.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: divxenc
213.
Linux HOWTOs in HTML format (non-free)
Summary
HOWTOs Linux au format HTML (non-libre)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: doc-linux-nonfree-html
214.
The doc-linux-nonfree-html package provides the non-free portion of the current Linux HOWTOs in HTML format. Alternatively, ASCII versions are provided in the doc-linux-nonfree-text package.
Description
Le paquet doc-linux-nonfree-html fournit une partie non-libre (non-free) des tutoriels Linux actuels au format HTML. Sinon, une version ASCII est fournie par le paquet doc-linux-nonfree-text.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: doc-linux-nonfree-html
215.
The version number reflects the month in which doc-linux-nonfree-html was created.
Description
Le numéro de version reflète le mois durant lequel le paquet doc-linux-nonfree-HTML a été créé.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: doc-linux-nonfree-html
216.
The documents in this package fail to meet the Debian Free Software Guidelines for various reasons. For the most part this is due to significant restrictions on modification or on commercial redistribution, neither of which can be allowed for packages in the main distribution. See /usr/share/doc/doc-linux-nonfree-html/copyright for full details.
Description
Les documents dans ce paquet ne se conforment pas aux Debian Free Software Guidelines pour différentes raisons. Pour la plupart c'est dû à des restrictions significatives sur la modification ou sur la redistribution commerciale, empêchant ce paquet d'être autorisé dans la distribution principale. Voir /usr/share/doc/doc-linux-nonfree-html/copyright pour plus de détails.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: doc-linux-nonfree-html
207216 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, Patrick Fiquet, Paul Darby, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.