|
|
136.
|
|
|
The Unified Medical Language System is a multi-gigabyte database of medical terminology. This a interface for Common Lisp programs that utilizes a SQL database engine and Common Lisp meta-classes for efficient access and formatting. This package supports the Original Release Format files (ORF).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Le système Unified Medical Language est une base de données de plusieurs gigaoctets de la terminologie médicale. C'est une interface pour programmes en Common Lisp qui utilise un moteur de base de données SQL et des méta-classes Common Lisp pour un accès et une mise en forme efficaces. Ce paquet prend en charge les fichiers Original Release Format (ORF).
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: cl-umlisp-orf
|
|
|
137.
|
|
|
Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Le langage Common Lisp, seconde édition, livre (Pré-ANSI)
|
|
Translated by
Gaut-007
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: cltl
|
|
|
138.
|
|
|
This package installs the HTML version of Guy L. Steele book Common Lisp the Language, second edition. This book describes a snapshot of the Common Lisp language during the period that the ANSI Common Lisp standard was created. Thus, this book describe a NON-STANDARD version of Common Lisp which is similar to, but is *NOT*, ANSI Common Lisp.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce package installe la version HTML du livre de Guy L. Steele: "Common Lisp the Language", deuxième édition. Ce livre décrit un instantané du langage Common Lisp au cours de la période pendant laquelle la norme ANSI Common Lisp a été créée. Ainsi, ce livre décrit une version non standard de Common Lisp qui est semblable, mais qui n'est PAS, ANSI Common Lisp.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: cltl
|
|
|
139.
|
|
|
For reference on ANSI Common Lisp, use the Debian package "hyperspec". This book is included in Debian because, while it does differ from the ANSI standard, it has more details than the "hyperspec" about the design and usage of Lisp.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pour la spécification ANSI Common Lisp, utilisez le paquet pour Debian «[nbsp]hyperspec[nbsp]». Ce manuel ne se conforme pas au standard ANSI, mais il est présent dans Debian car il fournit plus de renseignements que «[nbsp]hyperspec[nbsp]» sur la syntaxe et l'utilisation de Lisp.
|
|
Translated by
Gaut-007
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: cltl
|
|
|
140.
|
|
|
This package does not contain the actual HTML files, but rather downloads the HTML archive from the Internet and then installs it.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet ne contient pas les fichiers HTML eux-mêmes, mais télécharge l'archive HTML d'Internet et l'installe ensuite.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: cltl
|
|
|
141.
|
|
|
global multiple nucleotide or peptide sequence alignment
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
alignement de séquences de nucléotides ou de peptides
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: clustalw
|
|
|
142.
|
|
|
This program performs an alignment of multiple nucleotide or amino acid sequences. It recognizes the format of input sequences and whether the sequences are nucleic acid (DNA/RNA) or amino acid (proteins). The output format may be selected from in various formats for multiple alignments such as Phylip or FASTA. ClustalÂ[nbsp]W is very well accepted.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce programme effectue un alignement de plusieurs séquences de nucléotides ou d'acides aminés. Il reconnaît le format des séquences entrées et si les séquences sont des acides nucléiques (ADN/ARN) ou des acides aminés (protéines). Le format de sortie peut être sélectionné parmi divers formats pour les alignements multiples, tels que FASTA ou Phylip. ClustalÂ[nbsp]W est très bien accepté.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: clustalw
|
|
|
143.
|
|
|
The output of ClustalÂ[nbsp]W can be edited manually but preferably with an alignment editor like SeaView or within its companion ClustalÂ[nbsp]X. When building a model from your alignment, this can be applied for improved database searches. The Debian package hmmer creates such in form of an HMM.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La sortie de ClustalW peut être modifiée manuellement mais de préférence avec un éditeur d'alignement comme SeaView ou au sein de son compagnon ClustalX. Quand vous construisez un modèle de votre alignement, cela peut être appliqué pour des recherches de bases de données améliorées. Le paquet Debian hmmer crée la même chose sous la forme d'un HMM.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: clustalw
|
|
|
144.
|
|
|
MPI-distributed global sequence alignment with ClustalW
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Alignement de séquence globale distribuées-mpi avec ClustalW
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: clustalw-mpi
|
|
|
145.
|
|
|
ClustalW is a popular tool for multiple sequence alignment. The alignment is achieved via three steps: pairwise alignment, guide-tree generation and progressive alignment. ClustalW-MPI is an MPI implementation of ClustalW. Based on version 1.82 of the original ClustalW, both the pairwise and progressive alignments are parallelized with MPI, a popular message passing programming standard. The pairwise alignments can be easily parallelized since the many alignments are time independent on each other. However the progressive alignments are essentially not parallelizable because of the time dependencies between each alignment.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ClustalW est un outil populaire pour l'alignement de séquences multiples. L'alignement est réalisé en trois étapes: l'alignement par paires, génération d'arbres de guides et l'alignement progressif. ClustalW-MPI est une implémentation de MPI ClustalW. Basé sur la version 1.82 de ClustalW original, les alignements par paires et progressifs sont parallélisés avec MPI, un standard populaire de programmation de passage de messages. Les alignements par paires peuvent être facilement parallélisés puisque les nombreux alignements sont indépendants en temps l'un de l'autre. Toutefois, les alignements progressifs sont essentiellement non parallélisables en raison des dépendances de temps entre chaque alignement.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: clustalw-mpi
|
