Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13861395 of 1739 results
1386.
This utility makes it possible to build a Debian package of Oracle SQL Developer. The Oracle SQL Developer program is governed by the copyright holder (Oracle USA, Inc.), so you may be limited as to what you can do with the resulting package (i.e. no redistribution, etc). This utility will simply help you create the Debian package, it is your responsibility to use the resulting package acordingly with the OTN license, a copy of which is included in the created package, that you must agree on when downloading the source.
Description
Dieses Werkzeug hilft dabei, ein Debian-Paket des Programms Oracel SQL DEveloper zu bauen. Oracle SQL Developer unterliegt den Bestimmungen des Urheberrechtshalters (Oracle USA Inc.). Aus diesem Grund bestehen Limitierungen hinsichtlich der Weiterverwendung der resultierenden Pakete (keine Weitergabe usw.). Dieses Werkzeug ist nur ein Hilfsmittel und es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das resultierende Paket entsprechend den Vorgaben der OTN-Lizenz zu benutzen. Eine Kopie der Lizenz, der Sie zustimmen müssen, wenn Sie das Paket herunterladen, liegt dem Quelltext bei.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: sqldeveloper-package
1387.
This utility will require you to download the architecture independent archive from <http://otn.oracle.com/software/products/sql/>, identified as "Oracle SQL Developer for other platforms", "Oracle SQL Developer for Multiple Platforms" or "Oracle SQL Developer for Linux and Unix" (depending on which version you are building), to create the Debian package from.
Description
(no translation yet)
Located in Package: sqldeveloper-package
1388.
This file contains a version 3.9 image file and changes file. The image file holds an initial collection of objects and classes to build on. The changes file holds source code that is needed by the image but which isn't in the sources file.
Summary
(no translation yet)
Located in Package: squeak-image3.9
1389.
The Squeak Smalltalk System (image and changes file)
Summary
Das Squeak-Smalltalk-System (Abbild und Änderungsprotokoll)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: squeak-plugin-image Package: squeak-image3.9
1390.
Squeak is an open, highly-portable Smalltalk-80 implementation whose virtual machine is written entirely in Smalltalk, making it easy to debug, analyze, and change. The goal of the Squeak project is to create a superior computing and authoring environment, and it includes support for a variety of multimedia in addition to traditional programming tools.
Description
(no translation yet)
Located in Package: squeak-plugin-image Package: squeak-image3.9
1391.
This package contains the image used in the web browser plugin. This image can be used by itself, but for use in the plugin you must also install the squeak-plugin package.
Description
Dieses Paket enthält das Bild, das in der Webbrowser-Erweiterung verwendet wird. Dies Bild kann eigenständig verwendet werden, aber für die Verwendung in der Erweiterung müssen Sie auch das Paket squeak-plugin installieren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: squeak-plugin-image
1392.
The Squeak Smalltalk System (sources file)
Summary
Das Squeak-Smalltalk-System (Quelltext)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: squeak-sources3.9 Package: squeak-sources3
1393.
Squeak is an open, highly-portable Smalltalk-80 implementation whose virtual machine is written entirely in Smalltalk, making it easy to debug, analyze, and change. To achieve practical performance, a translator produces an equivalent C program whose performance is comparable to commercial Smalltalks.
Description
(no translation yet)
Located in Package: squeak-sources3.9 Package: squeak-sources3
1394.
This file contains version 3 of the Squeak "sources file", a repository of code that all version 3.x images can refer to. The rest of the code that an image refers to, must be included in the "changes file" that is distributed along with the image.
Description
(no translation yet)
Located in Package: squeak-sources3.9 Package: squeak-sources3
1395.
Stardict package for English-Czech dictionary
Summary
Stardict Paket für Englisch-Tschechisch-Wörterbuch
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: stardict-english-czech
13861395 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hpeck, spaceflower.