Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16411650 of 1739 results
1641.
Converts a WinDAQ channel to sound .wav file
Summary
Konvertiert einen WinDAQ-Kanal in eine .wav-Audiodatei
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: wdq2wav
1642.
This program extracts a channel from a WinDAQ file and produces a .wav file that can be played. This is helpful when recording a chatter channel for a WinDAQ session with multiple A/D channels.
Description
Dieses Programm liest einen Kanal aus einer WinDAQ-Datei aus und erstellt eine WAVE-Datei, die wiedergegeben werden kann. Das ist bei der Aufzeichnung eines redseligen Kanals für eine WinDAQ-Sitzung mit mehreren A/D-Kanälen hilfreich.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: wdq2wav
1643.
X server in Java
Summary
X-Server in Java
Translated by Lukas Bögelein
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: weirdx
1644.
A complete X server implementation in Java which can run standalone or as an applet. It supports remote X and (using libjsch-java) X forwarded over SSH.
Description
Ein vollständig in Java geschriebener X-Server, der eigenständig lauffähig ist und auch als Applet ausgeführt werden kann. Er unterstützt den entfernten Zugriff auf X (bei der Verwendung von »libjsch-java«) – X, das über SSH weitergeleitet wird.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: weirdx
1645.
Also includes a library for embedding WeirdX in other Java programs or Applets.
Description
Enthält außerdem eine Bibliothek zum Einbetten von WeirdX in andere Java-Programme oder -Miniprogramme.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: weirdx
1646.
Microsoft Windows Compatibility Layer (dummy package)
Summary
Microsoft Windows Kompatibilitätsschicht (Pseudo-Paket)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: wine-gecko
1647.
This package is to ease upgrades for users of older Wine packages. It can be safely removed.
Description
Dieses Paket erleichtert die Aktualisierung für Benutzer älterer Wine-Pakete. Es kann gefahrlos entfernt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: wine-gecko
1648.
Microsoft Windows Compatibility Layer (Binary Emulator and Library)
Summary
Microsoft Windows-Kompatibilitätsschicht (Emulator für Binärdateien und Bibliothek)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: wine1.0
1649.
This package includes a program loader for running unmodified Windows executables as well as the Wine project's free version of the Windows API for running programs ported from Windows.
Description
Dieses Paket beinhaltet sowohl ein Anwendungsladeprogramm zur Ausführung unveränderter ausführbarer Windows-Dateien – als auch die freie Version der Windows-Anwendungsschnittstelle (API) des Wine-Projekts zur Ausführung von Anwendungen, die ursprünglich für Windows gedacht waren und für Linux umgesetzt (nach Linux portiert) wurden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: wine1.0
1650.
Microsoft Windows Compatibility Layer (Development files)
Summary
Microsoft Windows-Kompatibilitätsschicht (Entwicklungsdateien)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: wine1.0-dev
16411650 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hpeck, spaceflower.