Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17111720 of 1739 results
1711.
Video can be saved in MPEG or AVI files format.
Description
Das Video kann im MPEG- oder AVI-Format gespeichert werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: xvidcap
1712.
shell script to encode DVDs to Xvid
Summary
Shell-Skript zum Konvertieren von DVDs in das Xvid-Format
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: xvidenc
1713.
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the Xvid video format using MEncoder from the MPlayer project.
Description
Ein Skript für die Befehlszeile, das die Kodierung von DVDs, (S)VCDs oder Videodateien in das Xvid-Format unter Verwendung von MEncoder aus dem MPlayer-Projekt vereinfacht.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: xvidenc
1714.
xvidenc is written in a way to be useful for power users yet it is also very user friendly for people who are novices when it comes to video encoding. xvidenc operates by asking questions to the user, collecting input and passing it over to the encoding software. One of its unique features is the ability to use built-in video quality presets. This is especially useful to people who are just starting to encode video.
Description
»xvidenc« wurde so entwickelt, dass es nicht nur für Profi-Anwender nützlich ist, sondern auch sehr benutzerfreundlich für Anfänger in dem Bereich des Video-Kodierens ist. Das Skript verfährt, indem es den Anwender Fragen stellt, die Eingaben sammelt und an die Kodierer-Software weiterreicht. Die Möglichkeit, mitgelieferte Voreinstellungen für die Video-Qualität zu verwenden, ist eines der einzigartigen Leistungsmerkmale dieses Skripts. Das ist insbesondere für diejenigen Anwender nützlich, die gerade erst mit dem Video-Kodieren angefangen haben.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: xvidenc
1715.
stellar data set from the Yale Bright Star Catalog
Summary
Eine Sammlung von Daten über Sterne aus dem »Yale Bright Star«-Katalog
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: yale
1716.
These data come from the [Yale] Bright Star Catalog, 5th Rev. Ed. (preliminary), Hoffleit and Warren, 1991. It contains all the stars with apparent magnitude brighter than +6.5.
Description
Die Daten stammen aus dem [Yale] Bright Star Katalog, 5. bearb. Auflage (Vorprüfung), Hoffleit und Warren, 1991. Es enthält alle Sterne mit einer Helligkeit größer +5,6.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: yale
1717.
This stellar data set may be viewed with StarPlot program available from Debian, but can be used with other astronomical software.
Description
Dieses stellare Datenset kann mit dem unter Debian verfügbaren Programm StarPlot, oder auch anderer astronomischer Software, betrachtet werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: yale
1718.
interface for Collins and Langenscheidt dictionaries
Summary
Schnittstelle zu den Collins- und Langenscheidt-Wörterbüchern
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: ydpdict
1719.
This is an ncurses interface to the Collins English-Polish/Polish-English and/or Langenscheidt German-Polish/Polish-German dictionaries distributed by Young Digital Planet. It can also play the pronunciation samples if the CD is available.
Description
Dies ist eine ncurses-Oberfläche zu den Collins Englisch-Polnisch/Polnisch-Englischen Wörterbüchern und/oder den Deutsch-Polnisch/Polnisch-Deutschen Wörterbüchern von Langenscheidt, die von Young Digital Planet vertrieben werden. Es kann auch die Aussprachebeispiele abspielen, falls die CD verfügbar ist.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ydpdict
1720.
This package is only the interface, it does not contain the dictionary files itself. To use it, you need a copy of a dictionary from YDP.
Description
Dieses Paket enthält nur die Oberfläche. Es enthält nicht die eigentlichen Wörterbuch-Dateien. Um es zu verwenden, müssen Sie eine Kopie des YDP-Wörterbuches besitzen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ydpdict
17111720 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hpeck, spaceflower.