Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15711580 of 1739 results
1571.
The Ubiquitous Amiga Emulator
Summary
Der universelle Amiga-Emulator
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uae
1572.
NOTE: For "proper" use of UAE, you need some version of the Kickstart ROM, and some OS running on top of this (most likely some version of the Amiga OS). Both don't comply to the DFSG (to say the least) and must be obtained from other sources. There is information in the package docs how to obtain these if you are owner of an Amiga box.
Description
HINWEIS: Für die »ordnungsgemäße« Verwendung von UAE benötigen Sie irgendeine Version des Kickstart-ROMS und ein darauf laufendes Betriebssystem (höchstwahrscheinlich irgendein Amiga-Betriebssystem). Beide entsprechen, gelinde gesagt, nicht den Debian-Richtlinien für freie Software (DFSG) und müssen aus anderen Quellen beschafft werden. In der Paketdokumentation ist beschrieben, wie Sie an diese kommen, wenn Sie einen Amiga Ihr Eigen nennen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uae Package: e-uae
1573.
However, there is a minimal free build-in Kickstart replacement, and at least some demo disks are reported to run with it.
Description
Es gibt jedoch einen eingebauten, minimalen Ersatz für Kickstart. Zumindest von einigen Demonstrationsdisketten wurde berichtet, dass sie damit laufen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uae Package: e-uae
1574.
The Ubiquitous Amiga Emulator (debugging)
Summary
Der Ubiquitous Amiga Emulator (Fehlerdiagnose)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: uae-dbg
1575.
UAE is a 100% software Amiga (500) hardware emulator.
Description
UAE emuliert die Amiga-(500)-Hardware vollständig.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uae-dbg Package: uae
1576.
This package includes the symbols for debugging.
Description
Das Paket enthält die Symbole zur Fehlerdiagnose.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: uae-dbg Package: e-uae-dbg
1577.
This package depends on some commonly used packages in the Ubuntu universe and multiverse repositories.
Description
Dieses Paket ist abhängig von einigen häufig verwendeten Paketen aus der »universe«- und der »multiverse«-Paketquelle von Ubuntu.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: xubuntu-restricted-addons Package: ubuntu-restricted-addons
1578.
You should not install this package directly, but instead install the ubuntu-restricted-extras package.
Description
Sie sollten dieses Paket nicht direkt installieren, sondern stattdessen das Paket »ubuntu-restricted-extras« installieren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: xubuntu-restricted-addons
1579.
Commonly used restricted packages for Ubuntu
Summary
Häufig verwendete Pakete für Ubuntu, die rechtlichen Beschränkungen unterliegen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: ubuntu-restricted-addons
1580.
This package depends on some commonly used packages in the Ubuntu multiverse repository.
Description
Dieses Paket ist abhängig von einigen häufig verwendeten Paketen aus der multiverse-Paketquelle von Ubuntu.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: ubuntu-restricted-extras
15711580 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hpeck, spaceflower.