Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

516 → 525 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	516.	English:		interface for mathematical applications
				Summary
Current Russian:				интерфейс для работы с математическими приложениями
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: cantor
	517.	English:		Cantor is an application to allow you to you use your favorite mathematical applications from within an elegant KDE-integrated worksheet interface. It provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your worksheets with others.
				Description
Current Russian:				Cantor — это приложение, предоставляющее доступ к любимым математическим приложениям из рабочей тетради — элегантного интерфейса, интегрированного в KDE. Диалоговые окна этого приложения помогают в выполнении повседневных задач и предоставлении общего доступа к своим рабочим тетрадям.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: cantor-backend-kalgebra Package: cantor
	518.	English:		Cantor supports various mathematical applications as backends (provided in external packages): * Maxima Computer Algebra System (cantor-backend-maxima) * Sage Mathematics Software (cantor-backend-sage) * Octave (cantor-backend-octave)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: cantor
	519.	English:		debugging symbols for cantor
				Summary
Current Russian:				символы отладки для cantor
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
				Located in Package: cantor-dbg
	520.	English:		This package contains debugging files used to investigate problems with binaries included in cantor.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит файлы отладки, используемые для поиска ошибок в исполняемых файлах, которые содержит cantor.
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
				Located in Package: cantor-dbg
	521.	English:		Run a "live" preinstalled system from read-only media
				Summary
Current Russian:				Запускает предустановленную "live" систему с устройства только для чтения
				Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-23
				Located in Package: casper
	522.	English:		Compiler cache for fast recompilation of C/C++ code
				Summary
Current Russian:				Кэш компилятора для быстрой перекомпиляции кода на C/C++
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-04-07
				Reviewed by AngorSTV on 2011-04-28
				Located in Package: ccache
	523.	English:		ccache is a compiler cache. It speeds up recompilation by caching previous compilations and detecting when the same compilation is being done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++.
				Description
Current Russian:				ccache — это кэш компилятора. Он ускоряет перекомпиляцию, кэшируя предыдущие компиляции и обнаруживая, не выполняется ли та же компиляция повторно. Поддерживаются языки программирования C, C++, Objective-C and Objective-C++.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-04-07
				Reviewed by AngorSTV on 2011-04-28
				Located in Package: ccache
	524.	English:		common build system for Debian packages
				Summary
Current Russian:				общая система сборки пакетов Debian
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: cdbs
	525.	English:		This package contains the Common Debian Build System, an abstract build system based on Makefile inheritance which is completely extensible and overridable. In other words, CDBS provides a sane set of default rules upon which packages can build; any or all rules may be overridden as needed.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит общую систему сборки для Debian. Это абстрактная система сборки, основанная на Makefile с расширениями и переопределениями. Иными словами, CDBS обеспечивает разумный набор правил по умолчанию, которые позволяют собирать пакеты. По мере необходимости некоторые или все правила могут быть изменены.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: cdbs

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.