Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
501510 of 17601 results
501.
This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed version control system. Some of these tools may work their way into bzr itself at some point, and some are just convenient addons useful for day to day operations.
Description
Questo pacchetto contiene una raccolta di plugin per bzr, un sistema di controllo delle versioni distribuito. Alcuni di questi strumenti potranno essere in futuro incorporati in bzr e altri sono solo strumenti aggiuntivi comodi, utili per l'uso quotidiano.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bzrtools
502.
bzrtools actually includes:
* rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
sftp.
* graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
* shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
providing autocompletion.
* patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
or URL.
* heads: Show all revisions in a repository not having descendants.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Al momento bzrtools include:
* rspush: invia cambiamenti locali ad un server remoto usando rsync al posto
di sftp.
* graph-ancestry: usa graphviz per creare grafici della genealogia dei branch (rami).
* shell: avvia un interprete di comandi che esegue bzr nativamente, fornendo
il supporto per l'autocompletamento.
* patch: applica una specifica patch, che può essere un file
o un URL, all'albero.
* heads: mostra tutte le revisioni all'interno di un repository senza discendenti.
Translated by Alessandro Tagliapietra
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: bzrtools
503.
Driver for Kodak ESP 5xxx AiO color inkjet printers
Summary
Driver per le stampanti a getto d'inchiostro Kodak ESP 5xxx AiO
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: c2esp
504.
The c2esp driver is an open source Linux driver for the Kodak ESP 5xxx AiO color inkjet printers. It is likely to work on ESP 3250, ESP 5250, ESP 7, ESP 9.
Description
Il driver c2esp è un driver Linux open source per le stampanti a getto d'inchiostro Kodak ESP 5xxx AiO. È possibile che funzioni anche con ESP 3250, ESP 5250, ESP 7, ESP 9.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: c2esp
505.
Common CA certificates
Summary
certificati CA comuni
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ca-certificates
506.
This package includes PEM files of CA certificates to allow SSL-based applications to check for the authenticity of SSL connections.
Description
Questo pacchetto include i file PEM dei certificati delle CA che permettono alle applicazioni basate su SSL di verificare l'autenticità delle connessioni SSL.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: ca-certificates
507.
It includes, among others, certificate authorities used by the Debian infrastructure and those shipped with Mozilla's browsers.
Description
Include, tra le altre, le autorità di certificazione usate dall'infrastruttura Debian e quelle distribuite con i browser Mozilla.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ca-certificates
508.
Please note that certificate authorities whose certificates are included in this package are not in any way audited for trustworthiness and RFC 3647 compliance, and that full responsibility to assess them belongs to the local system administrator.
Description
Notare che le autorità di certificazione i cui certificati sono inclusi in questo pacchetto non sono verificate in nessun modo né in base al valore della loro attendibilità né alla loro conformità alla RFC 3647. Quindi la totale responsabilità di valutarli è dell'amministratore del sistema locale.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: ca-certificates
509.
Common CA certificates (JKS keystore)
Summary
certificati CA comuni (portachiavi JKS)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ca-certificates-java
510.
This package uses the hooks of the ca-certificates package to update the cacerts JKS keystore used for many java runtimes.
Description
Questo pacchetto utilizza i collegamenti del pacchetto ca-certificates per aggiornare i portachiavi JKS dei certificati usati da molti eseguibili java.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ca-certificates-java
501510 of 17601 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Grieco, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pavel, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, Łukasz Zemczak.