Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
152161 of 17601 results
152.
Script to create state bundles
Summary
(no translation yet)
Located in Package: apt-clone
153.
This package can be used to clone/restore the packages on a apt based system. It will save/restore the packages, sources.list, keyring and automatic-installed states. It can also save/restore no longer downloadable packages using dpkg-repack.
Description
Este paquete pódese empregar para clonar/restaurar os paquetes dun sistema baseado en apt. Grava e restaura os estados de paquetes, sources.list, chaveiro e instalado automaticamente. Tamén pode gravar e restaurar paquetes que xa non se poidan descargar empregando dpkg-repack.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: apt-clone
154.
Documentation for APT
Summary
Documentación do APT
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in Package: apt-doc
155.
This package contains the user guide and offline guide for various APT tools which are provided in a html and a text-only version.
Description
Este paquete contén a guía de uso e a liña en desconexión de varias ferramentas do APT que se fornecen en versión en html e só en texto.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: apt-doc
156.
package change history notification tool
Summary
Ferramenta de notificación do historial de cambios dos paquetes
Translated by Xosé
Located in Package: apt-listchanges
157.
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
Description
A ferramenta apt-listchanges pode comparar unha versión nova dun paquete coa versión instalada actualmente e mostrar qué é o que cambiou. Para facelo extrae a información relevante dos ficheiros do historial de cambios de Debian e do ficheiros NOVOS.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: apt-listchanges
158.
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
Description
Pódese executar sobre varios ficheiros .deb de vez para obter a lista de todos os cambios que se producirían de instalárense ou actualizárense un grupo de paquetes. Cando se configura como un complemento de APT, execútase automaticamente á vez que as actualizacións do sistema.
Translated by Xosé
Located in Package: apt-listchanges
159.
https download transport for APT
Summary
Transporte de descarga mediante https para APT
Translated by Xosé
Located in Package: apt-transport-https
160.
This package enables the usage of 'deb https://foo distro main' lines in the /etc/apt/sources.list so that all package managers using the libapt-pkg library can access metadata and packages available in sources accessable over https (Hypertext Transfer Protocol Secure).
Description
Este paquete activa o uso das liñas «deb https://foo distro main» de /etc/apt/sources.list para que todos os xestores de paquetes que empreguen a biblioteca libapt-pkg poidan acceder aos metadatos e aos paquetes dispoñíbeis nas fontes para cuxo acceso se precisa de https (Protocolo de transferencia de hipertexto seguro).
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in Package: apt-transport-https
161.
This transport supports server as well as client authenification with certificates.
Description
Este transporte permite a autenticación tanto do servidor como do cliente con certificados.
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in Package: apt-transport-https
152161 of 17601 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xosé, Xosé, xhavi.