Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
metapackage for Estonian language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue estonienne
|
|
| ~ |
metapackage for Persian language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue perse
|
|
| ~ |
metapackage for Basque language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue basque
|
|
| ~ |
Language: Finnish
|
|
| 2007-08-23 |
Langue : finnois
|
|
| ~ |
metapackage for Esperanto language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue esperanto
|
|
| ~ |
metapackage for English language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue anglaise
|
|
| ~ |
metapackage for Danish language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue danoise
|
|
| ~ |
metapackage for Czech language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue tchèque
|
|
| ~ |
Language: Czech
|
|
| 2007-08-23 |
Langue : thèque
|
|
| ~ |
metapackage for German language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue allemande
|
|
| ~ |
Language: Bulgarian
|
|
| 2007-08-23 |
Langue : bulgare
|
|
| ~ |
metapackage for Bulgarian language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour la prise en charge de la langue bulgare
|
|
| ~ |
metapackage for Arabic language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour la prise en charge de la langue arabe
|
|
| ~ |
Language: Arabic
|
|
| 2007-08-23 |
Langue : arabe
|
|
| ~ |
metapackage for Afrikaans language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour la prise en charge de la langue Afrikaans
|
|
| ~ |
Language: Afrikaans
|
|
| 2007-08-23 |
Langue : Afrikaans
|
|
| ~ |
Python bindings for gnomecanvas (debug extension)
|
|
| 2007-08-22 |
Liaisons Python pour gnomecanvas (extension de débogage)
|
|
| ~ |
This archive contains modules that allow you to write programs that use the GnomeCanvas library in Python.
|
|
| 2007-08-22 |
Cette archive contient des modules vous permettant d'écrire des programmes en Python qui utilisent la bibliothèque GnomeCanvas.
|
|
| ~ |
Python bindings for the GObject library
|
|
| 2007-08-22 |
Liaisons Python pour la bibliothèque GOblect
|
|
| ~ |
ntfscmp - Compare two NTFS volumes and tell the differences.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfscmp - Compare deux volumes NTFS et affiche leurs différences.
|
|
| ~ |
ntfslabel - Show, or set, an NTFS partition's volume label.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfslabel - Afficher ou modifier l'étiquette d'une partition NTFS.
|
|
| ~ |
ntfsinfo - Show some information about an NTFS partition or one of the files or directories within it.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfsinfo - Afficher des informations à propos d'une partition NTFS ou à propos d'un des fichiers ou répertoires qu'il contient.
|
|
| ~ |
ntfscp - Overwrite files on an NTFS partition.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfscp - Réécris des fichiers sur une partition NTFS.
|
|
| ~ |
mkntfs - Format a partition with an NTFS filesystem, optionally bootable.
|
|
| 2007-08-22 |
mkntfs - Formater une partition avec un système de fichiers NTFS, éventuellement amorçable.
|
|
| ~ |
ntfsclone - Efficiently clone an NTFS filesystem or a part of it.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfsclone - Clone efficacement un système de fichiers NTFS ou une une partie de celui-ci.
|
|
| ~ |
ntfscat - Concatenate files and print them on the standard output (without mounting the partition).
|
|
| 2007-08-22 |
ntfscat - Concatène des fichiers et affiche le résultat sur la sortie standard (sans monter la partition).
|
|
| ~ |
ntfscluster - Locate the owner of any given sector or cluster on an NTFS partition.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfscluster - Localiser le propriétaire de n'importe quel secteur ou cluster donné d'une partition NTFS.
|
|
| ~ |
ntfsls - List directory contents on an NTFS filesystem (without mounting).
|
|
| 2007-08-22 |
ntfsls - Liste le contenu d'un répertoire sur un système de fichiers NTFS (sans montage).
|
|
| ~ |
ntfsmount - Mount an NTFS partition from user-space using libntfs and FUSE.
|
|
| 2007-08-22 |
ntfsmount - Monte une partition NTFS depuis l'espace utilisateur en utilisant libntfs et FUSE.
|
|
| ~ |
The GNU Parted disk partitioning library development files
|
|
| 2007-08-20 |
Fichiers de développement de la bibliothèque de partitionnement de disque GNU Parted
|
|
| ~ |
This package contains the debugging static library for libparted, which are really only of interest to parted developers who need to debug their programs.
|
|
| 2007-08-20 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique de débogage pour libparted, qui n'est utile qu'aux développeurs parted qui ont besoin de déboguer leurs programmes.
|
|
| ~ |
This is the German (Germany) dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within OpenOffice.org and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2007-08-20 |
Ceci est le dictionnaire allemand (Allemagne) à utiliser avec le vérificateur orthographique myspell qui est actuellement utilisé dans OpenOffice.org et dans mozilla.
|
|
| ~ |
German dictionary for myspell (old orthography)
|
|
| 2007-08-20 |
Dictionnaire allemand (ancienne orthographe) pour myspell
|
|
| ~ |
The Bulgarian dictionary for myspell
|
|
| 2007-08-20 |
Dictionnaire bulgare pour myspell
|
|
| ~ |
librpcsecgss allows secure rpc communication using the rpcsec_gss protocol.
|
|
| 2007-08-19 |
librpcsecgss permet une communication rpc sécurisée utilisant le protocole rpcsec_gss.
|
|
| ~ |
rpcsecgss allows secure rpc communication using the rpcsec_gss protocol.
|
|
| 2007-08-19 |
rpcsecgss permet une communication rpc sécurisée utilisant le protocole rpcsec_gss.
|
|
| ~ |
header files and docs for librpcsecgss
|
|
| 2007-08-19 |
Fichiers d'en-tête et documentations pour librpcsecgss
|
|
| ~ |
allows secure rpc communication using the rpcsec_gss protocol
|
|
| 2007-08-19 |
permet une communication rpc sécurisée utilisant le protocole rpcsec_gss
|
|
| ~ |
Contains the header files and documentation for librpcsecgss for use in developing applications that use the rpcsecgss library.
|
|
| 2007-08-19 |
Contient les fichiers d'en-tête et la documentation de librpcsecgss à utiliser dans le développement d'applications utilisant la bibliothèque rpcsecgss.
|
|
| ~ |
a spell-checking addon for GTK's TextView widget
|
|
| 2007-08-19 |
un add-on de vérification orthographique pour le widget TextView de GTK
|
|
| ~ |
GtkSourceView is a text widget that extends the standard GTK+ 2.x text widget GtkTextView. It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor.
|
|
| 2007-08-19 |
GtkSourceView est un widget texte qui étend le widget GTK+ 2.x standard GtkTextView. Il améliore GtkTextView en implémentant la coloration syntaxique et d'autres fonctionnalités typiques d'un éditeur de code source.
|
|
| ~ |
A powerful object-oriented display - documentation files
|
|
| 2007-08-18 |
Un puissant affichage orienté objet - fichiers de ducumentation
|
|
| ~ |
C++ wrappers for libgnomecanvas2 (development files)
|
|
| 2007-08-18 |
wrappers C++ pour libgnomecanvas2 (fichiers de développement)
|
|
| ~ |
A powerful object-oriented display - common files
|
|
| 2007-08-18 |
Un puissant affichage orienté objet - fichiers communs
|
|
| ~ |
A powerful object-oriented display - runtime files
|
|
| 2007-08-18 |
Un puissant affichage orienté objet - fichiers d'éxécution
|
|
| ~ |
A powerful object-oriented display - development files
|
|
| 2007-08-18 |
Un puissant affichage orienté objet - fichiers de développement
|
|
| ~ |
C++ wrappers for libgnomecanvas2 (shared library)
|
|
| 2007-08-18 |
wrappers C++ pour libgnomecanvas2 (bibliothèque partagée)
|
|
| 4918. |
KDE translation updates for language Belarusian
|
|
| 2007-08-26 |
Mises à jour de la traduction KDE en biélorusse
|
|
| 6090. |
This package contains the common part of language-selector
|
|
| 2007-08-23 |
Ce paquet contient les parties communes de language-selector
|
|
| 6336. |
Library of functions for 2D graphics - development files
|
|
| 2007-09-08 |
Bibliothèque de fonctions graphiques en 2D - fichiers de développement
|
|
