Translations by electroluth
electroluth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Slovenian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue slovène.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Romanian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l''écriture pour la Roumanie
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Russian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la Russie
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Romanian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue roumaine.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Russian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue russe.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Northern Sami
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le same du nord
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Polish language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue polonaise.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Portuguese language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue portugaise.
|
|
| ~ |
Language: Sotho, Northern
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: sotho du Nord
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Sotho, Northern language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue Sotho du Nord.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Polish
|
|
| 2012-12-27 |
paquet d'aide à l'écriture pour le polonais
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Portuguese
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le portugais
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Sotho, Northern
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le sotho du nord
|
|
| ~ |
Language: Dutch; Flemish
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: néerlandais; flamand
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue Norvégiene nynorsk; nynorsk.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Ndebele, South; South Ndebele language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques. Il pourrait être utile dans un environnement de langue Ndebele du Sud; South Ndebele.
|
|
| ~ |
Language: Ndebele, South; South Ndebele
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Ndebele du Sud; South Ndebele
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Ndebele, South; South Ndebele
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le Ndebele du Sud; South Ndebele
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Dutch; Flemish language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue néerlandaise; flamand.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utiles dans un environnement de langue Bokma ¥ l, norvégien, norvégien Bokma ¥.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Nepali
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le népalais
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Nepali language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue népalaise.
|
|
| ~ |
Language: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Bokma ¥ l, norvégien, norvégien Bokma ¥ l
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Dutch; Flemish
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le néerlandais; flamand
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour Bokma ¥ l, norvégien, norvégien Bokma ¥ l
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Lithuanian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue lituanienne.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Latvian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue lettone.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Lithuanian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la Lituanie
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Latvian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la Lettonie
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Kurdish language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue kurde.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Kurdish
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le kurde
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Italian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour l'italien
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Icelandic language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue islandaise.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Italian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue italienne.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Indonesian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue indonésienne.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-hy.
|
|
| 2012-12-27 |
Si vous voulez que vos applications et votre bureau soient également traduits, veuillez installer le paquet language-pack-hy.
|
|
| ~ |
Language: Armenian
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Arménien
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Armenian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la langue arménienne
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Armenian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utiles dans un environnement de langue arménienne.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Icelandic
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour l'Islande
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Indonesian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour l'Indonésie
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Hungarian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la Hongrie
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Hungarian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utiles dans un environnement de langue hongroise.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Hebrew language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue hébraïque.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Croatian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour la Croatie
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Croatian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement de langue croate.
|
|
| 6105. |
pre-processor and fonts to typeset Sanskrit in TeX
|
|
| 2012-12-27 |
pré-processeur et polices pour composer du sanscrit en TeX
|
|
| 6106. |
This package provides fonts and the `skt' pre-processor for typesetting Sanskrit from both Devanagari and transliterated Roman scripts, and support for Vedic accent marks.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet fournit des polices et le pré-processeur 'skt' pour la composition en sanskrit à la fois en devanagari et en alphabet romain translittéré, ainsi que le soutien aux accents védiques.
|
|
| 6107. |
The input is in Roman script; and output may be either Devanagari or Roman script.
|
|
| 2012-12-27 |
L'entrée est en caractères romains et la sortie peut être soit en devanagari soit en latin.
|
|
