Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is a transitional dummy package to ease the migration from the firefox-ubuntu-it-menu to the new xul-ext-ubuntu-it-menu package. You can remove it safely.
|
|
| 2010-07-26 |
Это пустой переходный пакет для облегчения перехода от firefox-ubuntu-it-menu к новому пакету xul-ext-ubuntu-it-menu. Вы можете безопасно удалить его.
|
|
| ~ |
This package contains Turkish spell checker extension for Openoffice.org.
|
|
| 2010-05-23 |
Этот пакет содержит расширение проверки правописания для турецкого языка для OpenOffice.org.
|
|
| ~ |
Turkish spell checker extension for Openoffice.org
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для проверки правописания на турецком
|
|
| ~ |
Writer2LaTeX is a utility written in java. It converts OpenOffice.org documents â in particular documents containing formulas â into other formats. It is actually a collection of four converters, i.e.:
1) Writer2LaTeX converts documents into LaTeX 2e format for high quality
typesetting.
2) Writer2BibTeX extracts bibliographic data from a document and stores it in
BibTeX format (works together with Writer2LaTeX).
3) Writer2xhtml converts documents into XHTML 1.0 or XHTML 1.1+MathML 2.0 with
CSS2.
4) Calc2xhtml is a companion to Writer2xhtml that converts OOo Calc documents
to XHTML 1.0 with CSS2 to display your spreadsheets on the web.
.
This package contains the OpenOffice.org extension providing
writer2xhtml for OpenOffice.org. Note that OOo contains Writer2LaTeX 0.4
since 2.0.4 and this disables the internal writer2latex and uses the new
one.
|
|
| 2010-05-23 |
Writer2LaTeX — это утилита, написанная на Java. Она преобразовывает документы OpenOffice.org (точнее документы, содержащие формулы) в другие форматы. Она состоит из четырёх конвертеров, т.е.:
1) Writer2LaTeX преобразовывает документы в формат LaTeX 2e.
2) Writer2BibTeX извлекает из документа библиографические данные и сохраняет их
в формате BibTeX (работает вместе с Writer2LaTeX).
3) Writer2xhtml преобразует документы в формат XHTML 1.0 или XHTML 1.1+MathML 2.0
с CSS2.
4) Calc2xhtml это помощник для Writer2xhtml, который преобразует электронные таблицы OOo
в формат XHTML 1.0 с CSS2 для отображения ваших таблиц в виде веб-страниц.
.
Этот пакет содержит расширение OpenOffice.org, предоставляющее
writer2latex для OpenOffice.org. Заметьте, что OOo содержит Writer2LaTeX 0.4
начиная с версии 2.0.4 и этот пакет запрещает использование внутреннего
writer2latex и использует новый.
|
|
| ~ |
Writer2LaTeX is a utility written in java. It converts OpenOffice.org documents â in particular documents containing formulas â into other formats. It is actually a collection of four converters, i.e.:
1) Writer2LaTeX converts documents into LaTeX 2e format for high quality
typesetting.
2) Writer2BibTeX extracts bibliographic data from a document and stores it in
BibTeX format (works together with Writer2LaTeX).
3) Writer2xhtml converts documents into XHTML 1.0 or XHTML 1.1+MathML 2.0 with
CSS2.
4) Calc2xhtml is a companion to Writer2xhtml that converts OOo Calc documents
to XHTML 1.0 with CSS2 to display your spreadsheets on the web.
.
This package contains the OpenOffice.org extension providing
writer2latex for OpenOffice.org. Note that OOo contains Writer2LaTeX 0.4
since 2.0.4 and this disables the internal writer2latex and uses the new
one.
|
|
| 2010-05-23 |
Writer2LaTeX — это утилита, написанная на Java. Она преобразовывает документы OpenOffice.org (точнее документы, содержащие формулы) в другие форматы. Она состоит из четырёх конвертеров, т.е.:
1) Writer2LaTeX преобразовывает документы в формат LaTeX 2e.
2) Writer2BibTeX извлекает из документа библиографические данные и сохраняет их
в формате BibTeX (работает вместе с Writer2LaTeX).
3) Writer2xhtml преобразует документы в формат XHTML 1.0 или XHTML 1.1+MathML 2.0
с CSS2.
4) Calc2xhtml это помощник для Writer2xhtml, который преобразует электронные таблицы OOo
в формат XHTML 1.0 с CSS2 для отображения ваших таблиц в виде веб-страниц.
.
Этот пакет содержит расширение OpenOffice.org, предоставляющее
writer2latex для OpenOffice.org. Заметьте, что OOo содержит Writer2LaTeX 0.4
начиная с версии 2.0.4 и этот пакет запрещает использование внутреннего
writer2latex и использует новый.
|
|
| 2010-05-23 |
Writer2LaTeX — это утилита, написанная на Java. Она преобразовывает документы OpenOffice.org (точнее документы, содержащие формулы) в другие форматы. Она состоит из четырёх конвертеров, т.е.:
1) Writer2LaTeX преобразовывает документы в формат LaTeX 2e для high quality
typesetting.
2) Writer2BibTeX извлекает из документа библиографические данные и сохраняет их
в формате BibTeX (работает вместе с Writer2LaTeX).
3) Writer2xhtml преобразует документы в формат XHTML 1.0 или XHTML 1.1+MathML 2.0
с CSS2.
4) Calc2xhtml это помощник для Writer2xhtml, который преобразует электронные таблицы OOo
в формат XHTML 1.0 с CSS2 для отображения ваших таблиц в виде веб-страниц.
.
Этот пакет содержит расширение OpenOffice.org, предоставляющее
writer2latex для OpenOffice.org. Заметьте, что OOo содержит Writer2LaTeX 0.4
начиная с версии 2.0.4 и этот пакет запрещает использование внутреннего
writer2latex и использует новый.
|
|
| ~ |
Writer/Calc to LaTeX converter extension for OpenOffice.org
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для преобразования текстовых документов и таблиц в LaTeX
|
|
| ~ |
This package contains an extension to create/edit/publish MediaWiki articles with OpenOffice.org
|
|
| 2010-05-23 |
Данный пакет содержит расширение для создания, редактирования и публикации статей MediaWiki с помощью OpenOffice.org.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for working with MediaWiki articles
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для работы со статьями MediaWiki
|
|
| ~ |
This package contains the "hicontrast" symbol style, needs to be manually enabled in the OpenOffice.org option menu.
|
|
| 2010-05-23 |
Этот пакет содержит стиль значков высокой контрастности — «hicontrast». После установки нужно вручную выбрать этот стиль в меню опций OpenOffice.org.
|
|
| ~ |
The PostgreSQL SDBC Driver allows to use the PostgreSQL database from OpenOffice.org without any wrapper layer such as ODBC or JDBC.
|
|
| 2010-05-23 |
Драйвер SDBC PostgreSQL позволяет использовать базы данных PostgreSQL в OpenOffice.org без обёрток типа ODBC или JDBC.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for PostgreSQL SDBC driver
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для SDBC драйвера PostgreSQL
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for building database reports -- libraries
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для построения отчётов баз данных — библиотеки
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for building database reports
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для построения отчётов баз данных
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Impress extension for a separate presenter's console
|
|
| 2010-05-23 |
расширение для OpenOffice.org Презентации, для отдельной консоли докладчика
|
|
| 2010-05-23 |
расширение для OpenOffice.org Презентации, для отдельной консоли презентатора
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for size-efficient presentations
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для уменьшения размера презентаций
|
|
| ~ |
This package contains an extension to open PDF documents with OpenOffice.org Draw.
|
|
| 2010-05-23 |
Этот пакет содержит расширение, позволяющее открывать документы PDF в «OpenOffice.org Рисование».
|
|
| ~ |
OpenOffice.org extension for importing PDF documents
|
|
| 2010-05-23 |
расширение OpenOffice.org для импорта документов PDF
|
|
| ~ |
This package contains the extension making OpenOffice.org able to use OpenGL for impress transitions.
|
|
| 2010-05-23 |
Этот пакет содержит расширение, позволяющее использовать OpenGL в презентациях OpenOffice.org.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org is a full-featured office productivity suite that provide a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
|
|
| 2010-05-23 |
OpenOffice.org — это полнофункциональный офисный пакет, способный заменить Microsoft(R) Office практически во всех случаях.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Impress extension for transitions using OpenGL
|
|
| 2010-05-23 |
расширение для «OpenOffice.org Презентации», использующее OpenGL
|
|
| ~ |
The MySQL Connector extension allows to use the MySQL database from OpenOffice.org without any wrapper layer such as ODBC or JDBC.
|
|
| 2010-05-23 |
Расширение MySQL Connector позволяет использовать базы данных MySQL в OpenOffice.org напрямую, без обёрток вроде ODBC или JDBC.
|
|
| ~ |
MySQL Connector extension for OpenOffice.org
|
|
| 2010-05-23 |
Расширение MySQL Connector для OpenOffice.org
|
|
| ~ |
Dmaths is software that integrates with office suites OpenOffice (free), StarOffice and NeoOffice (Mac OS X) and which aids scientists and those who wish to edit mathematical formulas and / or scientists. It also directly use your favorite drawing software and incorporate graphs functions in a document.
|
|
| 2010-05-23 |
Dmaths — это программное обеспечение, которое интегрируется с офисными пакетами OpenOffice, StarOffice и NeoOffice и которое позволяет редактировать формулы, а также позволяет использовать ваши предпочтительные инструменты рисования и предоставляет функции для построения графиков.
|
|
| ~ |
Formula editor improvements for OpenOffice.org
|
|
| 2010-05-23 |
Улучшения для редактора формул OpenOffice.org
|
|
| ~ |
This metapackage installs all components of openoffice.org:
* openoffice.org-writer: Word processor
* openoffice.org-calc: Spreadsheet
* openoffice.org-impress: Presentation
* openoffice.org-draw: Drawing
* openoffice.org-base: Database
* openoffice.org-math: Equation editor
* openoffice.org-filter-mobiledev: Mobile Devices filters
* openoffice.org-filter-binfilter: legacy filters (e.g. StarOffice 5.2)
|
|
| 2010-05-23 |
Этот метапакет устанавливает все компоненты OpenOffice.org:
* openoffice.org-writer: Редактор текстов
* openoffice.org-calc: Электронные таблицы
* openoffice.org-impress: Презентации
* openoffice.org-draw: Рисование
* openoffice.org-base: Базы данных
* openoffice.org-math: Редактор формул
* openoffice.org-filter-mobiledev: Фильтры для мобильных устройств
* openoffice.org-filter-binfilter: старые фильтры (например StarOffice 5.2)
|
|
| ~ |
OpenOffice.org is a full-featured office productivity suite that provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
|
|
| 2010-05-23 |
OpenOffice.org — это полнофункциональный офисный пакет, способный заменить Microsoft(R) Office практически во всех случаях.
|
|
| ~ |
This package only supports OpenDocument. To convert other formats, install docvert-openoffice.org.
|
|
| 2010-02-22 |
Этот пакет поддерживает только OpenDocument. Для преобразования других форматов, установите docvert-openoffice.org.
|
|
| ~ |
converts word processor files to HTML using OpenOffice.org
|
|
| 2010-02-22 |
преобразует файлы текстового процессора в HTML с помощью OpenOffice.org
|
|
| ~ |
This package adds the ability to convert Word documents using OpenOffice.org.
|
|
| 2010-02-22 |
Этот пакет добавляет возможность преобразования документов Word с помощью OpenOffice.org.
|
|
| ~ |
This package contains the CLI bindings to OpenOffice.org for accessing the OpenOffice.org API from Mono languages (e.g. C# and Boo)
|
|
| 2010-02-22 |
Этот пакет содержит привязки CLI для OpenOffice.org для доступа к программному интерфейсу OpenOffice из языков Mono (таких как C# и Boo)
|
|
| ~ |
OpenOffice.org is called BrOffice.org in Brazil and this metapackage changes an OpenOffice.org installation into a BrOffice.org branded one once installed.
|
|
| 2010-02-22 |
В Бразилии OpenOffice.org называется BrOffice.org и этот метапакет производит ребрендинг установленного OpenOffice.org в BrOffice.org.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org bindings for Mono CLI
|
|
| 2010-02-22 |
привязки OpenOffice.org для Mono CLI
|
|
| ~ |
The project's homepage is at: http://fceultra.sourceforge.net/
|
|
| 2009-11-03 |
Домашняя страница проекта: http://fceultra.sourceforge.net/
|
|
| 6. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2009-12-01 |
Общие файлы, необходимые для эмуляции IBM 3270 и pr3287
|
|
| 7. |
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
|
|
| 2009-12-01 |
3270-common содержит файлы, необходимые другим пакетам эмуляции 3270
|
|
| 9. |
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
|
|
| 2011-11-23 |
Три игровых доски, расположенных вертикально друг над другом; 96 фигур (в основном традиционные шахматные фигуры с некоторыми дополнениями); 26 возможных направлений ходов. Достаточно сложная игра для всех, кроме самых искусных игроков.
|
|
| 69. |
This package contains the architecture dependent files of the game.
|
|
| 2010-01-24 |
В пакете содержатся зависимые от архитектуры файлы игры.
|
|
| 82. |
This package contains documentation and tests.
|
|
| 2010-01-24 |
Данный пакет содержит документацию и тестовые данные.
|
|
| 115. |
ACE perfect hash function generator
|
|
| 2011-11-23 |
ACE-версия генератора идеальных хэш-функций
|
|
| 116. |
ace_gperf is the ACE version of gperf.
|
|
| 2011-11-23 |
ace_gperf — это ACE-версия gperf.
|
|
| 210. |
This package provides the plain and annotated versions in HTML format.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит простую и аннотированную версии в формате HTML.
|
|
| 211. |
This package provides the plain and annotated versions in info format.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит простую и аннотированную версии в формате info.
|
|
| 212. |
This package provides the plain and annotated versions in PDF format.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит простую и аннотированную версии в формате PDF.
|
|
| 213. |
Ada 2005 language standard
|
|
| 2012-02-04 |
Стандарт языка программирования Ada 2005
|
|
| 215. |
This package provides the plain and annotated versions in plain text format.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит простую и аннотированную версии в формате простого текста.
|
|
| 232. |
This package contains a couple of things that might be of use:
adgnumailconverter
A tool that will merge your GNUMail address book into the Addresses
database.
|
|
| 2009-11-03 |
Этот пакет содержит пару вещей, которые могут быть полезны:
adgnumailconverter
Утилита, которая совместит вашу адресную книгу GNUMail с базой
данных адресов.
|
|
| 233. |
adserver
A stand-alone Addresses network server.
|
|
| 2009-11-03 |
adserver
Автономный сервер сети адресов.
|
|
| 234. |
adtool
A command-line tool for address database manipulation.
|
|
| 2009-11-03 |
adtool
Утилита командной строки для манипуляций с базой данных адресов.
|
|
