Translations by Olivier FAYOLLE
Olivier FAYOLLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 868. |
Short list of features:
* Using one permanent data/control channel with flow control/packet
buffering provides good performance and reasonably small latency.
* Use zlib to compress the transferred data.
* Able to use ssl for all comunication or only for the autentification.
* Able to transfer multiple tunnels in the one afclient <-> afserver
connection making possible create more sophisticated tunneling scheme.
* Doesn't require root priviledges.
* Doesn't use threads or other processes.
* The afclient can use external modules for user's packets filtering.
|
|
| 2013-03-28 |
Courte liste des fonctionnalités:
* en utilisant l'une des données permanentes / canal de commande avec contrôle du flux / paquets
tampon offre de bonnes performances et une latence relativement faible
* Utiliser zlib pour compresser les données transférées
* Capable d'utiliser ssl pour toutes les communications ou uniquement pour l'authentification
* Capable de transférer plusieurs tunnels vers le afclient <-> afserver
connexion rendant possible de créer un système de tunnel plus sophistiqué
* Ne nécessite pas de privilège root
* N'utilise pas les threads ou d'autres processus.
* Le afclient peut utiliser des modules externes pour l'utilisateur, pour le filtrage des paquets.
|
|
| 6662. |
Dooble is a Secure and Open Source Web Browser that provides solid performance, stability, and cross-platform functionality.
|
|
| 2013-04-04 |
Dooble est un navigateur sécurisé et Open Source Web qui fournit de solides performances, la stabilité et la fonctionnalité multi-plateforme.
|
|
| 6665. |
Desktop Search Engine (debug)
|
|
| 2013-04-04 |
Moteur de Recherche (débogage)
|
|
| 6666. |
Desktop Search Engine (daemon)
|
|
| 2013-04-04 |
Moteur de Recherche (daemon)
|
|
| 6667. |
This is the daemon to keep the doodle database automagically up-to-date.
|
|
| 2013-04-04 |
C'est le service qui maintient la base de données doodle automatiquement à jour.
|
|
| 6672. |
This package contains utilities dos2unix, unix2dos, mac2unix, unix2mac to convert the line endings of text files between UNIX (LF), DOS (CRLF) and Mac (CR) formats.
|
|
| 2013-04-04 |
Ce paquet contient des utilitaires dos2unix, unix2dos, mac2unix, unix2mac pour convertir les fins de ligne de fichiers texte en UNIX (LF), DOS (CRLF) et Mac (CR) formats.
|
|
| 6674. |
This is the classic utility developed in 1989.
|
|
| 2013-04-04 |
C'est l'utilitaire classique développé en 1989
|
|
| 6689. |
The goal of the basic Isola game is to block the opponent by destroying the squares which surround him. In each turn, each player must first move to one of the squares adjacent to his current position, and then destroy a square of his choice. The first player who is unable to move loses.
|
|
| 2013-04-04 |
Le but du jeu de base Isola est de bloquer l'adversaire en détruisant les cases qui l'entourent. A chaque tour, chaque joueur doit d'abord passer à l'une des cases adjacentes à son poste actuel, puis détruire un carré de son choix. Le premier joueur qui n'est pas en mesure de se déplacer perd.
|
|
| 6709. |
Experimental IMAP METADATA Extension for Dovecot
|
|
| 2013-04-04 |
Extension expérimentale IMAP METADATA pour Dovecot
|
|
| 6715. |
The purpose of the doxymacs project is to create a elisp package that will make using Doxygen from within {X}Emacs easier.
|
|
| 2013-04-04 |
Le but du projet doxymacs est de créer un paquet elisp qui utilisera Doxygen au sein de {X}Emacs easier.
|
|
| 6716. |
Python input filter for Doxygen
|
|
| 2013-04-04 |
Filtre d'entrée Python pour Doxygen
|
|
| 6725. |
tools for cross compiling Debian packages
|
|
| 2013-04-04 |
outils de compilation croisée de paquets Debian
|
|
| 6735. |
The created signed packages are strict compatible with dpkg and the apt-utils.
|
|
| 2013-04-04 |
Les paquets créés signés sont strictetement compatibles avec dpkg et apt-utils.
|
|
| 6785. |
Automatically patch the debian file-system
|
|
| 2013-04-05 |
Patcher automatiquement le fichier debian-système
|
|
| 6814. |
A command line drag-and-drop tool for GNOME
|
|
| 2013-04-05 |
Un outil en ligne de commande drag-and-drop pour GNOME
|
|
| 6817. |
GCC plugin that uses LLVM for optimization and code generation
|
|
| 2013-04-05 |
Plugin GCC qui utilise LLVM pour l'optimisation et la génération de code
|
|
| 6818. |
DragonEgg is a GCC plugin (dragonegg.so) that replaces GCC's optimizers and code generators with those from the LLVM project.
|
|
| 2013-04-05 |
DragonEgg est un plugin GCC (dragonegg.so) qui remplace les optimiseurs GCC et les générateurs de code avec ceux du projet LLVM.
|
|
| 6820. |
DragonEgg is under heavy development and is not mature - it may crash or produce wrong code.
|
|
| 2013-04-05 |
DragonEgg est en cours de développement et n'est pas mature - il peut se bloquer ou de produire un code erroné.
|
|
| 6836. |
File formats DRAWxtl can read include CIF, FDAT, FullProf (pcr), GSAS, SCHAKAL, SHELX, DISCUS and WIEN2k.
|
|
| 2013-04-05 |
Les formats de fichiers drawxtl peuvent lire notamment CIF, FDAT, FullProf (pcr), GSAS, Elric des Dragons, SHELX, DISCUS et WIEN2k.
|
|
| 6872. |
Server binaries for Drizzle Database
|
|
| 2013-04-05 |
Binaires du serveur de base de données pour Drizzle
|
|
| 6874. |
Client binaries for Drizzle Database
|
|
| 2013-04-05 |
Binaires du client pour la base de données de Drizzle
|
|
| 6875. |
This package includes the client binaries.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient les binaires du client
|
|
| 6881. |
File-based authentication for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
L'authentification basée sur les fichiers de Drizzle
|
|
| 6899. |
Query Logging for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
La journalisation des requêtes pour Drizzle
|
|
| 6900. |
This package includes the Query Logging plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient le plugin Query Logging
|
|
| 6907. |
Performance Dictionary for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Dictionnaire performant pour Drizzle
|
|
| 6909. |
RabbitMQ Transaction Log for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Journal des transactions RabbitMQ pour Drizzle
|
|
| 6910. |
This package includes the RabbitMQ Transaction Log plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet inclut le plugin du journal des transactions RabbitMQ.
|
|
| 7031. |
Command-line utilities for sending commands to DSSI plugins
|
|
| 2013-04-05 |
Utilitaires en ligne de commande pour envoyer des commandes aux plugins DSSI
|
|
| 7270. |
Dzen was designed to be scriptable in any language and integrate well with window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any window manger.
|
|
| 2013-04-05 |
Dzen a été conçu pour être scriptable dans n'importe quelle langue et s'intègre bien avec les gestionnaires de fenêtres comme dwm, wmii et xmonad il fonctionnera avec n'importe quel gestionnaire de fenêtre.
|
|
| 7396. |
Automatically mount EC2/Eucalyptus EBS devices
|
|
| 2013-04-06 |
Montage automatique des périphériques EBS EC2/Eucalyptus
|
|
| 7397. |
Automatically mounts EBS (Elastic Block Storage) devices when they are attached, supports formatted devices as well as partitions, uniquely identifiable mount points, and hooking scripts execution upon mount.
|
|
| 2013-04-06 |
Monte automatiquement les périphériques EBS (Elastic Block Storage) quand ils sont connectés, supporte les périphériques formatés ainsi que les partitions, uniquement les points de montage identifiables, et exécution d'accrochage des scripts mount.
|
|
| 7403. |
EPWING dictionary viewer
|
|
| 2013-04-06 |
EPWING visionneur de dictionnaire
|
|
| 7437. |
Eclipse Java Development Tools (JDT)
|
|
| 2013-04-06 |
Outils de développement Eclipse Java
|
|
| 7478. |
EDFbrowser is a viewer for medical timeseries storage files containing data such as EEG, EMG, and ECG signals. It supports EDF(+) and BDF(+) file formats. Apart from viewing the files, it also supports some editing operations and can convert the biomedical files to other formats.
|
|
| 2013-04-07 |
EDFbrowser est une visionneuse pour les fichiers médicaux de stockage contenant des données chronologiques telles que l'EEG, EMG, et les signaux ECG. Il prend en charge les formats de fichiers EDF (+) et BDF (+). Outre la visualisation des fichiers, il prend également en charge les opérations d'édition et peut convertir les fichiers biomédicaux vers d'autres formats.
|
|
| 7500. |
This package also includes a Vim syntax file. Install vim-addon-manager and use "vim-addons install editmoin" to activate.
|
|
| 2013-04-07 |
Ce paquet inclut également un fichier de syntaxe Vim. Installez vim-addon-manager et utilisez "vim-addons installation editmoin" pour l'activer.
|
|
| 7537. |
Graphical User Interface for EekBoek
|
|
| 2013-04-07 |
Interface graphique de l'utilisateur pour EekBoek
|
|
| 7546. |
programs to send and receive fax messages
|
|
| 2013-04-07 |
Programmes pour envoyer et recevoir des télécopies
|
|
| 7550. |
front end in GTK+ for the efax program
|
|
| 2013-04-07 |
Interface Gtk + pour le programme efax
|
|
| 7555. |
Graphical editor for Code Aster command files
|
|
| 2013-04-07 |
Editeur graphique pour les fichiers de commande Code Aster
|
|
| 7556. |
This package provides an application to help the creation of Code Aster command files. Thanks to this graphical user interface, a user can intuitively create a Aster command file without knowing the syntax.
|
|
| 2013-04-07 |
Ce paquet contient une application qui aide à la création de fichiers de commande Code Aster. Merci pour cette interface graphique utilisateur, un utilisateur peut créer intuitivement un fichier de commande Aster sans en connaître la syntaxe.
|
|
| 7557. |
Code Aster is all-purpose Finite Element Method (FEM) simulation software for structural analysis.
|
|
| 2013-04-07 |
Code Aster est un logiciel polyvalent Finite Element Method (FEM) de simulation pour l'analyse structurelle.
|
|
| 7565. |
Due to limitations inherited from its backend, EFlite does only provide support for the English language at the moment.
|
|
| 2013-04-07 |
En raison des limitations héritées de sa sortie, EFlite fournit seulement un soutien pour la langue anglaise pour le moment.
|
|
| 7569. |
Advanced lightweight configurable editor
|
|
| 2013-04-07 |
Editeur avancé configurable et léger
|
|
| 7696. |
text editing tools for programmers (elvfmt, elvtags, ref)
|
|
| 2013-04-08 |
Edition de texte pour les programmeurs des outils (elvfmt, elvtags, ref)
|
|
| 7702. |
Elza is a set of perl scripts which can be used as an interpreter for automating requests on web pages. It can extract dynamic URLs from a page, handle forms, cookies, HTTP authentication, redirects / refreshes, etc.
|
|
| 2013-04-08 |
Elza est un ensemble de scripts perl qui peuvent être utilisés en tant qu'interprète pour l'automatisation des demandes sur des pages Web. Il peut extraire les URL dynamiques à partir d'une page, gérer des formulaires, cookies, l'authentification HTTP de redirection / rafraîchit, etc
|
|
| 7751. |
This package includes data files needed by EMBOSS, the European Molecular Biology Open Software Suite.
|
|
| 2013-04-08 |
Ce paquet contient les fichiers de données nécessaires à EMBOSS, Suite européenne moléculaire Biologie en logiciel libre.
|
|
| 7768. |
GnuPG archive keys for the emdebian repository
|
|
| 2013-04-08 |
Clés GnuPG pour l'archive référentielle emdebian
|
|
| 7769. |
Emdebian digitally signs its Release files. This package contains the archive key used by both Emdebian Crush and Emdebian Grip.
|
|
| 2013-04-08 |
Emdebian signe numériquement ses fichiers Release. Ce paquet contient la clé d'archive utilisée à la fois par Crush Emdebian et Emdebian Grip.
|
|
| 7788. |
icon SVG files from emelfm2 project
|
|
| 2013-04-08 |
Fichiers icone SVG pour le projet emelfm2
|
|
