Translations by Ir0nsh007er
Ir0nsh007er has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Decompression of wma and shorten formats to flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, and wavpack.
|
|
| 2012-12-27 |
Décompression des formats WMA et raccourcir à flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, et wavpack.
|
|
| ~ |
Small cover creation for your CDs.
|
|
| 2012-12-27 |
Création de petit couvercle pour vos CD.
|
|
| ~ |
Extraction of Audio-CD and musical file conversion to flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, wavpack formats.
|
|
| 2012-12-27 |
Extraction de conversion de fichiers CD audio et musicale flac de formats, wav, mp3, ogg, m4a, MPC, APE, WavPack.
|
|
| ~ |
MySQL terminal based query monitor
|
|
| 2012-12-23 |
moniteur de requête fondée sur MySQL terminal
|
|
| ~ |
Utilities for modifying MSRs from userspace
|
|
| 2012-12-23 |
Utilitaires pour MSR modification de l'espace utilisateur
|
|
| ~ |
Homepage: http://sourceforge.net/projects/pam-chroot/
|
|
| 2012-12-19 |
Page d'accueil: http://sourceforge.net/projects/pam-chroot/
|
|
| ~ |
documentation for zoem
|
|
| 2012-12-18 |
documentation pour zoem
|
|
| ~ |
Zoem is a language for transforming text. It supports the creation of light-weight mark-up languages as macro packages built on top of zoem. PUD (Portable Unix Documentation) provides two such mini-languages and is shipped with zoem. The PUD languages are for generating manpages and FAQ documents in both HTML and troff.
|
|
| 2012-12-18 |
Zoem est un langage de transformation de texte. Il prend en charge la création de légère majoration de langues sous forme de paquets de macros construites au-dessus de zoem. PUD (Document Unix Portable) fournit deux sortes de ces mini-langues et est livré avec zoem. Le langage PUD est pour générer les pages de manuel et des documents FAQ en HTML et troff.
|
|
| 282. |
The provision component of this system provides the back end used for system level tasks such as creating configuration files and managing databases and backup files.
|
|
| 2012-12-19 |
La composante fourniture de ce système fournit l'arrière utilisé pour les tâches de niveau système tels que la création de fichiers de configuration et la gestion de bases de données et les fichiers de sauvegarde.
|
|
| 1389. |
A channel driver for the Asterisk software telephony PBX using the Common ISDN API (CAPI) 2.0. It is intended to be used with ISDN hardware that provide such an interface.
|
|
| 2012-12-23 |
Un pilote de canal pour la téléphonie PBX Asterisk en utilisant le logiciel Common ISDN API (CAPI) 2,0. Il est destiné à être utilisé avec le matériel ISDN qui fournissent une telle interface.
|
|
| 1425. |
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_oh323 and chan_ooh323c, distributed by Debian as asterisk-oh323 and asterisk-ooh323c, respectively.
|
|
| 2012-12-23 |
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_oh323 et chan_ooh323c, distribuée par Debian comme asterisk-oh323 et asterisk-ooh323c, respectivement.
|
|
| 1436. |
This package provides read-only native support for MP3 files for the Asterisk PBX. This should allow you to, e.g, play MP3 files using Playback() or Background() from the dialplan.
|
|
| 2012-12-23 |
Ce paquet fournit en lecture seule un support natif pour les fichiers MP3 pour le PBX Asterisk. Cela devrait vous permettre, par exemple, lire des fichiers MP3 en utilisant Lecture () ou Arrière-plan () à partir du plan de numérotation.
|
|
| 1440. |
This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol for Asterisk. This is an implementation by Objective Systems, Inc. and does not use the OpenH323 library.
|
|
| 2012-12-23 |
Ce pilote de canal (chan_ooh323c) fournit un support pour le protocole H.323 pour Asterisk. Il s'agit d'une mise en œuvre par l'objectif Systems, Inc et ne pas utiliser la bibliothèque OpenH323.
|
|
| 1441. |
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_h323 and chan_oh323, distributed by Debian as asterisk-h323 and asterisk-oh323, respectively.
|
|
| 2012-12-23 |
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_h323 et chan_oh323, distribuée par Debian comme asterisk-h323 et asterisk-oh323, respectivement.
|
|
| 22386. |
The fprint project aims to support for consumer fingerprint reader devices.
|
|
| 2012-12-19 |
Le projet vise à soutenir fprint pour les appareils grand lecteur d'empreintes digitales.
|
|
| 30469. |
ORLite extension providing simple statistics
|
|
| 2012-12-19 |
L'extension ORLite fournir des statistiques simples
|
|
| 30480. |
caching solution for java server pages (JSP)
|
|
| 2012-12-19 |
solution de mise en cache pour les pages JSP (Java Server)
|
|
| 30482. |
This package contains the files needed to compile applications or other libraries using osgal.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour compiler des applications ou d'autres bibliothèques en utilisant osgal.
|
|
| 30483. |
This package contains the osgal runtime library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque d'exécution osgal.
|
|
| 30485. |
cal3d to OpenSceneGraph adapter
|
|
| 2012-12-19 |
cal3d d'OpenSceneGraph adaptateur
|
|
| 30487. |
oSIP is an implementation of SIP.
|
|
| 2012-12-19 |
oSIP est une implémentation du protocole SIP.
|
|
| 30488. |
SIP stands for the Session Initiation Protocol and is described by the RFC3261. This library aims to provide multimedia and telecom software developers an easy and powerful interface to initiate and control SIP based sessions in their applications.
|
|
| 2012-12-19 |
SIP représente le protocole d'initialisation de session et est décrit par le RFC 3261. Cette bibliothèque a pour but de fournir aux développeurs de logiciels multimédias et de télécommunications d'une interface simple et efficace pour initier et contrôler sessions basées sur SIP dans leurs applications.
|
|
| 30490. |
development files for the SIP library
|
|
| 2012-12-19 |
Fichiers de développement pour la bibliothèque SIP
|
|
| 30501. |
GTK+ library to embed OpenStreetMap maps - development files
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque GTK + pour intégrer des cartes OpenStreetMap - fichiers de développement
|
|
| 30503. |
GTK+ library to embed OpenStreetMap maps
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque GTK + pour intégrer des cartes OpenStreetMap
|
|
| 30515. |
The OSSIM library -- development files
|
|
| 2012-12-19 |
La bibliothèque OSSIM - fichiers de développement
|
|
| 30516. |
This package includes the development files to build programs that use the OSSIM library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour construire des programmes qui utilisent la bibliothèque OSSIM.
|
|
| 30517. |
The OSSIM library -- shared library
|
|
| 2012-12-19 |
La bibliothèque OSSIM - bibliothèque partagée
|
|
| 30518. |
This package includes the OSSIM shared library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet inclut la bibliothèque partagée OSSIM.
|
|
| 30527. |
Abstraction library for the Unix socket API
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque d'abstraction de l'API socket Unix
|
|
| 30529. |
More about the project can be found at http://www.ossp.org/pkg/lib/sa
|
|
| 2012-12-19 |
Plus d'informations sur le projet sont disponibles sur http://www.ossp.org/pkg/lib/sa
|
|
| 30533. |
The C-style API is a direct mapping of the OSSP uuid ISO-C API to Perl and is intended for low-level programming.
|
|
| 2012-12-19 |
L'API de type C est une application directe de la OSSP uuid ISO-C API pour Perl et est destiné à la programmation bas niveau.
|
|
| 30542. |
This package contains the support utilities of libotf.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les utilitaires de support de libotf.
|
|
| 30554. |
This package contains shared library and a program (ots).
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque partagée et un programme (ots).
|
|
| 30558. |
A reimplementation of libdjb
|
|
| 2012-12-19 |
Une nouvelle implémentation de libdjb
|
|
| 30559. |
This library is a reimplementation of libdjb, which means that it provides Daniel Bernstein's interfaces (with some extensions).
|
|
| 2012-12-19 |
Cette bibliothèque est une nouvelle implémentation de libdjb, ce qui signifie qu'il fournit des interfaces de Daniel Bernstein (avec quelques extensions).
|
|
| 30562. |
University of Oxford calendar conversion routines
|
|
| 2012-12-19 |
Université d'Oxford calendrier des routines de conversion
|
|
| 30570. |
This package is built for ruby 1.8.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet est construit pour ruby 1.8.
|
|
| 30571. |
Ruby library for Event driven network programming (ruby 1.9.1 version)
|
|
| 2012-12-19 |
Ruby bibliothèque pour la programmation réseau piloté par événements (ruby 1.9.1 Version)
|
|
| 30573. |
It also provides easy to use UNIX workers for concurrent programming.
|
|
| 2012-12-19 |
Il fournit également un environnement facile à utiliser au utilisateurs UNIX pour la programmation concurrente.
|
|
| 30574. |
This package is built for ruby 1.9.1.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet est construit pour ruby 1.9.1.
|
|
| 30579. |
This package provides the static version of the libpacklib-lesstif library, to be used for development.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet fournit la version statique de la bibliothèque libpacklib-lesstif, doit être utilisé pour le développement.
|
|
| 30584. |
CERNLIB data analysis suite - core library (development files)
|
|
| 2012-12-19 |
Cernlib analyse des données privée - bibliothèque de base (fichiers de développement)
|
|
| 30586. |
CERNLIB data analysis suite - core library
|
|
| 2012-12-19 |
Cernlib analyse des données privée - bibliothèque de base
|
|
| 30620. |
PAM module to set up a PAG and obtain AFS tokens
|
|
| 2012-12-19 |
module PAM pour mettre en place un PAG et obtenir des jetons AFS
|
|
| 30631. |
PAM module for local authenticaction with bluetooth devices
|
|
| 2012-12-19 |
module PAM pour authenticaction locale avec tout appareil bluetooth
|
|
| 30641. |
A PAM module which asks the logged in user for confirmation
|
|
| 2012-12-19 |
Un module PAM qui demande à l'utilisateur connecté pour confirmation
|
|
| 30643. |
PAM module to change device ownership on login
|
|
| 2012-12-19 |
Module PAM pour modifier la propriété du périphérique lors de la connexion
|
|
| 30646. |
A PAM module which allows users to have more than one password
|
|
| 2012-12-19 |
Un module PAM qui permet aux utilisateurs d'avoir plus d'un mot de passe
|
|
| 30648. |
PAM module to automatically mount encfs filesystems on login
|
|
| 2012-12-19 |
Module PAM pour monter automatiquement des systèmes de fichiers encfs à la connexion
|
|
