Translations by Aiguanachein
Aiguanachein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
3D platform game created with Blender
|
|
| 2011-03-21 |
Juego de plataformas en 3D creado con Blender
|
|
| ~ |
Yo Frankie! is an open source computer game by the Blender Institute. It is based on the universe and characters of the open source film Big Buck Bunny. In the game, players assume the role of Frank, the sugar glider who was the antagonist of the film Big Buck Bunny. The game has been made using free software, partly as a showcase of what can be achieved with free software.
|
|
| 2011-03-21 |
Yo Frankie! es un juego de ordenador de código abierto creador por el Blender Institute. Está basado en el universo y personajes de la película de código abierto Big Buck Bunny. En el juego, el jugador asume el rol de Frank, el falangero del azúcar que fue el antagonista del film Big Buck Bunny. El juego ha sido realizado usando software libre, en parte como muestra de lo que puede ser llevado a cabo con software libre.
|
|
| ~ |
This package include several Aurorae themes to change window border styles.
|
|
| 2011-03-08 |
Este paquete incluye varios temas Aurorae para cambiar el estilo de los bordes de ventana.
|
|
| ~ |
Themes for the Aurorae KWin decoration engine
|
|
| 2011-03-08 |
Temas para el motor de decoración KWin Aurorae
|
|
| 103. |
Your character is a cyborg escaping from an underground prison where several inmates have transformed into mutants after being infected with a substance called Abuse. You move through a building complex fighting enemies and defense systems you encounter on the way. Initially, you start off having a weak laser rifle with unlimited ammo, but you can find more powerful guns later on, such as grenade launchers, flamethrowers or lightsabers. There are also power-ups that augment your capabilities, allow you to increase your health limit, move faster, turn invisible and even fly. If you're one to get easily addicted, stay away!
|
|
| 2011-03-10 |
Tu personaje es un cyborg escapando de una prisión bajo tierra donde tus compañeros han sido transformados en mutantes después de haber sido infectados por una sustancia llamada Abuse. Te mueves a través de un edificio luchando contra enemigos y sistemas de defensa que te encuentres en el camino. Inicialmente empiezas teniendo un débil rifle laser con munición ilimitada, pero encontraras armas más poderosas después, tal como lanzagranadas, lanzallamas o sables laser. También hay mejoras que aumentan tus posibilidades, permitiéndote aumentar tu salud máxima, moverte más rápido, hacerte invisible e incluso volar. Si eres una persona con riego a la adicción ¡mantente alejado!
|
|
| 402. |
Apple Lossless audio codec decoder
|
|
| 2011-09-13 |
Decodificador de audio en formato Apple Lossless
|
|
| 403. |
A simple decoder for the Apple Lossless audio codec.
|
|
| 2011-09-13 |
Un sencillo decodificador de audio codificado en formato Apple Lossless.
|
|
| 404. |
Alarm Clock for GTK Environments
|
|
| 2011-12-05 |
Reloj despertador para entornos GTK
|
|
| 878. |
A+ programming language development environment
|
|
| 2011-09-13 |
Entorno de desarrollo del lenguaje de programación A+
|
|
| 881. |
A+ programming language documentation
|
|
| 2011-09-13 |
Documentación del lenguaje de programación A+
|
|
| 1047. |
arch2darcs is used to convert an Arch repository to Darcs, automatically preserving:
|
|
| 2011-03-17 |
arch2darcs es usado para convertir un repositorio de Arch a Darcs, preservando automáticamente:
|
|
| 1564. |
This package contains some documentation for the language.
|
|
| 2011-03-18 |
Este paquete contiene cierta documentación para el lenguaje.
|
|
| 1655. |
Test release upgrades in a virtual environment
|
|
| 2011-03-19 |
Pruebe las actualizaciones en un entorno virtual
|
|
| 1727. |
purges files from your trash based on age and/or filename
|
|
| 2011-03-04 |
Elimina ficheros de su papelera basándose en la fecha y/o en el nombre de fichero
|
|
| 1962. |
One source of `.ay' files playable with aylet is "Project AY" on the World of Spectrum website:
|
|
| 2011-03-21 |
Una fuente de ficheros `.ay' reproducibles con aylet es "Project AY" en la web de World of Spectrum:
|
|
| 1965. |
One source of `.ay' files playable with aylet-gtk is "Project AY" on the World of Spectrum website:
|
|
| 2011-03-21 |
Una fuente de ficheros `.ay' reproducibles con aylet-gtk es "Project AY" en la web de World of Spectrum:
|
|
| 2137. |
This extension provides integration between the Empathy instant messenger and Banshee. It provides the following features:
|
|
| 2011-03-19 |
Esta extensión proporciona integración entre el programa de mensajería instantánea Empathy y Banshee. Provee las siguientes características:
|
|
| 2145. |
This package contains Banshee's MeeGo interface, optimised for running on small devices.
|
|
| 2011-03-21 |
Este paquete contiene la interfaz MeeGo de Banshee, optimizada para dispositivos pequeños.
|
|
| 2273. |
This package includes the level editor, animation editor and model editor of the Bear Engine for Plee the Bear.
|
|
| 2011-03-21 |
Este paquete incluye el editor de niveles, animaciones y modelos del Bear Engine para Plee the Bear.
|
|
| 2400. |
data package for biloba turn based strategy board game
|
|
| 2011-03-22 |
paquete de datos para el juego de tablero de estrategia por turnos biloba
|
|
| 2534. |
Chemical structures editor
|
|
| 2011-03-21 |
Editor de estructuras químicas
|
|
| 2556. |
Blam is an RSS aggregator for GNOME with support for Atom and RSS feeds and support for different themes.
|
|
| 2011-03-21 |
Blam es un agregador RSS para GNOME con soporte para fuentes Atom y RSS y para diferentes temas visuales.
|
|
| 2598. |
KDE version of the Simon electronic memory game
|
|
| 2011-03-21 |
Versión para KDE del juego electrónico de memoria Simon
|
|
| 2613. |
Blob Wars episode II: Blob and Conquer is the sequel to Blob Wars: Metal Blob Solid.
|
|
| 2011-03-21 |
Blob Wars episode II: Blob and Conquer es la secuela de Blob Wars: Metal Blob Solid.
|
|
| 2642. |
BloGTK is a weblogging client that allows users to post to their blogs without the need for a web browser. It features the following:
|
|
| 2011-03-22 |
BloGTK es un cliente de weblogging que permite a los usuarios crear entradas en sus blogs sin necesidad de un navegador. Tiene las siguientes características:
|
|
| 2011-03-22 |
BloGTK es un cliente de weblogging que permite a los usuarios crear entradas en sus blogs sin necesidad de un navegador. Tiene las siguientes carácteristicas:
|
|
| 2643. |
* Connects with blogging systems like Blogger, Movable Type, as well
as any system that uses the MetaWeblog API.
* Supports advanced editing of posts including custom HTML tags and
offline post saving and editing.
* Supports basic HTTP proxies.
|
|
| 2011-03-22 |
* Conecta con sistemas de blogging tales como Blogger, Movable Type, así como
cualquier sistema que utilice el API MetaWeblog.
* Soporta la edición avanzada de entradas, incluyendo etiquetas HTML propias y
salvar y editar entradas fuera de línea.
* Soporta proxies HTTP básicos.
|
|
| 2658. |
This package contains demos and samples showing the power and versatility of BLT.
|
|
| 2011-03-22 |
Este paquete contiene demos y ejemplos que muestran la potencia y versatilidad de BLT.
|
|
| 2675. |
This package contains the plugins. You will need it for the HTML dialogs. So it's basically necessary.
|
|
| 2011-03-22 |
Este paquete contiene plugins. Los necesitara para los diálogos HTML. Así que es básicamente necesario.
|
|
| 2680. |
With Bluemindo you can:
* automatically download lyrics, album-covers, or a picture of the
artist, for the current playing song;
* choose between five different view modes (lightweight, basic,
normal, full or albums);
* use plugins;
* get desktop notifications (requires python-notify);
* update Gajim's status message (requires python-dbus);
* send music to your Jabber account (requires python-xmpp) or to
your Last.fm profile.
* listen to webradios and ShoutCast
|
|
| 2011-03-22 |
Con Bluemindo podra:
* descargar letras, caratulas o fotos del artista automáticamente de
la canción que este sonando en el momento;
* seleccionar entre cinco diferentes modos de vista (ligero, básico,
normal, completo o albumes);
* usar plugins;
* recibir notificaciones de escritorio (requiere python-notify);
* actualizar el mensaje de estado en Gajim (requiere python-dbus);
* enviar música a su cuenta jabber (requiere python-xmpp) o a su
perfil de Last.fm.
* escuchar radios web y ShoutCast
|
|
| 2779. |
SETI@home is a distributed computing project using Internet-connected computers for the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). It searches for possible evidence of extraterrestrial intelligence in radio transmissions collected by the Arecibo radio telescope.
|
|
| 2011-03-22 |
SETI@home es un proyecto de computación distribuida que utiliza ordenadores conectados a Internet para la búsqueda de inteligencia extraterrestre (en ingles, las siglas SETI). Busca una posible evidencia de inteligencia extraterrestre en las transmisiones de radio recogidas desde el radio telescopio de Arecibo.
|
|
| 59762. |
Currently it supports the following translations services: Google and Yahoo! Babel Fish.
|
|
| 2011-05-25 |
Actualmente soporta los siguientes servicios de traducción: Google y Yahoo! Babel Fish.
|
|
| 59799. |
The Z80 microprocessor is used in old home computers, such as the ZX spectrum and MSX, and in several newer devices, such as the TI-83 graphical calculator and (a stripped down version) in the (original) GameBoy.
|
|
| 2011-03-21 |
El microprocesador Z80 fué usado en viejos ordenadores personales, tales como el ZX spectrum y MSX, y en máquinas más nuevas, tales como la calculadora gráfica TI-83 y (en una versión reducida) en la GameBoy original.
|
|
| 59800. |
This assembler is meant for developers who write code (in assembly) for such devices.
|
|
| 2011-05-25 |
Este ensamblador está enfocado para desarrolladores que escriben código (en lenguaje ensamblador) para este tipo de dispositivos.
|
|
| 59802. |
disassembler for the Zilog Z80 microprocessor
|
|
| 2011-05-25 |
desensamblador para el microprocesador Zilog Z80
|
|
| 59803. |
The Z80 microprocessor is used in some 1980s home microcomputers, such as the Sinclair ZX80, ZX81, Spectrum, Galaksija and in several newer devices, such as graphical calculators from Texas Instruments and the original GameBoy.
|
|
| 2011-03-21 |
El microprocesador Z80 fué usado en varios ordenadores personales de los 80, tales como Sinclair ZX80, ZX81, Spectrum, Galaksija y en máquinas más nuevas, tales como calculadoras gráficas de Texas Instruments y en la GameBoy original.
|
|
| 59817. |
Supported machines: Cambridge Computers z88, Sinclair ZX Spectrum, Sinclair ZX81, CP/M based machines, Amstrad NC100, VZ200/300, Sharp MZ series, TI calculators (TI82, TI83, TI83+, TI85, TI86), ABC80, Jupiter Ace, Xircom REX 6000, Peters Sprinter, Sam Coupe, MSX1, Spectravideo, Mattel Aquarius, Peters Sprinter, and C128 (in z80 mode) machines.
|
|
| 2011-03-21 |
Máquinas soportadas: Cambridge Computers z88, Sinclair ZX Spectrum, Sinclair ZX81, máquinas basadas en CP/M, Amstrad NC100, VZ200/300, Sharp MZ series, Calculadoras TI (TI82, TI83, TI83+, TI85, TI86), ABC80, Jupiter Ace, Xircom REX 6000, Peters Sprinter, Sam Coupe, MSX1, Spectravideo, Mattel Aquarius, Peters Sprinter, y máquinas C128 (en modo z80).
|
|
| 59843. |
Arcade multiplayer game like nibbles
|
|
| 2011-03-21 |
Juego arcade multijugador similar a nibbles
|
|
| 59850. |
A 3D accelerator is needed for decent gameplay.
|
|
| 2011-03-21 |
Es necesario tener aceleración 3d para una buena experiencia de juego.
|
|
| 59984. |
convert text files into ZX Spectrum Basic programs
|
|
| 2011-05-25 |
convierta ficheros de texto en programas Basic para ZX Spectrum
|
|
| 60017. |
This package exists for its historical value. If you are looking for a compression tool for serious use, check tar and gzip.
|
|
| 2011-05-25 |
Este paquete existe por su valor histórico. Si está buscando una herramienta de compresión para un uso serio, échele un vistazo a tar y gzip
|
|
| 60050. |
The bundle contains:
|
|
| 2011-05-25 |
El paquete contiene:
|
|
