Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Nautilus is the official file manager and graphical shell for the GNOME desktop.
|
|
| 2024-04-23 |
Nautilus er den officielle filhåndtering og grafiske skal på GNOME-skrivebordet.
|
|
| ~ |
libgee is a collection library providing GObject-based interfaces and classes for commonly used data structures.
|
|
| 2024-04-23 |
Libgee er en bibliotekssamling, som tilbyder grænseflader baseret på GObject og klasser til hyppigt anvendte datastrukturer.
|
|
| ~ |
Java library for accessing XML by binding it to Java types
|
|
| 2024-04-23 |
Javabibliotek til at tilgå XML ved at binde den til Javatyper
|
|
| ~ |
This package forms part of the Boost C++ Libraries collection. The library contains several components.
|
|
| 2023-10-09 |
Denne pakke udgør en del af Boost C++-bibliotekssamlingen. Biblioteket indeholder flere komponenter.
|
|
| ~ |
components for writing and executing test suites
|
|
| 2023-10-09 |
Komponenter til at skrive og afvikle testpakker
|
|
| 3072. |
Tiny utilities for small and embedded systems
|
|
| 2023-10-09 |
Meget små redskaber til små og indlejrede systemer
|
|
| 3073. |
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
|
|
| 2023-10-09 |
BusyBox kombinerer meget små versioner af mange almene UNIX-redskaber til en enkelt, lille eksekverbar fil. Den tilbyder en minimalistisk erstatning til de fleste, almene redskaber som du normalt finder på dit skrivebordssystem (dvs. ls, cp, mv, mount, tar, osv.). Redskaberne i BusyBox har generelt færre valgmuligheder end deres fuldt funktionsdygtige GNU-kusiner; de valgmuligheder som er inkluderet, tilbyder dog den forventede funktionalitet og opfører sig næsten ens med deres GNU-modsvar.
|
|
| 3276. |
field-theory motivated computer algebra system
|
|
| 2023-10-09 |
Feltteoretisk motiveret computeralgebrasystem
|
|
| 4669. |
highly configurable system monitor (all features enabled)
|
|
| 2024-04-23 |
Systemovervågning med stor grad af tilpasning - alle funktioner aktiveret
|
|
| 4670. |
This is a full conky with most compile options enabled:
|
|
| 2024-04-23 |
Dette er en fuld conky med de fleste kompileringsindstillinger aktiveret:
|
|
| 4689. |
The Linux Connection Manager project provides a daemon for managing Internet connections within embedded devices running the Linux operating system. The Connection Manager is designed to be slim and to use as few resources as possible, so it can be easily integrated in other Moblin-based embedded systems. It is fully modular system that can be extended through plug-ins, to support all kinds of wired or wireless technologies. Also, configuration methods like DHCP and domain name resolving are implemented using plug-ins. The plug-in approach allows for easy adaption and modification for various use cases.
|
|
| 2024-04-23 |
Linux Connection Manager-projektet tilbyder en dæmon til at håndtere internetforbindelser i indlejrede enheder, der afvikler Linuxoperativsystemet. Connection Manager er designet til at være lille og bruge så få ressourcer som muligt, så den nemt kan integreres i andre Moblin-baserede indlejrede systemer. Det er et fuldt modulopbygget system, der kan udvides via moduler, for at understøtte alle slags kablede eller trådløse teknologier. Konfigurationsmetoder såsom DHCP og opslag af domænenavn er implementeret via udvidelsesmoduler. Fremgangsmåden med udvidelsesmoduler gør nem tilpasning og ændring mulig i mange brugstilfælde.
|
|
| 8728. |
documentation for fftw
|
|
| 2024-04-23 |
Dokumentation for fftw
|
|
| 11075. |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings.
|
|
| 2023-10-09 |
Denne pakke kan bruges af andre pakker, der bruger GIRepository-formatet til at oprette dynamiske bindinger.
|
|
| 11698. |
Datasuite for mobile phone management (base files)
|
|
| 2023-10-09 |
Dataprogrampakke for håndtering af mobiltelefoner - basisfiler
|
|
| 11699. |
This package contains the base files for gnokii
|
|
| 2023-10-09 |
Denne pakke indeholder basisfilerne for gnokii.
|
|
| 13965. |
JACK capable organ softsynth (data files)
|
|
| 2024-04-23 |
JACK-egnet organ softsynth - datafiler
|
|
| 13967. |
This package contains architecture-independent data files for horgand.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder de af arkitekturen uafhængige datafiler for horgand.
|
|
| 17187. |
This package provides the Ada programmer with headers and libraries used to build Ada programs that use sockets services.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke tilbyder teksthoveder og biblioteker til Adaprogrammøren brugt til at bygge Adaprogrammer, som bruger sokkeltjenester.
|
|
| 17262. |
This package contains the header files and static library needed to compile applications that use libaldmb1.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder hovedfiler og statisk bibliotek krævet for at kompilere programmer, som bruger libaldmb1.
|
|
| 17778. |
Fortran77 subroutines to solve large scale eigenvalue problems (development)
|
|
| 2024-04-23 |
Fortran77-underrutiner til at løse egenværdiproblemer i stor skala - udvikling
|
|
| 18323. |
BioJava is an open-source project dedicated to providing a Java framework for processing biological data. It includes objects for manipulating sequences, file parsers, DAS client and server support, access to BioSQL and Ensembl databases, and powerful analysis and statistical routines including a dynamic programming toolkit.
|
|
| 2023-10-09 |
BioJava er et projekt udviklet i åben kildekode og dedikeret til at tilbyde en Javaramme til at behandle biologiske data. Det inkluderer objekter til at manipulere sekvenser, filfortolkere, serverunderstøttelse, adgang til BioSQL- og Ensembl-databaser og funktionsrige analyse- og statistiske rutiner inklusive et dynamisk programmeringsværktøjssæt.
|
|
| 18515. |
AuthorizeNet backend for Business::OnlinePayment
|
|
| 2023-10-09 |
AuthorizeNet-motor for Business::OnlinePayment
|
|
| 18832. |
Library for finding vertices of convex polytopes, development
|
|
| 2024-04-23 |
Bibliotek til at finde hjørner af konvekse polytoper - udvikling
|
|
| 18833. |
This package contains the cddlib development files.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder cddlib-udviklingsfilerne.
|
|
| 18838. |
This package contains the cddlib shared libraries.
|
|
| 2023-10-09 |
Denne pakke indeholder cddlib-delte biblioteker.
|
|
| 19602. |
module for simple calculations with RGB colors
|
|
| 2023-10-09 |
Modul til simple beregninger med RGB-farver
|
|
| 19603. |
Color::Calc is a Perl module that implements simple calculations with RGB colors. This can be used to create a full color scheme from a few colors and provides a variety of output styles including hexadecimal, 3-tuple as well as versions suitable for HTML and PDF.
|
|
| 2023-10-09 |
Color::Calc er et Perlmodul, der implementerer simple beregninger med RGB-farver. Dette kan bruges til at oprette et fuldt farveskema fra nogle få farver og tilbyder en række uddatastile inklusive hexadecimal, 3-tuple samt versioner egnet for HTML og PDF.
|
|
| 19943. |
omniORB CORBA services stubs development files
|
|
| 2023-10-09 |
OmniORB CORBA-tjenestedele - udviklingsfiler
|
|
| 19944. |
This includes developer files for libcos4 and libcosdynamic4.
|
|
| 2023-10-09 |
Denne pakke indeholder udviklingsfiler for libcos4 og libcosdynamic4.
|
|
| 20920. |
Perl module to match delimited substrings
|
|
| 2023-10-09 |
Perlmodul til at matche afgrænsede understrenge
|
|
| 20921. |
DelimMatch allows you to match delimited substrings in a buffer. The delimiters can be specified with any regular expression and the start and end delimiters need not be the same. If the delimited text is properly nested, entire nested groups are returned.
|
|
| 2023-10-09 |
DelimMatch gør, at du kan matche afgrænsede understrenge i en buffer. Afgrænsningerne kan specificeres med ethvert regulært udtryk og starten og slut-afgrænsningerne skal ikke være de samme. Hvis den afgrænsede tekst er korrekt indlejret, så returneres hele indlejrede grupper.
|
|
| 20922. |
In addition, you may specify quoting and escaping characters that contribute to the recognition of start and end delimiters.
|
|
| 2023-10-09 |
Derudover kan du specificere citat- og undvigetegn, der bidrager til genkendelsen af start og slut-afgrænsningerne.
|
|
| 22310. |
This package contains the development files and unstripped static library.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder udviklingsfilerne og »unstripped« statisk bibliotek.
|
|
| 23990. |
Molecular Modelling Library (data files)
|
|
| 2024-04-23 |
Molekylært modelleringsbibliotek - datafiler
|
|
| 23991. |
This package contains the parameter files for libghemicals semi-empirical methods.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder parameterfilerne for libghemicals semi-empiriske metoder.
|
|
| 23995. |
Libghemical is the basis of Ghemical, a GNOME Molecular Modelling Application.
|
|
| 2024-04-23 |
Libghemical er grundlaget for Ghemical, Et GNOME-molekylært modelleringsprogram.
|
|
| 24435. |
Ada binding to the GNU MultiPrecision library: development
|
|
| 2023-10-09 |
Ada-binding til GNU MultiPrecision-biblioteket - udvikling
|
|
| 24437. |
Install this package if you want to write programs that use libgmpada.
|
|
| 2023-10-09 |
Installer denne pakke hvis du ønsker at skrive programmer, der bruger libgmpada.
|
|
| 24644. |
Document centric objects library - common files
|
|
| 2024-04-23 |
Bibliotek for dokumentcentriske objekter - fælles filer
|
|
| 24645. |
These are the architecture independent files that are part of GOffice, like images and translations of messages.
|
|
| 2024-04-23 |
Dette er arkitekturuafhængige filer, som er en del af GOffice, såsom billeder og oversættelser af beskeder.
|
|
| 25111. |
documentation for the GTK+ syntax highlighting widget
|
|
| 2024-04-23 |
dokumentation for GTK+-syntaksfremhævelseskontrollen
|
|
| 25112. |
This package contains the GtkSourceView reference manual.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder referencemanualen for GtkSourceView.
|
|
| 25841. |
libhwloc provides a portable abstraction (across OS, versions, architectures, ...) of the hierarchical topology of modern architectures. It primarily aims at helping high-performance computing applications with gathering information about the hardware so as to exploit it accordingly and efficiently.
|
|
| 2024-04-23 |
Libhwloc tilbyder en flytbar abstraktion (på tværs af operativsystem, arkitekturer, ...) for den hierarkiske topologi for moderne arkitekturer. Den prøver primært at hjælpe højtydende beregningsprogrammer med at indsamle information om udstyret for at udnytte det effektivt.
|
|
| 25842. |
libhwloc provides a hierarchical view of the machine, NUMA memory nodes, sockets, shared caches, cores and simultaneous multithreading. It also gathers various attributes such as cache and memory information.
|
|
| 2024-04-23 |
Libhwloc tilbyder en hierarkisk visning af maskinen, NUMA-hukommelsesknuder, sokler, delte mellemlagre, kerne og samtidige tråde. Indsamler også diverse attributter såsom mellemlager og hukommelsesinformation.
|
|
| 25843. |
libhwloc supports old kernels not having sysfs topology information, with knowledge of cpusets, offline cpus, and Kerrighed support
|
|
| 2024-04-23 |
Libhwloc understøtter gamle kerner, der ikke har sysfs-topologiinformation, med viden om cpusæt, frakoblede cpu'er og understøttelse af Kerrighed.
|
|
| 27888. |
Lightweight Java Game Library
|
|
| 2024-04-23 |
Lightweight Java Game-bibliotek
|
|
| 27892. |
The Lightweight Java Game Library (LWJGL) is a solution aimed directly at professional and amateur Java programmers alike to enable commercial quality games to be written in Java. LWJGL provides developers access to high performance crossplatform libraries such as OpenGL (Open Graphics Library) and OpenAL (Open Audio Library) allowing for state of the art 3D games and 3D sound. Additionally LWJGL provides access to controllers such as Gamepads, Steering wheel and Joysticks. All in a simple and straight forward API.
|
|
| 2024-04-23 |
Lightweight Java Game Library (LWJGL) er en løsning rettet ligeligt mod professionelle og amatører i Javaprogrammering for at skabe kommercielle spil i Java. LWJGL tilbyder udviklerne adgang til højtydende biblioteker for flere platforme såsom OpenGL (Open Graphics Library) og OpenAL (Open Audio Library) til moderne 3D-spil og 3D-lyd. Derudover tilbyder LWJGL adgang til controllere såsom gamepad, styrehjul og joystick. Alt via en simpel API.
|
|
| 27947. |
This package contains the dynamic libraries for MAdLib.
|
|
| 2024-04-23 |
Denne pakke indeholder de dynamiske biblioteker for MAdLib.
|
|
| 28085. |
Maruku implements a superset of the Markdown language, designed to easily create HTML documents while only focusing on the high-level structure and not the details. Maruku also supports LaTeX export, which means you can produce PDF output.
|
|
| 2024-04-23 |
Maruku implementerer et supersæt af Markdown-sproget, designet til nemt at oprette HTML-dokumenter med fokus på strukturen på højt niveau og ikke detaljerne. Maruku understøtter også LaTeX-understøttelse, så du kan fremstille et PDF-resultat.
|
|
| 28086. |
Maruku prides itself of being decently fast on long documents.
|
|
| 2024-04-23 |
Maruku er stolt af at være ret hurtig på lange dokumenter.
|
|
