Translations by St1nger
St1nger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 138. |
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
| 2009-08-25 |
Пакет также предоставляет консольную оболочку для системы отчетов об ошибках приложений. Для графической оболочки следует установить GTK+ или Qt интерфейсы (apport-gtk или apport-kde).
|
|
| 141. |
KDE frontend for the apport crash report system
|
|
| 2009-08-25 |
KDE оболочка для системы отчетов об ошибках приложений apport
|
|
| 256. |
Automake 1.11 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 and 1.10 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
|
|
| 2009-08-25 |
Automake 1.11 отказывается работать в ряде случаев, когда Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 и 1.10 работает, поэтому была переименована таким образом, чтобы предыдущие версии могли быть доступны для скачивания.
|
|
| 319. |
This version stores Bacula's catalog in an SQLite 3 database, and thus is suited for smaller installations.
|
|
| 2009-08-25 |
Данная версия помещает каталог в базу данных SQLite 3, чтобы таким образом он был пригоден для небольших установок.
|
|
| 486. |
If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to build the package. Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
|
|
| 2009-08-29 |
Если у вас уже установлен этот пакет, то для окончания его сборки надо только лишь установить все зависимые пакеты. Также, зная все зависимости, которые требует пакет при сборке, вы всегда можете эти зависимости удалить.
|
|
| 487. |
This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains merely an informational list, which is all most people need. However, if this package and the manual disagree, the manual is correct.
|
|
| 2009-08-29 |
Этот пакет НЕ предоставляет верный список зависимостей для сборки; верный список находится в Debian Policy Manual. Пакет содержит информационный лист, нужный большинству пользователей. Таким образом если в списке зависимостей пакета и в списке Debian Policy Manual есть противоречия, следует верить последнему.
|
|
| 500. |
byobu includes a set of profiles for the GNU screen window manager. These profiles are quite useful on server machines which are not running a graphical desktop. The 'screen' command provides a number of advanced features are not necessarily exposed in the default profile. These profiles provide features such as status bars, clocks, notifiers (reboot required, updates available), etc. The profile-switcher allows users to quickly switch their .screenrc to any of the available profiles.
|
|
| 2009-08-29 |
byobu включает в себя набор профилей менеджера экрана GNU. Эти профили очень полезны на серверных машинах без графического интерфейса. Команда 'screen' предоставляет ряд возможностей не включенных в стандартный профиль. Набор профилей включает в себя информационные панели, часы, напоминания (требуется перезагрузка, доступны обновления), и т.д. Переключатель профилей (profile-switcher) позволяет пользователям быстро переключаться с их профиля (.screenrc) на любой доступный.
|
|
| 528. |
configuration applets for GNOME - data files
|
|
| 2009-08-29 |
Конфигурационные апплеты для GNOME - файлы данных
|
|
| 530. |
Run a "live" preinstalled system from read-only media
|
|
| 2009-08-29 |
Запустите live-версию системы с носителя
|
|
| 551. |
This package provides a command line interface for answering tests.
|
|
| 2009-08-29 |
Этот пакет предоставляет интерфейс командной строки для ответов на тестовые вопросы.
|
|
| 560. |
A tool to take pictures and videos from your webcam
|
|
| 2009-08-29 |
Инструмент для захвата статичных изображений и видео с веб-камеры
|
|
| 685. |
This package contains the corosync daemon and modules.
|
|
| 2009-08-29 |
Этот пакет содержит службу corosync и модули к ней.
|
|
