Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Assistive Technology Service Provider (GObject introspection)
|
|
| 2015-08-19 |
Hilfstechnologieanbieterdienstschnittstelle (GObject-Introspektionsdaten)
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - Test lib
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Testbibliothek
|
|
| 1675. |
GObject introspection data for the GTK+ Clutter library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die GTK+-Clutter-Bibliothek
|
|
| 1682. |
GObject introspection data for the Dee library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Dee-Bibliothek
|
|
| 1687. |
This package contains small pieces of introspection data for the Cairo, FontConfig, FreeType, GL, and some XOrg libraries. They are distributed in this package temporarily, while the original sources do not include support for GObject Introspection. They are far from complete and only include what is necessary for other introspection packages to work properly.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Introspektionsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Introspektionsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere GObject-Introspektionspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Selbstprüfungsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Selbstprüfungsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere Selbstprüfungspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 1688. |
GNOME configuration database system (GObject-Introspection)
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME-Konfigurationsdatenbanksystem (GObject-Introspektionsdaten)
|
|
| 1692. |
GDK Pixbuf library - GObject-Introspection
|
|
| 2015-08-19 |
Bibliothek GDK-PixBuf – GObject-Introspektionsdaten
|
|
| 1696. |
GObject introspection data for the GNOME menu library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Bibliothek GNOME menu
|
|
| 1700. |
GObject introspection data for the GSSDP library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die GSSDP-Bibliothek
|
|
| 1702. |
Description: GObject introspection data for the GStreamer Plugins Base library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek »Basiserweiterungen«
|
|
| 1703. |
This package contains introspection data for the GStreamer Plugins Base library.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek »Basiserweiterungen«.
|
|
| 1704. |
Description: GObject introspection data for the GStreamer library
|
|
| 2015-08-19 |
Beschreibung: GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek
|
|
| 1709. |
This package contains the GObject-introspection data of libgudev-1.0 in binary typelib format.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält die GObject-Introspektionsdaten von libgudev-1.0 im binären Format typelib.
|
|
| 1710. |
GObject introspection data for the GUPnP library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die GUPnP-Bibliothek
|
|
| 1727. |
GObject introspection data for PolicyKit
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für PolicyKit
|
|
| 1729. |
GObject introspection data for the libsoup HTTP library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die HTTP-Bibliothek libsoup.
|
|
| 1733. |
These GObject-Introspection bindings are considered to be experimental by the maintainers of telepathy-glib, and might receive incompatible changes until at least telepathy-glib 0.14.0.
|
|
| 2015-08-19 |
Diese GObject-Introspektionsdaten wurden von den Betreuern von telepathy-glib als experimentell eingestuft und empfangen bis mindestens telepathy-glib 0.14.0 u.U. unvollständige Änderungen.
|
|
| 1736. |
GObject introspection data for the Totem Playlist Parser library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Wiedergabelisten-Analysebibliothek für Totem.
|
|
| 1741. |
GObject introspection data for the Unity library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Unity-Bibliothek
|
|
| 1743. |
GObject introspection data for upower
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für upower
|
|
| 1749. |
GObject introspection data for the WNCK library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Bibliothek WNCK
|
|
| 2148. |
Subsystem for High-Availability Linux - development files
|
|
| 2013-04-29 |
Subsystem für Hochverfügbarkeits-Linux - Entwicklungsdateien
|
|
| 2852. |
games from the official KDE release
|
|
| 2012-11-18 |
Spiele aus der offiziellen KDE Release
|
|
| 6770. |
Development Version.
|
|
| 2013-04-29 |
Entwicklungsversion.
|
|
| 6829. |
This package provides the module for Apache 2.0 server.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält das Modul für den Apache-2.0-Server.
|
|
| 6922. |
It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., just before they are loaded into a Java(TM) Virtual Machine.
|
|
| 2013-04-29 |
Es kann verwendet werden, um dynamisch Stub-Klassen oder andere Proxy- Klassen zu erzeugen, entweder direkt in binärer Form oder für die dynamische Änderung von Klassen beim Laden, d.h. kurz bevor sie in die Java(TM) Virtual Machine geladen werden.
|
|
| 7085. |
This package provides the shared library.
|
|
| 2013-05-03 |
Dieses Paket enthält die gemeinsame Bibliothek.
|
|
| 7129. |
Documentation for libbcmail-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libjibx-java«
|
|
| 7133. |
This package contains generators and processors for OpenPGP (RFC 2440).
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Generatoren und Prozessoren für OpenPGP (RFC 2440).
|
|
| 7134. |
Documentation for libbcpg-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libjibx-java«
|
|
| 7136. |
Bouncy Castle generators/processors for OpenPGP
|
|
| 2013-04-29 |
Bouncy Castle - Generatoren/Prozessoren für OpenPGP
|
|
| 7139. |
Documentation for libbcprov-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libbcprov-java«
|
|
| 7144. |
This package contains generators and processors for TSP (RFC 3161).
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Generatoren und Prozessoren für TSP (RFC 3161).
|
|
| 7145. |
Documentation for libbctsp-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libbctsp-java«
|
|
| 7147. |
Bouncy Castle generators/processors for TSP
|
|
| 2013-04-29 |
Bouncy Castle - Generatoren/Prozessoren für TSP
|
|
| 7203. |
The Boost Filesystem Library provides portable facilities to query and manipulate paths, files, and directories. The goal is to facilitate portable script-like operations from within C++ programs.
|
|
| 2013-04-29 |
Die »Boost Filesystem Library« stellt portable Einrichtungen bereit, um Pfade, Dateien und Verzeichnisse abzufragen und zu verändern. Das Ziel ist es, portable skriptähnliche Operationen aus C++-Programmen heraus zu vereinfachen.
|
|
| 7234. |
components for writing and executing test suites
|
|
| 2013-04-29 |
Komponenten zum Schreiben und Ausführen von »Test Suites«
|
|
| 7826. |
This package includes shared object files.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Objektdateien.
|
|
| 7829. |
This package includes static object and header files.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket liefert statische Objekt- und Header-Dateien.
|
|
| 7838. |
library for passing menus over DBus - development files
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Entwicklungsdateien
|
|
| 7839. |
library for passing menus over DBus - documentation
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Dokumentation
|
|
| 7840. |
This package contains developer documentation for libdbusmenu-glib.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Entwickler-Dokumentation für »libdbusmenu-glib«.
|
|
| 7842. |
library for passing menus over DBus - GTK+ version documentation
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Dokumentation für die GTK+-Version
|
|
| 7843. |
This package contains developer documentation for libdbusmenu-gtk.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Entwickler-Dokumentation für »libdbusmenu-glib«.
|
|
| 7844. |
library for passing menus over DBus - GTK+ version
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – GTK+-Version
|
|
| 7846. |
library for passing menus over DBus - GTK+ version developement files
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Entwicklungsdateien für die GTK+-Version
|
|
| 7847. |
This package contains files that are needed to build GTK+ applications.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Dateien, die zur Kompilierung von GTK+-Anwendungen benötigt werden.
|
|
| 7879. |
This is the libraries needed by libdebconfclient-dev and cdebconf.
|
|
| 2013-04-30 |
Dies sind die Bibliotheken für »libdebconfclient-dev« und »cdebconf«.
|
|
| 7880. |
Development files for cdebconf
|
|
| 2013-04-30 |
Entwicklungsdateien für »cdebconf«
|
|
