Translations by Rafael Carreras
Rafael Carreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
KDE alarm message, command and email scheduler
|
|
| 2010-02-26 |
programador de missatges d'alarma, comandes i correus electrònics del KDE
|
|
| ~ |
KDE address book
|
|
| 2010-02-26 |
Llibreta d'adreces del KDE
|
|
| ~ |
image viewer for KDE 4
|
|
| 2010-02-26 |
visualitzador d'imatges per al KDE 4
|
|
| ~ |
file manager for KDE 4
|
|
| 2010-02-26 |
gestor de fitxers per al KDE 4
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE 4 utilities module.
|
|
| 2010-02-26 |
Aquest paquet és part del mòdul KDE4 utilities.
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE 4 toys module.
|
|
| 2010-02-26 |
Aquest paquet és part del mòdul KDE4 toys.
|
|
| ~ |
KDE 4 desktop companion
|
|
| 2010-02-26 |
company d'escriptori del KDE 4
|
|
| ~ |
archive utility for KDE 4
|
|
| 2010-02-26 |
utilitat d'arxiu per al KDE 4
|
|
| 55. |
Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
|
|
| 2010-02-26 |
S'ha invertit molta feina en la integració de l'Amarok 2 amb diversos serveis web:
-Ampache
-Jamendo Service
-Last.fm
-Librivox
-MP3tunes
-Magnatune
-OPML Podcast Directory
|
|
| 56. |
Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
- Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
- Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
- Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
- PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
- Multiple Language Translations
- Collection Management - organizing your music collection has never been
easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
- Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
- Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.
|
|
| 2010-02-26 |
L'Amarok ve amb un munt de característiques incloent-hi, però no limitat a:
-Scripts - milloreu la vostra experiència Amarok amb els scripts desenvolupats per la comunitat.
-Llistes de reproducció dinàmiques - creeu llistes de reproducció que s'actualitzen automàticament.
-Visualització de context - personalitzeu la interfície amb la visualització de context del Plama.
-PopUp Dropper - simplifiqueu les accions d'arrossegar i desar amb un revolucionari sistema de menús.
-Traduccions en múltiples idiomes.
-Gestió de col·leccions - mai no ha estat tan fàcil organitzar la vostra col·lecció de música amb
les poderoses habilitats de l'Amarok per a etiquetar, reanomenar i ordenar.
-Importació de bases de dades - importeu col·leccions des de l'Amarok 1.4 o iTunes.
-Serveis d'script - integreu altres serveis web a l'Amarok.
|
|
| 69. |
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
|
|
| 2010-02-26 |
L'AMOR, o Amusing Misuse Of Resources, mostra un caràcter animat que es desplaça per la pantalla, fent trucs i donant pistes de tant en tant.
|
|
| 193. |
Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip. It can be used to browse, extract, create, and modify archives.
|
|
| 2010-02-26 |
L'Ark gestiona diferents formats d'arxiu, incloent-hi tar, gzip, bzip2, rar i zip. Es pot usar per a navegar, extreure, crear i modificar arxius.
|
|
| 500. |
byobu includes a set of profiles for the GNU screen window manager. These profiles are quite useful on server machines which are not running a graphical desktop. The 'screen' command provides a number of advanced features are not necessarily exposed in the default profile. These profiles provide features such as status bars, clocks, notifiers (reboot required, updates available), etc. The profile-switcher allows users to quickly switch their .screenrc to any of the available profiles.
|
|
| 2010-03-27 |
El byobu inclou un conjunt de perfils per al gestor de pantalles de finestres GNU. Aquests perfils són bastant útils en màquines servidores que no corren un entorn gràfic. La comanda 'screen' proveu d'un número de característiques avançades no necessàriament exposades al perfil per defecte. Els perfils contenen característiques com barres d'estat, rellotges, notificadors (es requereix reiniciar, actualitzacions disponibles), etc. El commutador de perfils permet els usuaris commutar ràpidament el .screenrc a qualsevol dels perfils disponibles.
|
|
| 567. |
KDE micro-blogging client
|
|
| 2010-02-26 |
client de microblogs del KDE
|
|
| 568. |
Choqok is a fast, efficient and simple to use micro-blogging client for KDE. It currently supports the twitter.com and identi.ca microblogging services.
|
|
| 2010-02-26 |
El Choqok és un client de microblogs ràpid, eficient i fàcil d'usar per al KDE. Actualment, té suport per als serveis de microblogs twitter.com i identi.ca.
|
|
| 569. |
Other notable features include:
* Support for user + friends time-lines.
* Support for @Reply time-lines.
* Support for sending and receiving direct messages.
* Twitpic.com integration.
* The ability to use multiple accounts simultaneously.
* Support for search APIs for all services.
* KWallet integration.
* Support for automatic shortening urls with more than 30 characters.
* Support for configuring status lists appearance.
|
|
| 2010-02-26 |
Altres característiques notables inclouen:
* Suport per a línies de temps usuari + amics.
* Suport per a línies de temps @Reply.
* Suport per a enviar i rebre missatges directes.
* Integració amb Twitpic.com.
* L'habilitat d'usar múltiples comptes simultàniament.
* Suport per a cerca d'APIs per a tots els serveis.
* Integració amb el KWallet.
* Suport per a resumir automàticament url de més de 30 caràcters.
* Suport per a configurar l'aparença de les llistes d'estat.
|
|
| 969. |
digital photo management application for KDE
|
|
| 2010-02-26 |
aplicació de gestió de fotos digitals per al KDE
|
|
| 970. |
Digital photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer.
|
|
| 2010-02-26 |
Programa de gestió de fotos digitals dissenyat per a importar, organitzar, millorar, cercar i exportar les vostres imatges digitals des de i cap al vostre ordinador.
|
|
| 1092. |
A video player with a different philosophy: Simple, uncluttered interface.
|
|
| 2010-03-27 |
Un reproductor de vídeo amb una filosofia diferent: interfície simple i ordenada.
|
|
| 2586. |
A sophisticated CD/DVD burning application
|
|
| 2010-02-26 |
Una sofisticada aplicació de gravació de CD i DVD
|
|
| 2587. |
A sophisticated CD/DVD burning application - data files
|
|
| 2010-02-26 |
Una sofisticada aplicació de gravació de CD i DVD - fitxers de dades
|
|
| 2589. |
A sophisticated CD/DVD burning application - debugging symbols
|
|
| 2010-02-26 |
Una sofisticada aplicació de gravació de CD i DVD - símbols de solució d'errors
|
|
| 2593. |
versatile media player for KDE
|
|
| 2010-02-26 |
Reproductor de mèdia versàtil per al KDE
|
|
| 2903. |
This package is part of KDE, and a component of the KDE PIM module. See the 'kde' and 'kdepim' packages for more information.
|
|
| 2010-02-26 |
Aquest paquet és part del KDE i un component del mòdul KDE PIM. Mireu els paquets 'kde' i 'kdepim' per a més informació.
|
|
