Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
front-end programs for PostgreSQL 8.4
|
|
| 2012-05-22 |
Programy typu front-end do PostgreSQL 8.4
|
|
| ~ |
PostgreSQL is a fully featured object-relational database management system. It supports a large part of the SQL standard and is designed to be extensible by users in many aspects. Some of the features are: ACID transactions, foreign keys, views, sequences, subqueries, triggers, user-defined types and functions, outer joins, multiversion concurrency control. Graphical user interfaces and bindings for many programming languages are available as well.
|
|
| 2012-05-22 |
PostgreSQL jest w pełni funkcjonalnym, obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych. Obsługuje dużą część standardu SQL i został zaprojektowany w taki sposób, aby w wielu aspektach był możliwy do rozszerzenia przez użytkownika. Niektóre z jego funkcjonalności to: transakcje ACID, klucze obce, perspektywy, sekwencje, podzapytania, wyzwalacze, typy i funkcje zdefiniowane przez użytkownika, zewnętrzne łączenie (outer joins), kontrola jednoczesności wersji. Dostępny jest też interfejs graficzny oraz interfejsy dla wielu języków programowania.
|
|
| ~ |
This package provides the database server for PostgreSQL 8.4. Servers for other major release versions can be installed simultaneously and are coordinated by the postgresql-common package. A package providing ident-server is needed if you want to authenticate remote connections with identd.
|
|
| 2012-05-22 |
Pakiet dostarcza serwer bazy danych PostgreSQL 8.4. Serwery wydawane w innych głównych wersjach mogą być instalowane jednocześnie i koordynowane przy użyciu pakietu postgresql-common. Chcąc uwierzytelniać zdalne połączenia z identd należy zainstalować pakiet zawierający ident-server.
|
|
| ~ |
This is the client package for PostgreSQL 8.4. If you install PostgreSQL 8.4 on a standalone machine, you need the server package postgresql-8.4, too. On a network, you can install this package on many client machines, while the server package may be installed on only one machine.
|
|
| 2012-05-22 |
Jest to pakiet klienta do bazy danych PostgreSQL 8.4. Po zainstalowaniu jej na niezależnym komputerze, potrzebny będzie również pakiet serwera postgresql-8.4. Korzystając z sieci można zainstalować pakiet klienta na wielu klienckich komputerach, natomiast pakiet serwera tylko na jednym.
|
|
| ~ |
Banshee is a media management and playback application for the GNOME desktop
|
|
| 2012-04-17 |
Banshee jest aplikacją zarządzającą i odtwarzającą multimedia w środowisku graficznym GNOME.
|
|
| ~ |
OpenJDK Java runtime (architecture independent libraries)
|
|
| 2012-04-17 |
OpenJDK, środowisko uruchomieniowe Java (biblioteki niezależne od architektury)
|
|
| ~ |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2012-04-17 |
Pakiety zbudowane są z wykorzystaniem obsługi IcedTea i poprawek z projektu IcedTea.
|
|
| ~ |
Java runtime based on OpenJDK (demos and examples)
|
|
| 2012-04-17 |
Środowisko uruchomieniowe Java oparte na OpenJDK (dema i przykłady)
|
|
| ~ |
OpenJDK Java runtime
|
|
| 2012-04-17 |
Środowisko uruchomieniowe Java OpenJDK.
|
|
| ~ |
Vala is a new programming language that aims to bring modern programming language features to GNOME developers without imposing any additional runtime requirements and without using a different ABI compared to applications and libraries written in C.
|
|
| 2012-04-17 |
Vala jest nowym językiem programowania, którego celem jest dostarczenie nowoczesnych funkcji programistycznych twórcom GNOME; nie wymaga on dodatkowych plików uruchomieniowych oraz używa ABI podobnego do tego, które stosują aplikacje i biblioteki pisane w C.
|
|
| ~ |
C# like language for the GObject system - documentation
|
|
| 2012-04-17 |
Język przypominający C# do systemu GObject - dokumentacja
|
|
| ~ |
HTML rendering/editing library - runtime files
|
|
| 2012-04-17 |
Biblioteka renderowania/edytowania HTML - pliki uruchomieniowe
|
|
| ~ |
This package contains the Vala Reference Manual.
|
|
| 2012-04-17 |
Pakiet zawiera podręcznik do programowania w języku Vala.
|
|
| ~ |
gufw is an easy and intuitive way to manage your Linux firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual port(s), and many others!
|
|
| 2011-09-19 |
gufw zapewnia łatwy i intuicyjny sposób zarządzania zaporą sieciową (firewall) w systemie Linux. Obsługuje typowe zadania, takie jak wstępnie skonfigurowane blokowanie lub zezwalanie, wspólne p2p, czy indywidualne porty oraz wiele innych!
|
|
| ~ |
graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-09-19 |
Graficzny Interfejs Użytkownika (GUI) do ufw
|
|
| ~ |
CLI binding for VTE 0.16
|
|
| 2011-09-19 |
Wiązania CLI do VTE 0.16
|
|
| ~ |
GNOME is a project to build a complete, user-friendly desktop based entirely on free software.
|
|
| 2011-09-19 |
GNOME jest projektem mającym na celu stworzenie kompletnego i przyjaznego użytkownikowi środowiska graficznego, bazującego w całości na wolnym oprogramowaniu.
|
|
| ~ |
This package provides the vte-sharp assembly that allows CLI (.NET) programs to use the VTE libraries 0.16.
|
|
| 2011-09-19 |
Pakiet dostarcza podzespół vte-sharp, który pozwala programom CLI (.NET) korzystać z bibliotek VTE 0.16.
|
|
| ~ |
transitional dummy package for chromium-bsu-data
|
|
| 2010-10-05 |
Przejściowy pakiet atrapa do chromium-bsu-data
|
|
| ~ |
transitional dummy package to pull in chromium-bsu-data
|
|
| 2010-10-05 |
Przejściowy pakiet atrapa do pobrania chromium-bsu-data.
|
|
| ~ |
This is a dummy transitional package to enable installation of other Debian packages linked against Qt 4.3 or earlier Qt 4 releases previously shipped in Debian.
|
|
| 2010-10-05 |
Pakiet przejściowy umożliwiający instalację innych pakietów Debiana związanych z Qt 4.3 lub z wcześniejszymi wydaniami Qt 4 wcześniej dostarczanymi w Debianie.
|
|
| ~ |
This package contains vapicheck, which will check bindings generated by vapigen for correctness.
|
|
| 2010-10-05 |
Pakiet zawiera vapicheck, narzędzie które sprawdza pod kątem poprawności nagłówki wygenerowane przez vapigen.
|
|
| ~ |
This package contains the German translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera niemieckie (de) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
This package contains the Catalan translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera katalońskie (ca) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
This package contains the Polish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera polskie (pl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Polish (pl) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Polskie (pl) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
Danish (da) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Duńskie (da) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Dutch translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera holenderskie (nl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
This package contains the Danish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera duńskie (da) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Dutch (nl) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Holenderskie (nl) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
German (de) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Niemieckie (de) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Norwegian Bookmal translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera norweskie (odmiana bookmal - nb) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Norwegian Bookmal (nb) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Norweskie (odmiana bookmal - nb) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
Portuguese (pt) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Portugalskie (pt) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
Greek (el) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Greckie (el) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the greek translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera greckie (el) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Spanish (es) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Hiszpańskie (es) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Spanish translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera hiszpańskie (es) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Low Saxon (nds) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Dolnosaksońskie (nds) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Low Saxon translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera dolnosaksońskie (nds) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Estonian (et) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Estońskie (et) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Estonian translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera estońskie (et) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
French (fr) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Francuskie (fr) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the French translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera francuskie (fr) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Italian (it) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Włoskie (it) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Italian translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera włoskie (it) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Japanese (ja) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Japońskie (ja) tłumaczenie dla KOffice
|
|
| ~ |
This package contains the Japanese translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera japońskie (ja) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
This package contains the Chinese Traditional translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-10-05 |
Ten pakiet zawiera chińskie (odmiana tradycyjna - zh_TW) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.
|
|
| ~ |
Chinese Traditional (zh_TW) translations for KOffice
|
|
| 2010-10-05 |
Chińskie (odmiana tradycyjna - zh_TW) tłumaczenie dla KOffice
|
|
