Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

2717.

English:

Brag collects and assembles multipart binary attachements from newsgroups. This is a robust command-line tool, well suited to run as a cron job.

* Collects and downloads multipart binary attachements

* Supported encodings: uuencode, MIME base64 and yenc

* Filters messages using accept/reject patterns

* Optionally saves message subjects

* Supports NNTP authentication

* Supports non-default NNTP ports

* Can combine parts from different newsgroups or even different servers

* Bulletproof: Restarts from the last successful operation

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Brag recueille et assemble des pièces jointes binaires en plusieurs parties de groupes de discussion. Il s'agit d'un outil robuste en ligne de commande, bien adapté pour exécuter une tâche cron.

* Collecte et télécharge des pièces jointes binaires en plusieurs parties

* Codages pris en charge[nbsp]: uuencode, MIME base64 et yenc

* Filtre les messages à l'aide de motifs d'acceptation et de rejet

* Sauvegarde optionnellement les sujets des messages

* Prend l'authentification NNTP en charge

* Prend les ports NNTP non par défaut en charge

* Peut combiner des parties de différents groupes de discussion ou même de serveurs différents

* Blindé[nbsp]: redémarre à partir de la dernière opération réussie

Translated by Julien Henry on 2013-12-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-30

Located in Package: brag

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.