Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
947 → 956 of 57897 results First • • • Last
947.
For an overview of the DebTorrent program, see the 'debtorrent' package.
 
Description
Pour un aperçu du programme DebTorrent, voyez le paquet "debtorrent"
Translated and reviewed by Nicolas Robin
Shared:
Pour une vue générale du programme DebTorrent, veuillez vous reporter au paquet «[nbsp]debtorrent[nbsp]».
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: apt-transport-debtorrent
948.
You don't actually need this package to use the DebTorrent program, it will work fine using the regular http:// transport.
 
Description
Ce paquet n'est pas nécessaire pour utiliser le programme DebTorrent, qui fonctionnera avec le transport habituel http://.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-transport-debtorrent
949.
However, using this method has some advantages over HTTP. Unlike the traditional HTTP method, this transport will send all possible requests to DebTorrent as soon as it recieves them, which will speed up the download as peers can be contacted in parallel. This method also allows the DebTorrent client to return files to APT in any order, which is important since BitTorrent downloads proceed in a random order. Additionally, this method uses a very similar protocol to HTTP, and so can easily be used to access a DebTorrent client running on another host.
 
Description
Cependant cette méthode a quelques avantages sur HTTP. Contrairement à la méthode traditionnelle HTTP, ce transport enverra toutes les requêtes possibles à DebTorrent dès qu'elles seront reçues, ce qui améliore la vitesse du téléchargement, les pairs étant contactés en parallèle. Cette méthode permet également au client DebTorrent de retourner les fichiers à APT dans n'importe quel ordre, ce qui est important puisque les téléchargements BitTorrent se font dans un ordre aléatoire. Enfin cette méthode utilise un protocole très similaire à HTTP, il peut donc être facilement utilisé pour accéder à un client DebTorrent tournant sur un autre hôte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-transport-debtorrent
950.
Applet that monitors apt sources for upgrades (transitional package)
 
Summary
Applet qui surveille les sources apt à la recherche de mises à jour (paquet de transition)
Translated by Louis Dubois
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: apt-watch
951.
Applet that monitors apt sources for upgrades (backend slave)
 
Summary
Applet qui surveille des sources apt pour les mises à niveau (backend esclave)
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-watch-backend
952.
This package contains the backend client. It must be used in conjunction with a graphical frontend.
 
Description
Ce paquet contient le client backend. Il doit être utilisé en conjonction avec une interface graphique.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apt-watch-backend
953.
Applet that monitors apt sources for upgrades (GNOME applet)
 
Summary
Applet qui surveille des sources apt pour les mises à niveau (applet GNOME)
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apt-watch-gnome
954.
apt-watch is an applet that will inform you when upgrades are available for your computer. It is similar to Windows Update or the Red Hat Network applet.
 
Description
apt-watch est une appliquette qui vous informe lorsque des mises à jour sont disponibles pour votre ordinateur. C'est l'équivalent de Windows Update ou de l'appliquette Red Hat Network.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-watch-gnome Package: apt-watch-backend Package: apt-watch
955.
This package contains the GNOME applet graphical interface.
 
Description
Ce paquet contient l'interface graphique sous forme d'applet GNOME
Translated and reviewed by Nicolas Robin
Shared:
Ce paquet contient l'interface graphique sous forme d'applet GNOME
Suggested by gisele perreault
Located in Package: apt-watch-gnome
956.
Update a non-networked computer using apt and removable media
 
Summary
met à jour un ordinateur hors réseau en utilisant apt et un média amovible
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-zip
947 → 956 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.