Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
922 → 931 of 57897 results First • • • Last
922.
Main features:
* It uses a config similar to apts <sources.list>
* It's fully pool comply
* It supports multithreaded downloading
* It supports multiple architectures at the same time
* It can automatically remove unneeded files
* It works well on overloaded channel to internet
* It never produces an inconsistent mirror including while mirroring
* It works on all POSIX compliant systems with perl and wget
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctionnalités principales[nbsp]:
- Il utilise une configuration similaire à celle du sources.list d'apt
- Il respecte l'arborescence pool
- Il prend en charge le téléchargement multiple
- Il prend en charge plusieurs architectures en même temps
- Il peut supprimer automatiquement des fichiers inutiles
- Il fonctionne bien sur les canaux saturés vers internet
- Il ne produit pas de miroirs incohérents même pendant la copie (mirroring)
- Il fonctionne sur tous les systèmes compatibles POSIX avec perl et wget
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apt-mirror
923.
Maintain Debian packages in a package pool
 
Summary
Maintenance de paquets Debian dans une arborescence miroir
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-move
924.
apt-move is used to move a collection of Debian package files into a proper archive hierarchy as is used in the official Debian archive. It is intended as a tool to help manage the apt-get(8) file cache, but could be configured to work with any collection of Debian packages.
 
Description
Apt-move est utilisé pour déplacer une collection de paquets Debian dans une arborescence d'archive telle qu'utilisée dans l'archive officielle de Debian. C'est un outil pour aider à gérer le cache de fichiers de apt-get(8) mais peut être configuré pour fonctionner avec n'importe quelle collection de paquets Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-move
925.
Running apt-move periodically will assist in managing the resulting partial mirror by optionally removing obsolete packages, and creating valid local Packages.gz files. It can also build a partial or complete local mirror of a Debian binary distribution (including an ``installed-packages only'' mirror).
 
Description
Exécuter apt-move périodiquement vous aide à gérer le miroir partiel résultant par exemple en supprimant les paquets obsolètes et en créant des fichiers Packages.gz valides. Il peut aussi construire un miroir local partiel ou complet d'une distribution Debian binaire (incluant un miroir ne contenant que les paquets installés).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-move
926.
offline apt package manager
 
Summary
gestionnaire de paquets apt déconnecté
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apt-offline
927.
apt-offline is an Offline APT Package Manager
 
Description
apt-offline est un gestionnaire de paquets APT hors-connexion
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
928.
apt-offline can fully update and upgrade an APT based distribution without connecting to the network, all of it transparent to apt
 
Description
apt-offline peut entièrement mettre à jour et mettre à niveau une distribution basée sur APT sans connexion au réseau, le tout transparent par rapport à apt
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
929.
apt-offline can be used to generate a signature on a machine (with no network). This signature contains all download information required for the apt database system. This signature file can be used on another machine connected to the internet (which need not be a Debian box and can even be running windows) to download the updates. The downloaded data will contain all updates in a format understood by apt and this data can be used by apt-offline to update the non-networked machine.
 
Description
apt-offline peut être utilisé pour générer une signature sur une machine (sans réseau). Cette signature contient toutes les informations nécessaires pour télécharger le système de base de données apt. Ce fichier de signature peut être utilisée sur un autre ordinateur connecté à internet (ce qui ne doit obligatoirement pas être une machine Debian et peut même être sous Windows) pour télécharger les mises à jour. Les données téléchargées contiendront toutes les mises à jour dans un format compris par apt et ces données peuvent être utilisées par apt-offline pour mettre à jour la machine hors réseau.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
930.
apt-offline can also fetch bug reports and make them available offline
 
Description
apt-offline peut également télécharger les rapports de bogues et les rendre disponibles hors connexion
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apt-offline-gui Package: apt-offline
931.
apt helper for peer-to-peer downloads of Debian packages
 
Summary
aide apt pour le téléchargement pairs à pairs de paquets Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-p2p
922 → 931 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.