Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6359 → 6368 of 57897 results First • • • Last
6359.
XSLT based conversions from docbook to Oasis Open Document (openoffice.org)
 
Summary
Conversions de DocBook vers Oasis Open Document (openoffice.org) basées sur le langage de transformation XSLT
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: docbook2odf
6360.
toolkit that automaticaly converts DocBook to OASIS OpenDocument (ODF, the ISO standardized format used for texts, spreadsheets and presentations). Conversion is based on a XSLT which makes it easy to convert DocBook->ODF, ODT, ODS and ODP as all these documents are XML based.
 
Description
boîte à outils qui permet de convertir automatiquement le format DocBook en OASIS OpenDocument (ODF, le format ISO standard utilisé pour les textes, feuilles de calcul et présentations). La conversion est basée sur le langage XSLT facilite la conversion DocBook -> ODF, ODT, ODS et ODP, comme tous les documents sont basés sur XML.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: docbook2odf
6361.
standard XML documentation system for software and systems
 
Summary
système de documentation au standard XML pour les logiciels et systèmes
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: docbook5-xml
6362.
DocBook 5 is a general purpose XML schema. That is, it contains the "DocBook" document structure. This is used by authors or editors writing documents in the DocBook XML format. DocBook was designed for books, articles, or reference documentation about technical matters or software (though it is by no means limited to these applications). It has emerged as an open standard in the software industry, and is the documentation system of choice for many free software projects.
 
Description
DocBook[nbsp]5 est un schéma XML d’usage général, c’est-à-dire qu’il fournit la structure de document «[nbsp]DocBook[nbsp]». Cela est utilisé par les auteurs ou les éditeurs écrivant des documents au format XML DocBook. DocBook a été conçu pour écrire des livres, des articles ou de la documentation de référence à propos de matières techniques ou de logiciels (cependant, il n’est en rien limité à ces applications). Il est devenu une norme ouverte dans l’industrie du logiciel et est le système choisi pour la documentation de beaucoup de projets logiciels libres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook5-xml
6363.
DocBook 5.0 is a complete rewrite of the well-known DocBook 4 XML schema/DTD, introducing a quite large number of backwards-incompatible changes. But the basic idea behind DocBook is still the same, and almost all element names are unchanged.
 
Description
DocBook.5.0 est une complète réécriture du schéma et DTD XML DocBook[nbsp]4 réputé, introduisant une part assez importante de changements non rétro-compatibles. Mais l’idée de base derrière DocBook est toujours la même et la plupart des noms d’élément sont inchangés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook5-xml
6364.
This package contains the XML RelaxNG schema (with some additional Schematron assertions), W3C XML Schema (XSD) as well as the Document Type Definition (DTD) for DocBook, which all describe the formal structure for documents following this format.
 
Description
Ce paquet fournit le schéma XML Relax[nbsp]NG (avec quelques assertions Schematron supplémentaires), XSD (XML Schema) du W3C, ainsi que DTD (Document Type Definition) pour DocBook, qui tous décrivent la structure officielle pour les documents se conformant à ce format.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook5-xml
6365.
You will need other packages in order to edit, validate (libxml2-utils) or format (docbook-xsl-ns) DocBook 5 documents.
 
Description
D’autres paquets sont nécessaires pour éditer, valider (libxml2-utils) ou formater (docbook-xsl-ns) les documents DocBook[nbsp]5.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook5-xml
6366.
Compares two files word by word / char by char
 
Summary
Compare deux fichiers mot par mot ou caractère par caractère
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6367.
DocDiff compares two files and shows the difference. It can compare files word by word, char by char, or line by line.
 
Description
DocDiff compare deux fichiers et affiche les différences. Il peut comparer des fichiers mot par mot, caractère par caractère ou ligne par ligne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6368.
It has several output formats such as HTML/XHTML, tty, Manued, or user-defined markup. It supports several encodings and end-of-line characters, including ASCII, UTF-8, EUC-JP, Shift_JIS, CR, LF, and CRLF.
 
Description
Il possède plusieurs formats de sortie, tels que HTML/XHML, tty, Manued, ou des balises définies par l'utilisateur. Il supporte plusieurs types d'encodages et de caractères de fin de ligne, incluant ASCII, UTF-8, EUC-JP, Shift_JIS, CR, LF et CRLF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6359 → 6368 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.