Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6212 → 6221 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	6212.	English:		fast alternative to dpkg -L and dpkg -S
				Summary
Current French:				alternative rapide à dpkg[nbsp]-L et dpkg[nbsp]-S
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dlocate
	6213.	English:		Uses GNU grep and text dumps of dpkg's data to greatly speed up finding out which package a file belongs to (i.e. a very fast dpkg -S). Many other uses, including options to view all files in a package, calculate disk space used, view and check md5sums, list man pages, etc.
				Description
Current French:				Dlocate utilise GNU grep et les sorties textuelles de données de dpkg pour découvrir bien plus rapidement à quel paquet appartient un fichier (c’est-à-dire un dpkg[nbsp]-S très rapide). Il possède beaucoup d'autres usages comme la visualisation de tous les fichiers d'un paquet, le calcul de l'espace disque utilisé, la visualisation et la vérification de sommes de contrôle MD5, lister les pages de manuel,[nbsp]etc.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dlocate
	6214.	English:		Simple and easy to use addressbook (GTK+)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dlume
	6215.	English:		Dlume is a simple, gtk2-based addressbook. You can easily add, edit and delete records to/from an XML-format database. The Quick-search feature allows you find required entry in comfortable way. Export to CSV and HTML formats is also available. Interface design was borrowed and improved from Paddress <http://paddress.sourceforge.net>.
				Description
Current French:				Dlume est un carnet d'adresse simple basé sur gtk2. Vous pouvez facilement ajouter, modifier et effacer des enregistrements vers et depuis une base de données au format XML. La fonctionnalité de recherche rapide permet de trouver l'entrée concernée de manière ergonomique. L'export vers les formats CSV et HTML est également possible. La conception de l'interface a été empruntée et améliorée depuis Paddress <http://paddress.sourceforge.net>.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: dlume
	6216.	English:		Homepage: http://freshmeat.net/projects/dlume
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Web[nbsp]: http://freshmeat.net/projects/dlume
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: dlume
	6217.	English:		lightweight mail transport agent
				Summary
Current French:				agent de transport de courriel léger
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dma
	6218.	English:		The DragonFly Mail Agent is a small Mail Transport Agent (MTA), designed for home and office use. It accepts mails from local Mail User Agents (MUA) and delivers them either to local mailboxes or remote SMTP servers. Remote delivery includes support for features such as TLS/SSL and SMTP authentication.
				Description
Current French:				DragonFly Mail Agent est un agent de transport de courriel (MTA), conçu pour un usage dans une maison ou des bureaux. Il accepte les courriels d’un client de messagerie local (MUA) et les distribue soit dans des boîtes aux lettres locales ou vers des serveurs SMTP distants. La distribution distante inclut des fonctions telles que l’authentification TLS/SSL et SMTP.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dma
	6219.	English:		dma is not intended as a replacement for full-featured MTAs like Sendmail, Postfix, or Exim. Consequently, dma does not listen on port 25 for incoming connections.
				Description
Current French:				Dma n’est pas prévu comme remplacement de MTA complets tels Sendail, Postfix ou Exim. Par conséquent, dma n’écoute pas le port[nbsp]25 pour des connexions entrantes.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dma
	6220.	English:		The Linux Kernel Device Mapper userspace library
				Summary
Current French:				Bibliothèque espace-utilisateur Linux Kernel Device Mapper
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: dmeventd
	6221.	English:		The Linux Kernel Device Mapper is the LVM (Linux Logical Volume Management) Team's implementation of a minimalistic kernel-space driver that handles volume management, while keeping knowledge of the underlying device layout in user-space. This makes it useful for not only LVM, but EVMS, software raid, and other drivers that create "virtual" block devices.
				Description
Current French:				Linux Kernel Device Mapper (gestionnaire de périphérique du noyau Linux) est la mise en œuvre, par l'équipe LVM (Linux Logical Volume Management, gestion de volumes logiques Linux) d'un pilote d'espace noyau qui traite la gestion des volumes, tout en conservant la connaissance sous-jacente des couches du périphérique dans l'espace utilisateur. Cela est utile non seulement pour LVM mais aussi EVMS, le raid logiciel et d'autres pilotes qui créent des périphériques «[nbsp]virtuels[nbsp]» en mode bloc.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: dmeventd

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.