Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57866 → 57875 of 57897 results First • • • Last
57866.
This is the statically-compiled version of the shell.
 
Description
Ce paquet fournit une version du shell compilée statiquement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zsh-static
57867.
debugger for Z-Shell scripts
 
Summary
débogueur pour les scripts Z-Shell
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zshdb
57868.
This debugger for Z-shell scripts has a similar command interface as gdb.
 
Description
Ce paquet fournit un débogueur pour les scripts Z-shell, avec une interface en ligne de commande similaire à gdb.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zshdb
57869.
Emulator of the Super Nintendo Entertainment System
 
Summary
émulateur pour la Super-Nintendo/Super-NES
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: zsnes
57870.
ZSNES allows you to play classic games written for the Super Nintendo (SNES) game console on a GNU/Linux system. It supports advanced features such as multiplayer gameplay over a TCP/IP network.
 
Description
ZSNES vous permet de jouer aux jeux classiques écrits pour la console de jeux Super Nintendo (SNES) sur votre système GNU/Linux. Il possède des fonctionnalités avancées comme le jeu à plusieurs joueurs sur Internet ou tout réseau TCP/IP.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: zsnes
57871.
Please note that many separately-available games playable under this emulator are non-free. See /usr/share/doc/zsnes/README.Debian for more information.
 
Description
Veuillez noter que de nombreux jeux utilisables avec cet émulateur et disponibles séparément ne sont pas libres. Voir /usr/share/doc/zsnes/README.Debian pour plus d'informations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zsnes
57872.
interactive file transfers over ssh
 
Summary
transferts interactifs de fichiers par ssh
Translated by MilkaJinka
Reviewed by Alexandre Franke
Shared:
transferts de fichiers interactifs par ssh
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zssh
57873.
zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
 
Description
zssh (Zmodem SSH) est un programme pour transférer interactivement des fichiers sur une machine distante en utilisant un shell sécurisé (ssh). Il a été conçu comme une alternative pratique à scp, permettant de transférer des fichiers sans avoir à ouvrir d'autre session et à s'authentifier à nouveau.
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Alexandre Franke
Shared:
zssh (Zmodem SSH) est un programme pour transférer interactivement des fichiers vers une machine distante en utilisant ssh. Il a été conçu pour proposer une alternative à scp plus pratique, car il permet de transférer des fichiers sans devoir ouvrir une nouvelle session, et s'authentifier une nouvelle fois.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: zssh
57874.
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
 
Description
Les fichiers sont transférés par le protocole zmodem, en utilisant les commandes rz et sz.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zssh
57875.
Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Page personnelle : http://zssh.sourceforge.net/
Translated and reviewed by NSV
Shared:
Page d'accueil[nbsp]: http://zssh.sourceforge.net/
Suggested by Stanislas Michalak
Located in Package: zssh
57866 → 57875 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.