Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55513 → 55522 of 57897 results First • • • Last
55513.
Wormux is a free game where funny animals fight on a 2D map with funny weapons. Though currently under heavy development, it is already very playable, with lots of weapons (Dynamite, Baseball Bat, Teleportation, etc.). For the moment, you can not play against computer opponents.
 
Description
Wormux est un jeu libre où d'amusants petits animaux se combattent sur des cartes 2D à l'aide de drôles d'armes. Bien que toujours en cours de développement, le jeu est tout à fait jouable, et propose déjà de nombreuses armes (dynamite, batte de base-ball, téléportation, etc.). Pour le moment vous ne pourrez pas jouer contre l'ordinateur.
Translated by Jonathan Pasquier
Reviewed by Bruno
Located in Package: wormux-servers Package: wormux-data Package: wormux
55514.
There are also lots of maps available for your battling pleasure! Wormux takes the genre to the next level, with great customisation options leading to great gameplay. There is a wide selection of teams, from the Aliens to the Chickens. Also, new battlefields can be downloaded from the Internet, making strategy an important part of each battle.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: wormux-servers Package: wormux-data Package: wormux
55515.
This package contains the stand alone server and the index server for Wormux. You will need this package if you want to host a standalone wormux server or a wormux index server which can be always available for anyone who might want to play.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: wormux-servers
55516.
Note that if you want to play a network game, this package is not absolutely necessary since any of the game players can host the game.
 
Description
Notez que si vous souhaitez jouer à un jeu en réseau, ce paquet n'est pas absolument nécessaire, car l'un quelconque des joueurs peut héberger la partie.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: warmux-servers
55517.
If you want to play the game, you need to install the wormux package.
 
Description
Si vous voulez jouer au jeu, vous devez installer le paquet wormux.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: wormux-servers
55518.
OpenPGP Web of Trust analyzer and pathfinder
 
Summary
analyse et recherche de chemin pour la toile de confiance (WOT) OpenPGP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wotsap
55519.
Wotsap is a tool that analyzes a OpenPGP Web of Trust description and reports to the user stastistics about the single keys and the whole network, or searches for paths from one key to another.
 
Description
Wotsap est un outil qui analyse une description de toile de confiance OpenPGP (Web of Trust) et rapporte à l'utilisateur des statistiques à propos des clefs d'un particulier et du réseau entier, ou recherche des chemins entre des clefs de tiers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wotsap
55520.
OpenPGP is the most widely used email encryption standard, used by encryption software such as the GNU Privacy Guard (gpg). To encrypt to someone or verify someone's signature, you need that persons OpenPGP key. Say you want to verify a digital signature made by Bob. To get Bob's key is easy with some help from keyservers, being sure you got the right key is the tricky part. This is accomplished either by meeting Bob in person and exchanging signatures, or by trusting someone else, who you have met in person, who claims to have met Bob. Or by trusting someone who has met someone who has met Bob. This gives rise to a completely decentralized network of trusts between people.
 
Description
OpenPGP est le plus utilisé largement dans le chiffrement de courriel, utilisé par des logiciels de chiffrement tels que GNU Privacy Guard (gpg). Pour chiffrer à destination d'un tiers ou vérifier sa signature, sa clef OpenPGP est nécessaire. Pour vérifier la signature numérique de Bob, obtenir sa clef est facile avec l'aide de serveurs de clefs, mais être sûr que ce soit la bonne est la partie délicate. Cela peut être fait en rencontrant Bob en personne et en échangeant les clefs, ou en faisant confiance à quelqu'un rencontré physiquement et qui affirme l'avoir vraiment rencontré, ou en croyant quelqu'un ayant rencontré quelqu'un qui a rencontré Bob. Cela permet d'élargir un réseau complètement décentralisé de confiance entre diverses personnes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wotsap
55521.
Wotsap lets you explore the Web of Trust. It works on a compressed copy of the Web of Trust in the .wot file format, generated daily and distributed on the site of wotsap main writer.
 
Description
Wotsap permet d'explorer la toile de confiance (WOT). Il travaille sur une copie de la toile de confiance, compressée au format de fichier .wot, créée quotidiennement et distribuée à partir du site de l'éditeur principal de wotsap.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wotsap
55522.
WordPerfect 5.x documents to whatever converter
 
Summary
Convertisseur de documents WordPerfect⋅5.x
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wp2x
55513 → 55522 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.