Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

55212 → 55221 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	55212.	English:		Wanderlust is a mail/news management system on emacsen. It supports IMAP4rev1 (RFC2060), NNTP, POP and local message files.
				Description
Current French:				Wanderlust est un système de gestion de messages et de nouvelles pour les éditeurs Emacs. Il prend en charge les fichiers de message IMAP4rev1 (RFC2060), NNTP, POP et locaux.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: wl-beta Package: wl
	55213.	English:		The main features of Wanderlust:
				Description
Current French:				Principales fonctions de Wanderlust[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: wl-beta Package: wl
	55214.	English:		- Pure elisp implementation. - Supports IMAP4rev1, NNTP, POP (POP3/APOP), MH and Maildir format. - Unified access method to messages based on Mew-like Folder Specification. - Mew-like Key-bind and mark handling. - Manages unread messages. - Interactive thread display. - Folder Mode shows the list of subscribed folders. - Message Cache, Disconnected Operation. - MH-like FCC. (Fcc: %Backup and Fcc: $Backup is allowed). - MIME compliant (by SEMI). - Transmission of news and mail are unified by Message transmitting draft. - Graphical list of folders. - View a part of message without retrieving the whole message (IMAP4). - Server-side message look up (IMAP4). Multi-byte characters are allowed. - Virtual Folders. - Supports compressed folder using common archiving utilities. - Old articles in folders are automatically removed/archived (Expiration). - Automatic re-file. - Template function makes it convenient to send fixed form messages.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wl-beta Package: wl
	55215.	English:		This package provides a development snapshot version of Wanderlust. To use a stable version of Wanderlust, install the wl package instead of this package.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wl-beta
	55216.	English:		Themed icon set that is Window Manager agnostic.
				Summary
Current French:				ensemble de thèmes d'icônes indépendant du gestionnaire de fenêtres
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: wm-icons
	55217.	English:		The Window Manager Icons is a set of generic icons for use by window managers in a graphical environment. It is an efficient icon distribution designed to be standardized and configurable. It includes several themed icon sets, a template icon set to help building new themed icon sets, scripts and configurations for several window managers.
				Description
Current French:				Il s'agit d'un ensemble d'icônes génériques, Window Manager Icons, à utiliser avec des gestionnaires de fenêtres dans un environnement graphique. C'est une distribution d'icônes performante, conçue pour être standardisée, et configurable. Il inclut plusieurs ensembles par thème d'icônes, un modèle d'ensemble d'icônes pour aider à construire de nouveaux ensembles par thème d'icônes, des scripts et des configurations pour plusieurs gestionnaires de fenêtres.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: wm-icons
	55218.	English:		wm-icons comes with different styles and common window manager sizes (small menu icons, larger desktop icons, etc.) as well as advice and setup for integrating them with various window managers such as FVWM, SCWM, etc. Each set consists of an icon in that size and style for each of about 84 different generic categories ("game", "editor", "file-manager", etc).
				Description
Current French:				Wm-icons est livré avec plusieurs styles différents et plusieurs dimensionnements communs aux gestionnaires de fenêtres (petites icônes de menu, grosses icônes de bureau,[nbsp]etc.), ainsi que des conseils et une configuration pour les intégrer dans les différents gestionnaires de fenêtres comme FVWM, SCWM,[nbsp]etc. Chaque ensemble consiste en une icône d'une taille et d'un style donnés pour chacune des 84[nbsp]configurations génériques différentes («[nbsp]jeu[nbsp]», «[nbsp]éditeur[nbsp]», «[nbsp]gestionnaire de fichiers[nbsp]»,[nbsp]etc.).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: wm-icons
	55219.	English:		small, unconfigurable window manager
				Summary
Current French:				Petit gestionnaire de fenêtres non configurable
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: wm2
	55220.	English:		wm2 is a window manager for X. It provides an unusual style of window decoration and as little functionality as Chris Cannam feels comfortable with in a window manager. wm2 is not configurable, except by editing the source and recompiling the code, and is really intended for people who don't particularly want their window manager to be too friendly.
				Description
Current French:				wm2 est un gestionnaire de fenêtres pour X. Il fournit un style de décoration de fenêtres inhabituel et aussi peu de fonctionnalités que nécessaire pour que Chris Cannam se sente à l'aise avec un gestionnaire de fenêtres. wm2 n'est pas configurable, excepté par l'édition des sources et la recompilation du code et il est vraiment destiné aux utilisateurs qui ne cherchent pas spécialement à avoir un gestionnaire de fenêtres convivial.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: wm2
	55221.	English:		ACPI battery monitor for WindowMaker
				Summary
Current French:				moniteur ACPI de batterie pour Window Maker
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: wmacpi

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.