Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55186 → 55195 of 57897 results First • • • Last
55186.
This package contains stripped debugging symbols for all Wireshark programs and libraries.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage épurés pour tous les programmes et bibliothèques de Wireshark.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wireshark-dbg
55187.
network traffic analyzer - development tools
 
Summary
Analyseur de trafic réseau - outils de développement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wireshark-dev
55188.
Wireshark is a network "sniffer" - a tool that captures and analyzes packets off the wire. Wireshark can decode too many protocols to list here.
 
Description
Wireshark est un analyseur de trafic réseau ou «⋅sniffer⋅», utilisé pour capturer et examiner les paquets transitant sur un réseau. Wireshark décode de nombreux protocoles (trop nombreux pour être listés).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wireshark-doc Package: wireshark-dev Package: wireshark-common Package: wireshark Package: tshark
55189.
This package provides idl2wrs and other files necessary for developing new packet dissectors.
 
Description
Ce paquet fournit idl2wrs et d'autres fichiers nécessaires au développement de nouveaux outils de dissection de paquets.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wireshark-dev
55190.
comparison of biopolymers, commonly DNA and protein sequences
 
Summary
Comparaison de biopolymères, généralement de séquences ADN et de protéines
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wise
55191.
Wise2 is a package focused on comparisons of biopolymers, commonly DNA and protein sequences. There are many other packages which do this, probably the best known being BLAST package (from NCBI) and the Fasta package (from Bill Pearson). There are other packages, such as the HMMER package (Sean Eddy) or SAM package (UC Santa Cruz) focused on hidden Markov models (HMMs) of biopolymers.
 
Description
Wise2 est un paquet spécialisé dans la comparaison de biopolymères, communément de séquences d'ADN et de protéines. Beaucoup d'autres paquets ont des fonctions similaires, comme le paquet le plus connu BLAST (du NCBI) ou le paquet Fasta (de Bill Pearson). D'autres encore, comme le paquet HMMER (de Sean Eddy) ou le paquet SAM (de l'Université de Californie, Santa Cruz) se concentrent sur la modélisation des biopolymères avec le modèle automate de Markov à états cachés (abrégé HMM en anglais).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
55192.
Wise2's particular forte is the comparison of DNA sequence at the level of its protein translation. This comparison allows the simultaneous prediction of say gene structure with homology based alignment.
 
Description
Le point fort de Wise2 est la comparaison de séquences d'ADN au niveau de la traduction en protéines. Ce type de comparaison permet la prédiction simultanée de la structure d'un gène avec l'alignement basé sur l’homologie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
55193.
Wise2 also contains other algorithms, such as the venerable Smith-Waterman algorithm, or more modern ones such as Stephen Altschul's generalised gap penalties, or even experimental ones developed in house, such as dba. The development of these algorithms is due to the ease of developing such algorithms in the environment used by Wise2.
 
Description
Wise2 contient aussi d'autres algorithmes, comme le vénérable Smith-Waterman, de plus récents comme la pénalité de trou généralisée de Stephen Altschul (gap), ou encore des algorithmes expérimentaux en propre tel que dba. Le développement de ces algorithmes est le résultat des facilités de travail apportés par Wise2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
55194.
Wise2 has also been written with an eye for reuse and maintainability. Although it is a pure C package you can access its functionality directly in Perl. Parts of the package (or the entire package) can be used by other C or C++ programs without namespace clashes as all externally linked variables have the unique identifier Wise2 prepended.
 
Description
Wise2 a été écrit de manière à être réutilisable et maintenable. Bien qu'il soit écrit en pur langage[nbsp]C, on peut accéder à ses fonctionnalités avec Perl. Des parties de ce paquet, voire le paquet entier, peuvent être utilisées par d'autres programmes en[nbsp]C ou en[nbsp]C++ sans risquer des collisions de noms de variables car chaque variable exportée est préfixée avec le seul identifiant Wise2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
55195.
documentation for the wise package
 
Summary
documentation pour le paquet wise
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc
55186 → 55195 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.