Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51310 → 51319 of 57897 results First • • • Last
51310.
display computer and system information
 
Summary
Affichage d'informations sur l'ordinateur et le système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sysinfo
51311.
sysinfo is a graphical tool that is able to display some hardware and software information about the computer it is run on.
 
Description
Sysinfo est un outil graphique capable d'afficher certaines informations matérielles et logicielles à propos de l'ordinateur sur lequel il est lancé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sysinfo
51312.
It is able to recognize information about:
- System (Linux distribution release, versions of GNOME, kernel, gcc and
Xorg and hostname);
- CPU (vendor identification, model name, frequency, level2 cache, bogomips,
model numbers and flags);
- Memory (total system RAM, free memory, swap space total and free, cached,
active, inactive memory);
- Storage (IDE interface, all IDE devices, SCSI devices);
- Hardware (motherboard, graphic card, sound card, network devices);
- NVIDIA graphic card: only with NVIDIA display driver installed.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il est capable de donner des informations sur[nbsp]:
- Le système (version de la distribution Linux, versions de GNOME, du noyau, gcc,
Xorg et nom de l'ordinateur)[nbsp];
- Le processeur (identification du vendeur, nom du modèle, fréquence, cache de niveau 2, bogomips,
numéros de modèle et drapeaux)[nbsp];
- La mémoire (RAM totale du système, mémoire libre, espace d'échange total et libre, mémoire cache,
active, inactive)[nbsp];
- Les périphériques de stockage (interface IDE, tous les périphériques IDE, périphériques SCSI)[nbsp];
- Le matériel (carte mère, carte graphique, carte son, périphériques réseau)[nbsp];
- Les cartes graphiques NVIDIA[nbsp]: uniquement avec le pilote d'affichage NVIDIA installé.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: sysinfo
51313.
System Logging Daemon
 
Summary
Service de journalisation système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sysklogd
51314.
This package implements the system log daemon, which is an enhanced version of the standard Berkeley utility program. It is responsible for providing logging of messages received from programs and facilities on the local host as well as from remote hosts.
 
Description
Ce paquet implémente le service de journalisation du système, qui est une version améliorée du programme utilitaire standard de Berkeley. Il est responsable de la journalisation des messages émis par les programmes sur l'hôte local, ainsi que sur des hôtes distants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sysklogd
51315.
Next generation logging daemon
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: syslog-ng
51316.
Syslog-ng tries to fill the gaps original syslogd's were lacking:
* powerful configurability
* filtering based on message content
* portability
* better network forwarding
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: syslog-ng
51317.
summarize the contents of a syslog log file
 
Summary
Résumé du contenu d'un fichier journal syslog
Translated by Michael Vogt
Located in Package: syslog-summary
51318.
This program summarizes the contents of a log file written by syslog, by displaying each unique (except for the time) line once, and also the number of times such a line occurs in the input. The lines are displayed in the order they occur in the input.
 
Description
Ce programme fait un résumé du contenu d'un fichier journal écrit par syslog, en affichant une seule fois chaque ligne (sans tenir compte des heures) et en indiquant le nombre d'occurrences de cette ligne. Ces lignes sont affichées dans leur ordre d'entrée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: syslog-summary
51319.
It is also possible to define some "ignore rules" using regular expressions.
 
Description
Il est également possible de définir des règles pour ignorer des lignes en utilisant des expressions régulières.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: syslog-summary
51310 → 51319 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.