Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
49245 → 49254 of 57897 results First • • • Last
49245.
This package contains detached debugging information. Most people will not need this package. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. GDB will find this debug information automatically.
 
Description
Ce paquet fournit l’information de débogage disjointe. La plupart des utilisateurs n’ont nul besoin de ce paquet. Il est fourni principalement pour procurer des traces avec des noms dans un débogueur, rendant quelque peu plus facile l’interprétation de vidages de noyau. GDB retrouve cette information de débogage automatiquement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsasl-dbg
49246.
Documentation for Shishi
 
Summary
Documentation pour Shishi
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shishi-doc
49247.
This package contain the user, reference and developers manual in HTML, PDF and Info formats, and API reference as man pages, GTK-DOC and Devhelp.
 
Description
Ce paquet contient le manuel d'utilisation, de référence et le manuel pour développeurs en format HTML, PDF et Infos ainsi que la référence de l'API en pages man, GTK-doc et Devhelp.
Translated by Babey
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shishi-doc
49248.
Kerberos v5 Key Distribution Center (KDC) Shishi server daemon
 
Summary
Démon du serveur Shishi pour le centre de distributions de clés (KDC) Kerberos v5.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shishi-kdc
49249.
Shishi is an implementation of the kerberos v5 network authentication system.
 
Description
Shishi est une implémentation du système d'authentification réseau V5 Kerberos.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shishi-kdc Package: shishi-doc Package: shishi-common Package: shishi Package: shisa Package: libshishi0t64 Package: libshishi-dev Package: libshisa0t64 Package: libshisa-dev Package: libpam-shishi
49250.
This package contain the Shishi server (shishid), which is a Key Distribution Center (KDC).
 
Description
Ce paquet contient le serveur Shishi (shishid), qui est un centre de distribution de clés (KDC).
Translated by Babey
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shishi-kdc
49251.
multi-purpose tool for manipulating and analyzing WAV files
 
Summary
outil polyvalent pour manipuler et analyser les fichiers WAV
Translated by Michael Vogt
Located in Package: shntool
49252.
shntool is a multi-purpose WAVE data processing and reporting utility. File formats are abstracted from its core, so it can process any file that contains WAVE data, compressed or not - provided there exists a format module to handle that particular file type.
 
Description
Shntool est utilitaire polyvalent de traitement et d’information de données WAVE. Les formats de fichier sont réduits à l’essentiel de telle façon que tout fichier contenant des données WAVE puisse être traité, qu’il soit compressé ou non, pourvu qu’il existe un module de format pour gérer ce type particulier de fichier.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: shntool
49253.
shntool has native support for .wav files. If you want it to work with other formats, you must have the appropriate helper program installed. Some of these helper programs - notably for Monkey's Audio, wavpack, LPAC, OptimFROG - are not (yet) available in Debian.
 
Description
Shntool a un support natif pour les fichiers wav. Si vous voulez travailler avec d'autres formats, vous devez avoir installé le programme auxiliaire approprié. Certains de ces programmes auxiliaires - notamment pour Monkey Audio, wavpack, LPAC, OptimFROG - ne sont pas (encore) disponibles pour Debian.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: shntool
49254.
With the helper programs mentioned above, shntool is able to convert files between all supported formats.
 
Description
Avec les programmes auxiliaires mentionnés ci-dessus, shntool est capable de convertir les fichiers entre tous les formats acceptés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: shntool
49245 → 49254 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.