Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
47394 → 47403 of 57897 results First • • • Last
47394.
Personal full text search package with a Qt GUI
 
Summary
recherche personnelle de texte pur avec une interface graphique Qt
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recoll
47395.
This package is a personal full text search package is based on a very strong backend (Xapian), for which it provides an easy to use and feature-rich interface.
 
Description
Ce paquet est un moteur de recherche en texte intégral pour le bureau. Il est basé sur un moteur très solide (Xapian) pour lequel il fournit une interface facile à utiliser et riche en fonctionnalités.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: recoll
47396.
Features:
* Qt-based GUI
* Supports the following document types (and their compressed versions)
- Natively: text, html, OpenOffice files, maildir and mailbox (Mozilla and
IceDove mail) with attachments, pidgin log files
- With external helpers: pdf (pdftotext), postscript (ghostscript), msword
(antiword), excel, ppt (catdoc), rtf (unrtf)
* Powerful query facilities, with boolean searches, phrases, filter on file
types and directory tree
* Support for multiple charsets, Internal processing and storage uses Unicode
UTF-8
* Stemming performed at query time (can switch stemming language after
indexing)
* Easy installation. No database daemon, web server or exotic language
necessary
* An indexer which runs either as a thread inside the GUI or as an external,
cron'able program
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Caractéristiques[nbsp]:
* Interface basée sur Qt
* Prend en charge les types de documents suivants (et leurs versions compressées)
- nativement[nbsp]: texte, html, fichiers OpenOffice, maildir et boîte à lettres
(Mozilla et icedove mail) avec des pièces jointes, fichiers journaux pidgin
- Avec des aides extérieures[nbsp]: pdf (pdftotext), postscript (ghostscript), msword
(antiword), excel, ppt (catdoc), RTF (unrtf)
* Fonctions de requête puissantes, avec expressions booléennes, phrases, filtrage
sur les types de fichiers et arborescence de répertoires
* Prise en charge des jeux de caractères multiples, le traitement et le stockage
interne utilisent Unicode UTF-8
* L'extraction des racines de mots est effectuée au moment de la recherche (permet
de changer de langue après l'indexation)
* Installation facile. Pas de nécessité de démon de base de données, de serveur
web ou de langage exotique
* Un indexeur qui peut fonctionner soit comme un processus dans l'interface de
consultation, soit comme un programme externe lançable par cron
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: recoll
47397.
Captures audio-video data of a Linux desktop session
 
Summary
capture de données audio et vidéo d’une session de bureau Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recordmydesktop
47398.
The application produces an ogg-encapsulated theora-vorbis file. recordMyDesktop tries to be as unobstrusive as possible by proccessing only regions of the screen that have changed
 
Description
Cette application produit des fichiers Theora ou Vorbis avec une encapsulation Ogg. RecordMyDesktop essaie d’être aussi imperceptible que possible en traitant seulement les zones de l’écran modifiées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recordmydesktop
47399.
Undelete files on ext2 partitions
 
Summary
Récupération de fichiers sur les partitions ext2
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: recover
47400.
Recover automates some steps as described in the ext2-undeletion howto. This means it seeks all the deleted inodes on your hard drive with debugfs. When all the inodes are indexed, recover asks you some questions about the deleted file. These questions are:
* Hard disk device name
* Year of deletion
* Month of deletion
* Weekday of deletion
* First/Last possible day of month
* Min/Max possible file size
* Min/Max possible deletion hour
* Min/Max possible deletion minute
* User ID of the deleted file
* A text string the file included (can be ignored)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: recover
47401.
If recover found any fitting inodes, it asks to give a directory name and dumps the inodes into the directory. Finally it asks you if you want to filter the inodes again (in case you typed some wrong answers).
 
Description
Si recover trouve des inodes correspondantes, il demande un nom de répertoire et dépose toutes les inodes dans ce répertoire. Il demande finalement si les inodes doivent être filtrées à nouveau (en cas de réponses incorrectes).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recover
47402.
Note that recover works only with ext2 filesystems - it does not support ext3.
 
Description
Il est à noter que cela ne fonctionne que sur les systèmes de fichiers en ext2. ext3 n'est pas pris en charge.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recover
47403.
http://recover.sourceforge.net/linux/recover/
 
Description
http://recover.sourceforge.net/linux/recover/
Translated by Michael Vogt
Located in Package: recover
47394 → 47403 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.