Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

41061 → 41070 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	41061.	English:		Perl Audio Converter is a tool for converting multiple audio types from one format to another using various external encoders/decoders.
				Description
Current French:				Perl Audio Converter est un outil pour convertir de nombreux types d’audio d’un format vers un autre, en utilisant des encodeurs ou décodeurs externes.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pacpl
	41062.	English:		It supports the following audio formats: AAC, AC3, AIFF, APE, AU, AVR, BONK, CAF, CDR, FAP, FLA, FLAC, IRCAM, LA, LPAC, M4A, MAT, MAT4, MAT5, MMF, MP2, MP3, MP4, MPC, MPP, NIST, OFR, OFS, OGG, PAC, PAF, PVF, RA, RAM, RAW, SD2, SF, SHN, SMP, SND, SPX, TTA, VOC, W64, WAV, WMA, and WV.
				Description
Current French:				Il prend en charge les formats audio suivants[nbsp]: AAC, AC3, AIFF, APE, AU, AVR, BONK, CAF, CDR, FAP, FLA, FLAC, IRCAM, LA, LPAC, M4A, MAT, MAT4, MAT5, MMF, MP2, MP3, MP4, MPC, MPP, NIST, OFR, OFS, OGG, PAC, PAF, PVF, RA, RAM, RAW, SD2, SF, SHN, SMP, SND, SPX, TTA, VOC, W64, WAV, WMA et WV.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pacpl
	41063.	English:		It can also convert audio from the following video extensions: RM, RV, ASF, DivX, MPG, MKV, MPEG, AVI, MOV, OGM, QT, VCD, SVCD, M4V, NSV, NUV, PSP, SMK, VOB, FLV, and WMV.
				Description
Current French:				Il peut aussi convertir l’audio à partir des extensions video suivantes[nbsp]: RM, RV, ASF, DivX, MPG, MKV, MPEG, AVI, MOV, OGM, QT, VCD, SVCD, M4V, NSV, NUV, PSP, SMK, VOB, FLV et WMV.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pacpl
	41064.	English:		Pacpl also includes a CD ripping function with CDDB support, batch conversion, tag preservation for most supported formats, independent tag reading/writing, a simple kommander gui and extensions for Dolphin and Konqueror. You can write your own modules in order to add support for new file formats.
				Description
Current French:				Pacpl intègre aussi des fonctions de ripage de CD avec prise en charge de CDDB, de conversion par lot, de préservation des balises pour la plupart des formats, de lecture ou écriture indépendantes des balises et d’une interface graphique de commandes simple et des extensions pour Dolphin et Konqueror. Il est possible d’écrire ses propres modules pour ajouter la prise en charge de nouveaux formats de fichier.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pacpl
	41065.	English:		See README.Debian for more informations on supported formats.
				Description
Current French:				Voir README.Debian pour plus d'informations sur les formats pris en charge.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-06
				Located in Package: pacpl
	41066.	English:		PulseAudio Device Chooser
				Summary
Current French:				Sélectionneur de périphériques PulseAudio
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-24
				Located in Package: padevchooser
	41067.	English:		This is a simple GTK tool which registers an icon in the tray area and allows quick access to some features of the PulseAudio sound server. Specifically it can do for you:
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: padevchooser
	41068.	English:		* Notify about new sink/sources becoming available on the LAN * Quickly change the default PulseAudio sink/source/server assigned to the current X11 display, selecting devices available on the LAN * Start the auxiliary tools PulseAudio Volume Control, PulseAudio Volume Meter, PulseAudio Manager, PulseAudio Preferences
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: padevchooser
	41069.	English:		Perl Application Development and Refactoring Environment
				Summary
Current French:				Environnement de développement et d'optimisation de code Perl
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-22
				Located in Package: padre
	41070.	English:		Padre is a Perl IDE that is simple to use for new Perl programmers but also supports large multi-lingual and multi-technology projects.
				Description
Current French:				Padre est un EDI Perl qui est simple à utiliser pour les nouveaux programmeurs Perl mais qui prend également en charge de grands projets multi-lingues et multi-technologies.
				Translated by Anne017 on 2013-05-08
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-09
				Located in Package: padre

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.