Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

40338 → 40347 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	40338.	English:		* ICCCM and EWMH compliance! * Very fast * Chainable key bindings * Customizable mouse actions * Window resistance * Multi-head Xinerama support! * Pipe menus
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* conformité ICCCM et EWMH * très rapide * raccourcis clavier éditables * actions de la souris personnalisables * résistance des fenêtres * prise en charge multi-écran Xinerama * menus en cascade
				Translated by Florent (LSc) on 2013-12-11
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-04
				Located in Package: openbox
	40339.	English:		development files for the openbox window manager
				Summary
Current French:				Fichiers de développement pour le gestionnaire de fenêtres Openbox
				Translated by electroluth on 2013-06-14
				Reviewed by Havok Novak on 2013-06-15
				Located in Package: openbox-dev
	40340.	English:		Openbox works with your applications, and makes your desktop easier to manage. This is because the approach to its development was the opposite of what seems to be the general case for window managers. Openbox was written first to comply with standards and to work properly. Only when that was in place did the team turn to the visual interface.
				Description
Current French:				Openbox rend votre bureau plus facile à gérer en travaillant avec vos applications. Ceci est dû à l'approche adoptée pour son développement, approche à l'opposée de celles qui semblent avoir été adoptées pour la majorité des gestionnaires de fenêtres. Openbox a été écrit avant tout afin de respecter les standards et afin d'être fonctionnel. Lorsque cela fut fait, l'équipe de développement s'est alors tournée vers l'interface visuelle.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-04
				Located in Package: openbox-dev Package: openbox Package: libobrender21 Package: libobparser21
	40341.	English:		Openbox is fully functional as a stand-alone working environment, or can be used as a drop-in replacement for the default window manager in the GNOME or KDE desktop environments.
				Description
Current French:				Openbox est complètement fonctionnel en tant qu'environnement de travail autonome, ou alors peut remplacer les gestionnaires de fenêtres par défaut des environnements de bureau GNOME ou KDE.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: openbox-dev Package: openbox Package: libobt2v5 Package: libobrender32v5
	40342.	English:		Openbox 3 is a completely new breed of window manager. It is not based upon any existing code base, although the visual appearance has been based upon that of Blackbox. Openbox 2 was based on the Blackbox 0.65.0 codebase.
				Description
Current French:				Openbox[nbsp]3 est un gestionnaire de fenêtres d'un genre nouveau. Il n'est pas basé sur du code existant, cependant son aspect visuel est fortement inspiré de celui de Blackbox. Openbox[nbsp]2 était basé sur le code de Blackbox 0.65.0.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: openbox-dev Package: openbox Package: libobrender21 Package: libobparser21
	40343.	English:		This package contains the development headers for building openbox stuff.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les entêtes de développement pour compiler des développements Openbox.
				Translated and reviewed by Havok Novak on 2013-06-15
				Located in Package: openbox-dev
	40344.	English:		Themes for the Openbox window manager
				Summary
Current French:				Thèmes pour le gestionnaire de fenêtres Openbox
				Translated by electroluth on 2013-06-14
				Reviewed by Havok Novak on 2013-06-15
				Located in Package: openbox-themes
	40345.	English:		This package contains various themes for the Openbox window manager.
				Description
Current French:				Ce paquet contient plusieurs thèmes pour le gestionnaire de fenêtres Openbox.
				Translated by electroluth on 2013-06-14
				Reviewed by Havok Novak on 2013-06-15
				Located in Package: openbox-themes
	40346.	English:		Xdg menu for OpenBox
				Summary
Current French:				Menu XDG pour Openbox
				Translated by Havok Novak on 2013-06-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-15
				Located in Package: openbox-xdgmenu
	40347.	English:		openbox-xdgmenu converts an Xdg menu structure (i.e., the menu system that Ubuntu uses) to XML text which can be used to populate Openbox's menu.
				Description
Current French:				openbox-xdgmenu convertit une structure de menu xdg (ie, le système de menu qu'utilise Ubuntu) en texte XML qui peut être utilisé pour remplir le menu d'Openbox.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-16
				Located in Package: openbox-xdgmenu

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.