Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4021 → 4030 of 57897 results First • • • Last
4021.
Claws Mail is a powerful and full-featured mail client formerly called Sylpheed-Claws. It is also extensible using loadable plugins, which can provide support for additional features, like other storage formats, feed reader, calendar management, mail filtering, etc.
 
Description
Claws Mail est un client de courriel puissant, doté de nombreuses fonctionnalités et précédemment nommé Sylpheed-Claws. Il peut être enrichi à l'aide de greffons qui fournissent des fonctions supplémentaires, telles que de nouveaux formats de boite aux lettres, la lecture de flux de dépêches, la gestion de calendrier, le filtrage de courrier,[nbsp]etc.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: claws-mail
4022.
Laptop's Mail LED control for Claws Mail
 
Summary
contrôle de la DEL courriel d'ordinateur portable pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-acpi-notifier
4023.
This plugin for the Claws Mail mailer enables notification of new mail using the mail LED available on some portable computer models from Acer, ASUS, Fujitsu and IBM makers.
 
Description
Ce greffon pour le client de courriel «[nbsp]Claws Mail[nbsp]» active la notification de nouveaux courriels en utilisant la DEL courriel disponible sur certains modèles d'ordinateur portable des constructeurs Acer, ASUS, Fujitsu et IBM.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: claws-mail-acpi-notifier
4024.
Archiver plugin for Claws Mail
 
Summary
greffon d'archivage pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-archiver-plugin
4025.
This plugin for Claws Mail allows archiving of account's folders (IMAP, POP or local) as well as vcalendar folders.
 
Description
Ce greffon pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]» permet l'archivage des dossiers des comptes (IMAP, POP ou locaux) tout comme les répertoires «[nbsp]vcalendar[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-archiver-plugin
4026.
Several formats are supported (TAR, PAX, SHAR and CPIO) with optional compression methods (GZIP, BZIP2).
 
Description
Plusieurs formats sont supportés (TAR, PAX, SHAR et CPIO) avec des méthodes de compression optionnelles (GZIP, BZIP2).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-archiver-plugin
4027.
Mail attachment remover for Claws Mail
 
Summary
suppresseur de pièce jointe des courriels pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: claws-mail-attach-remover
4028.
This plugin for the Claws Mail mailer provides a way to remove unwanted attachments from received mails.
 
Description
Ce greffon pour le client de courriel «[nbsp]Claws Mail[nbsp]» fournit un moyen de supprimer les pièces jointes non désirées des courriels reçus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-attach-remover
4029.
All attachments can be removed or only the selected ones. All attachments are removed from the selected mails, there is no way to preserve an attachment while removing others.
 
Description
Toutes les pièces jointes peuvent être supprimées ou seulement celles sélectionnées. Toutes les pièces jointes sont supprimées des courriels sélectionnés, il n'est pas possible de conserver une pièce jointe tout en en supprimant les autres.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: claws-mail-attach-remover
4030.
Missing attachment warnings for Claws Mail
 
Summary
alerte de pièce jointe manquante pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: claws-mail-attach-warner
4021 → 4030 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.